Translation of "melts down" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

As an iceberg melts,
بذوبان كتلة الجليد المتحركة،
The sun's joy melts snow.
سرور الشمس يذو ب الثلج.
Come, jump, before it melts.
هيا , أعيدوه قبل أن يذوب
A fire that melts the hide .
نزاعة للشوى جمع شواة وهي جلدة الرأس .
A fire that melts the hide .
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
Josephine, over here before it melts.
جوزيفين) تعالي هنا قبل أن يذوب)
They mount up to the sky they go down again to the depths. Their soul melts away because of trouble.
يصعدون الى السموات يهبطون الى الاعماق. ذابت انفسهم بالشقاء.
The sun rises, and it melts away.
ثم أشرقت الشمس وذابت
Better sell this ice before it melts.
من الأفضل بيع هذا الثلج قبل أن يذوب
Ice turns back into water when it melts.
يتحول الجليد إلى ماء عندما يذوب.
It melts in your mouth and in your hand.
انه ينصهر في درجة حرارة الفم و عند وضعه في راحة اليد
It melts away before I ever see it. Yes.
لقد تلاشي كل ذلك قبل أن أراه أكثر من أي وقت مضى آجل
Before it melts, come on. Come on, quickly, quickly.
هيا قبل أن يذوب هيا بسرعة بسرعة
But that likelihood fades as long as ice melts again.
ولكن ذلك الإحتمال تلاشى طالما ذاب الجليد مرة أخرى.
When that ice melts, sea level rises by six meters.
عندما يذوب ذلك الجليد، سيرتفع مستوى البحر بمقدار 6 أمتار.
Those rivers are draining snowmelt from mountains far to the east, where snow melts, it travels down the river through the desert, and forms the great Aral Sea.
هذين النهرين يجلبان الثلج الذائب بالجبال البعيدة نحو الشرق، حيث يذوب الثلج، وينزل مع النهر عبر الصحراء، لتشكل بحر الآرال الكبير.
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.
على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس.
As one becomes more experienced the awareness of physical control melts away.
وكلما زادة خبرة الشخص يذوب وعيه بالواقع
When the snow melts, I will take you back to your people.
عندما يذوب الجليد، سأرجعك إلى قومك.
When the wax surrounding the nail melts, the nail clatters onto a plate below.
عندما يذوب الشمع المحيط المسمار، يسقط المسمار على طبق بالأسفل.
When a piece of iceberg melts, it makes a fizzing sound, called Bergie Seltzer.
عند ذوبان قطعة من الجبل الجليدي، فإنها ت حدت صوت فوران، يسمى برجي سيلتزر .
And what I was hoping for is that it just melts in front of you.
ما كنت أرجوه هو أن يذوب المشهد أمام أعينكم.
During the eruption, the heat of the lava from the subglacial volcano melts the overlying ice.
أثناء حدوث الثوران، ت ذيب حرارة الحمم الناتجة من البركان الس فلي طبقة الثلج الم غطى.
As the iceberg melts, it is releasing mineral rich fresh water that nourishes many forms of life.
بذوبان كتلة الجليد، تطلق مياها عذبة غنية بالمواد المعدنية تغذي الكثير من أشكال الحياة.
As ice melts, the liquid water collects in depressions on the surface and deepens them, forming melt ponds.
عندما يذوب الجليد، يتجمع الماء السائل على سطح المنخفضات و يعمقها، مشكلا برك ا ذائبة.
He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.
يرسل كلمته فيذيبها. يهب بريحه فتسيل المياه .
As it floats along, it is battered by waves, melts, and smashes into land and sometimes other icebergs.
حيث تطفو جنبا إلى جنب، وت ضرب من قبل الأمواج وتذوب
Berman, Marshall (1982) All That Is Solid Melts Into Air The Experience of Modernity (ISBN 0 14 010962 5).
بيرمان، ومارشال (1982) كل ما هو صلب يذوب في الهواء تجربة الحداثة (ردمك 0 14 010962 5).
The physical behaviours of melts depend upon their atomic structures as well as upon temperature and pressure and composition.
السلوكيات المادية للذوبان تعتمد على الهياكل الذرية (atomic structures) ودرجة الحرارة والضغط.
It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive.
كما أنها على الأرجح واحدة من أكثر المخلوقات ضعفا من بين الكائنات الحية الأطول عمرا لأنها لن تنجو إذا ذاب الجليد
She is empty, void, and waste. The heart melts, the knees knock together, their bodies and faces have grown pale.
فراغ وخلاء وخراب وقلب ذائب وارتخاء ركب ووجع في كل حقو. واوجه جميعهم تجمع حمرة
It's also probably one the most vulnerable of the oldest living things, because if the permafrost melts, it won't survive.
كما أنها على الأرجح واحدة من أكثر المخلوقات ضعفا من بين الكائنات الحية الأطول عمرا لأنها لن تنجو
Let them be like a snail which melts and passes away, like the stillborn child, who has not seen the sun.
كما يذوب الحلزون ماشيا. مثل سقط المرأة لا يعاينوا الشمس .
Since permafrost melts slowly, it provides a steady source of water to the eruption while keeping the water to magma ratio low.
ونظر ا لأن طبقة الجليد السميكة تذوب ببطء، فإنها توفر مصدر ا ثابت ا من المياه للثوران مع الاحتفاظ بنسبة المياه إلى الصهارة منخفضة.
I still like Follow Your Heart, which has four different flavors of vegan cheese, comes in a big block and it melts.
والتي لديها اربعة طعوم من الجبنة النباتية الصرفة، تأتي على شكل كتلة كبيرة وهي قابلة للذوبان.
The more methane is released, the more it adds to warming, the more the permafrost melts, and the more methane is released.
كلما زاد تحرير غاز الميثان، كلما ازداد الاحتباس الحراري، و كلما زاد ذوبان الجليد الدائم، زاد انطلاق غاز الميثان.
They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts.
عليهم حفر ثقوب في الجليد، الغوص في المياه الباردة ، المياه الباردة لالتقاط الجهاز، ورفعه نحو السطح، القيام بأي عمليات إصلاح وصيانة يتعين عليهم القيام بها، إعادته ثم الخروج قبل ان يذوب الجليد.
They have to drill holes in the ice, dive down into the water cold, cold water to get hold of the instrument, bring it up, do any repairs and maintenance that they need to do, put it back and get out before the ice melts.
عليهم حفر ثقوب في الجليد، الغوص في المياه الباردة ، المياه الباردة لالتقاط الجهاز، ورفعه نحو السطح،
That kind of heat melts the arctic. That kind of heat causes drought so deep across Russia that the Kremlin stops all grain exports.
هذا النوع من الحرارة يذوب القطب الشمالي. هذا النوع من الحرارة يسبب جفاف عميق في كل أنحاء روسيا ويدفع الكرملين لفرض حظرا على صادرات الحبوب
As smoke is driven away, so drive them away. As wax melts before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
كما يذرى الدخان تذريهم. كما يذوب الشمع قدام النار يبيد الاشرار قدام الله .
First, you got the Albedo Effect. basically, white surfaces reflect more solar radiation than dark surfaces, so as global warming from greenhouse gases melts ice and snow, it leaves behind dark ocean or land. these surfaces now absorb more solar radiation than before so adding to warming which melts more ice and snow, and so on.
اولا لديك تأثير البياض في الأساس، الأسطح البيضاء تعكس أشعة شمسية أكثر من الأسطح الداكنة، بما أن الغازات المسببة للاحتباس الحراري تذوب الجليد والثلوج،
The snow cover starts forming in late October and melts in April, yet snow on the mountain peaks around Akureyri can stay for the whole year.
ويبدأ تشكل الغطاء الثلجي في أواخر شهر أكتوبر ويذوب في أبريل،لكن الثلوج على قمم الجبال المحيطة بأكوريري تستطيع البقاء لمدة عام كامل.
Down, down, down.
أسفل ، أسفل ، أسفل.
Down, down, down!
! إلى الأسفل، أسفل، أسفل
Down! Get down! Down!
على الأرضية.

 

Related searches : Candy Melts - It Melts - Melts Away - Melts Slightly - Melts Into - Melts My Heart - Looking Down - Standing Down - Live Down - Tilt Down - Gulp Down - Trickling Down - Letting Down