Translation of "member nations" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Member - translation :

Member nations - translation :

Keywords : عضوا عضواً عضوًا كعضو عضوة الأمم الدول أمم تناغم الشعوب

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Member States of the United Nations	(أ) الدول الأعضاء في الأمم المتحدة
Member of United Nations Association in Canada	عضــو رابطة اﻷمم المتحدة في كندا
The statement this week further discloses the dangerous stance of this United Nations Member State against another United Nations Member State.	ويكشف البيان الصادر هذا الأسبوع، وبشكل أكبر، عن الموقف الخطير لهذه الدولة العضو في الأمم المتحدة ضد دولة أخرى من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.
We, the Member States of the United Nations,	نحن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة،
We, the Member States of the United Nations,	منع الجريمة والعدالة الجنائية
Member of the United Nations Board of Auditors.	عضو مجلس مراجعي حسابات اﻷمم المتحدة.
Member of the United Nations Committee on Contributions.	عضو بلجنة اﻻشتراكات باﻷمم المتحدة.
(a) Agreement between United Nations and participating Member States.	(أ) اتفاق بين الأمم المتحدة والدول الأعضاء المشاركة.
(a) Member States' representation in the United Nations Secretariat	(أ) تمثيل الدول الأعضاء في الأمانة العامة للأمم المتحدة
Member, International Law Commission, United Nations, Geneva, 1986 1991.	عضو لجنة القانون الدولي، اﻷمم المتحدة، جنيف، ١٩٨٦ ١٩٩١.
The United Nations now consists of 184 Member States.	إن اﻷمم المتحدة تضم اﻵن ١٨٤ دولة عضوا.
Full and timely contributions of Member States to the United Nations is a Charter obligation binding on all Member States of the United Nations.	إن دفع الدول اﻷعضاء ﻻشتراكاتها بالكامل وفي موعدها التزام يفرضه الميثاق على جميع الدول اﻷعضاء من اﻷمم المتحدة.
As a former member of the League of Nations and present Member of the United Nations, Estonia wishes to coexist peacefully with all its neighbours.	وتود استونيا، بوصفها عضوا سابقا في عصبة اﻷمم وعضوا حاليا في اﻷمم المتحدة، أن تتعايش سلميا مع جميع جيرانها.
The United Nations has no Member more loyal than Ireland.	وليس في الأمم المتحدة عضو أكثر ولاء من أيرلندا.
Liechtenstein became a Member of the United Nations in 1990.	لقد أصبحت لختنشتاين عضوا في اﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٠.
Kiribati is a member of the Commonwealth of Nations, the IMF and the World Bank, and became a full member of the United Nations in 1999.	وهي عضو في الكومنويلث وصندوق النقد الدولي والبنك الدولي وأصبحت عضو ا كامل العضوية في الأمم المتحدة في عام 1999.
Encourages the United Nations system and Member States to celebrate United Nations Public Service Day in a more visible manner, and invites Member States to nominate candidates for the United Nations Public Service Awards.	9 يشجع منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء على الاحتفال بيوم الأمم المتحدة للخدمة العامة بطريقة واضحة، وتسميـة مرشحيـن لنيــل جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة.
May 14 Kuwait becomes the 111th member of the United Nations.	14 مايو الكويت تصبح عضو في الأمم المتحدة.
Member of the United Nations International Law Commission, Geneva (1986 1998).	عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة (جنيف) (1986 1998).
They lack adequate promotion within the policymaking bodies of member nations.	فهذه الأهداف لا يجري الترويج لها بشكل كاف في أوساط هيئات صنع السياسات في الدول الأعضاء.
Austria became a Member of the United Nations in December 1955.	لقد أصبحت النمسا عضوا في الأمم المتحدة في كانون الأول ديسمبر 1955.
But the United Nations cannot make decisions for its Member States.	ولكن اﻷمم المتحدة ليس بوسعها أن تتخذ قرارات للدول اﻷعضاء فيها.
Member States and our populations want the United Nations to succeed.	إن الدول اﻷعضاء وسكاننا يريدون نجاح اﻷمم المتحدة.
We, the member States of the United Nations Industrial Development Organization,	نحن الدول اﻷعضاء في منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية،
Lithuania became a Member of the United Nations three years ago.	لقد أصبحت ليتوانيا عضوا في اﻷمم المتحدة قبل ثﻻثة سنوات.
At present, the IAF comprises 125 member societies from 45 nations.	في الوقت الراهن، يضم اﻻتحاد الدولي للمﻻحة الفلكية ١٢٥ جمعية عضوا من ٤٥ بلدا.
Liberia was a founding member of League of Nations, United Nations and the Organisation of African Unity.	كانت ليبيريا عضو ا مؤسس ا للأمم المتحدة ومنظمة الوحدة الأفريقية.
Member of the Advisory Board on Disarmament Studies, United Nations (1978 1981)	عضو المجلس اﻻستشاري المعني بدراسات نزع السﻻح، اﻷمم المتحدة )١٩٧٨ ١٩٨١(.
Cyprus, a member of the United Nations, still remains occupied and divided.	إن قبرص، وهي عضو في اﻷمم المتحدة، ﻻ تزال محتلة ومقسمة.
Member States are urged to support United Nations leadership in these areas.	وت حث الدول اﻷعضاء على أن تدعم الدور القيادي الذي تضطلع به اﻷمم المتحدة في هذه المجاﻻت.
Bosnia is a sovereign State and a Member of the United Nations.	إن البوسنة دولة سيادية وعضو في اﻷمم المتحدة.
All Member States must unconditionally pay their contributions to the United Nations.	ويتعين على كل الــدول اﻷعضاء أن تدفع دون قيد أو شرط اشتراكاتها لﻷمم المتحدة.
Interpol has 182 member States (see www.interpol.int Public Icpo Members default.asp) compared with the 191 Member States of the United Nations.	() هناك 182 دولة عضوا في الإنتربول، انظر www.interpol.int public Icpo Members default.asp، مقابل 191 دولة عضوا في الأمم المتحدة.
It is appalling that a leader of a United Nations Member State would call for the destruction of another Member State.	ومن المريع أن يدعو زعيم دولة عضو في الأمم المتحدة إلى تدمير دولة عضو أخرى.
The most important element in this respect is the democratization of the United Nations. Among the Member States of the United Nations, there are, of course, big and small countries, and there are also old Member States and new Member States.	وأهم عنصر في هـــــذا المجال هو ممارسة الديمقراطية في اﻷمم المتحدة، من بين الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، هناك بطبيعة الحـــال بلدان كبيرة وبلدان صغيرة، وهناك أيضا دول أعضاء قديمة ودول أعضاء جديدة.
In association with UNDP, the Department has implemented technical cooperation activities in most of the United Nations island developing Member States, and in several non United Nations island developing member States.	فقد قامت اﻻدارة، بالتضامن مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، بتنفيذ أنشطة تعاونية تقنية في معظم الدول النامية الجزرية اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة، وفي عدة دول نامية جزرية غير أعضاء في اﻷمم المتحدة.
In effect, the Member States which wait for payment from the United Nations are financing the late payment by other Member States.	والواقع أن الدول اﻷعضاء التي تظل في انتظار مستحقاتها من اﻷمم المتحدة، إنما تقوم بذلك بعملية تمويل للمدفوعات المتأخرة على الدول اﻷعضاء اﻷخرى.
Today, however, two of the CARICOM Member States have been full and active Member States of the United Nations for 32 years.	لكن دولتين من أعضاء الجماعة الكاريبية ما فتئتا تشاركان مشاركة نشطة وكاملة في عضوية اﻷمم المتحدة طوال اﻟ ٣٢ سنة الماضية.
Administering Powers and other Member States of the United Nations, inter governmental organizations, United Nations programmes and civil society	الدول القائمة بالإدارة والدول الأعضاء الأخرى في الأمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية، وبرامج الأمم المتحدة، والمجتمع المدني
As a State Member of the United Nations, the Sudan is bound by the Charter of the United Nations.	وبالتالي فإن السودان، بوصفه دولة عضوا في اﻷمم المتحدة، ملزم بميثاق اﻷمم المتحدة.
The United Nations member states adopted the Millennium Development Goals in September 2000.	فقد تبنت الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أهداف تنمية الألفية في سبتمبر أيلول من عام 2000.
On 5 September 2000 Tuvalu became the 189th member of the United Nations.	في 5 سبتمبر 2000، أصبحت توفالو العضو 189 في الأمم المتحدة.
Abkhazia is also a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization (UNPO).	أبخازيا أيضا عضو في منظمة الأمم والشعوب الغير ممثلة (UNPO).
We are proud to be a member of this great family of Nations.	وإننا فخورون بأننا عضو في أسرة الأمم العظيمة هذه.
All Member States of the United Nations should thoroughly investigate unresolved past crimes.	وينبغي لجميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تستوفي التحقيقات في الجرائم التي لم يتم حل ها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية