Translation of "meeting with participants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Meeting - translation : Meeting with participants - translation : With - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Participants at the eighth meeting | المشاركون في الاجتماع الثامن |
Participants largely commended the meeting with users such Hussein Adel Fahmy stating that | لاقى الحدث الكثير من ثناء الحضور حيث يقول حسين عادل فهمي |
8. The participants in the meeting considered the following items | ٨ نظر المشتركون في اﻻجتماع في البنود التالية |
25. The participants in the meeting considered the following items | ٢٥ نظر المشتركون في اﻻجتماع في البنود التالية |
List of participants in the CTC CIS special meeting, 26 to 28 January 2005, with relevant contact details | قائمة المشاركين في الاجتماع الخاص للجنة مكافحة الإرهاب ورابطة الدول المستقلة، المعقود في الفترة من 26 إلى 28 كانون الثاني يناير 2005، مع بيانات الاتصال التفصيلية ذات صلة |
(b) Support staff 1 work day for a meeting of 50 or more participants 0.5 work day for a meeting of less Conference Officer than 50 participants | )ب( موظفو الدعم موظف المؤتمرات يوم عمل واحد لﻻجتماع الذي يشترك فيه ٥٠ مشتركا أو أكثر ونصف يوم عمل لﻻجتماع الذي يشترك فيه أقل من ٥٠ مشتركا. |
At the close of the meeting the participants identified five priorities | وفي ختام الاجتماع حدد المشاركون خمس أولويات |
Participants held a meeting with the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission on Human Rights. | 58 عقد المشاركون اجتماعا مع المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان. |
They also had a meeting with representatives of the Bureau of the sixty first session of the Commission and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies. | كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي مكتب الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
The meeting was then mainly devoted to discussions and interventions from participants. | وك رس الاجتماع أساسا للمناقشات ومداخلات المشاركين. |
At the same meeting, there was an exchange of views among participants. | 15 في الجلسة ذاتها، جرى تبادل للآراء فيما بين المشتركين. |
Participants at the fourth inter committee meeting agreed to transmit the following points to the seventeenth meeting of chairpersons. | 35 وافق المشاركون في الاجتماع الرابع المشترك بين اللجان على إحالة النقاط التالية إلى الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات. |
States Parties present at the Meeting of the States Parties will be participants. | 1 تكون الدول الأطراف، الحاضرة في اجتماع الدول الأطراف، أطرافا مشاركة. |
The Minister concluded the session by answering the questions raised by meeting participants. | 8 واختتم الوزير الجلسة بالرد على الأسئلة التي أثارها المشاركون في الاجتماع. |
They also had a meeting with representatives of the Expanded Bureau of the sixty first session of the Commission on Human Rights and a joint meeting with participants at the seventeenth meeting of persons chairing the human rights treaty bodies. | كما عقدوا اجتماعا مع ممثلي المكتب الموسع للدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان، واجتماعا مشتركا مع المشاركين في الاجتماع السابع عشر لرؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان. |
Many participants agreed with those statements. | وأيد العديد من المشاركين هذه البيانات. |
Participants at the meeting elected Philip Alston as Chairperson and Sigma Huda as Rapporteur. | وقد انتخب المشاركون في الاجتماع السيد فيليب ألستون رئيسا والسيدة سيغما هدى مقررة. |
Preparations for the meeting were progressing, and invitations had been sent to the participants. | والتحضير للاجتماع مستمر، وقد أرسلت الدعوات للمشاركين. |
At the closing meeting, 22 recommendations were adopted and made available to the participants. | 47 اعتمدت في الجلسة الختامية 22 توصية وأتيحت للمشاركين للاطلاع عليها. |
All participants thanked the Government of Tunisia for its having generously hosted the meeting. | كما شكر جميع المشاركين حكومة تونس على كرم ضيافتها لﻻجتماع. |
Unfortunately, a number of participants in today's meeting have addressed their criticism primarily to Belgrade. | والمؤسف أن عددا من المشاركين في الجلسة المعقودة اليوم وجهوا انتقاداتهم إلى بلغراد في الدرجة الأولى. |
(e) To provide former participants with an opportunity to meet and exchange experiences with other course participants from their region. | (هـ) تمكين المشاركين السابقين من فرصة اللقاء وتبادل الخبرات مع غيرهم من المشاركين في الدورة القادمين من منطقتهم. |
UNDP sponsored an informal donors apos meeting in Abidjan in June 1994 with a broad range of participants from Liberia and the international community. | وقام برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي برعاية اجتماع غير رسمي للمانحين في أبيجان في حزيران يونيه ١٩٩٤ حضره عدد كبير من المشتركين من ليبريا والمجتمع الدولي. |
The list of participants at the third meeting of the GoE is given in annex II. | وترد قائمة المشاركين في الاجتماع الثالث لفريق الخبراء في المرفق الثاني. |
The participants in the meeting agreed to the following actions to support implementation of the project | ووافق المشاركون في الاجتماع على الإجراءات التالية لدعم تنفيذ المشروع |
A full list of the meeting participants is included as aAnnex IV to the presentis report. | 8 يرد في المرفق 4 من هذا التقرير قائمة كاملة بالمشاركين في الاجتماع. |
In the view of many participants, the special high level meeting assumed particular importance in 2005. | 6 رأى المشاركين أن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى اتسم بأهمية خاصة في عام 2005. |
The document of the meeting, including all the reports presented by the participants, is to be published in 1995 with the financial contribution of UNESCO. | ومن المقرر أن تنشر وثيقة اﻻجتماع، متضمنة جميع التقارير المقدمة من المشتركين، وذلك في عام ١٩٩٥ بمساهمة مالية من اليونسكو. |
Meeting participants from many countries gave the branch the possibility to offer a better exposure to UNCTAD's activities, and therefore increase participants' awareness about possibilities for further cooperation. | فالالتقاء بمشاركين من بلدان عديدة أتاح للفرع الفرصة للتعريف بشكل أفضل بأنشطة الأونكتاد، وبالتالي زيادة وعي المشاركين بالإمكانات المتاحة لتعزيز التعاون. |
The aim of the meeting was to provide participants with an opportunity to exchange views with professionals (e.g. academics, politicians, scientists, lawyers), while at the same time protecting confidential information. | وكان هدف الاجتماع إتاحة الفرصة للمشاركين لتبادل وجهات النظر مع مهنيين (مثلا من الأكاديميين والسياسيين والعلماء والمحامين)، مع الحرص في الوقت نفسه على حماية المعلومات السر ية. |
Given the number of participants, it is foreseen that the meeting will be a full day event. | ونظرا لعدد المشاركين الكبير، يتوقع أن يستغرق الاجتماع يوما كاملا. |
Thirty eight participants from Governments, research institutes, the mass media and non governmental organizations attended the meeting. | وحضر اﻻجتماع ٣٨ مشتركا من الحكومات، ومعاهد اﻻبحاث، ووسائط اﻻعﻻم والمنظمات غير الحكومية. |
(Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' (Sadhguru amp participants together) 'AAAAAAaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa' | ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' ( سادغورو والحضور معا) 'ااااااااااااااااااااااااا' |
The meeting was attended by over 600 participants from 145 Governments and numerous intergovernmental and non governmental organizations. | وقد حضر الاجتماع أكثر من 600 مشترك من 145 حكومة والعديد من المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية. |
The result of the high level meeting may be a concise document, should the participants deem that appropriate. | ويمكن أن تتخذ النتائج التي يسفر عنها اﻻجتماع الرفيع المستوى شكل وثيقة موجزة متى اعتبر المشتركون ذلك مناسبا. |
The meeting concluded with the participants urging Iraqis to participate in the elections and expressing support for United Nations efforts in fulfilling its mandate under resolution 1546 (2004). | واختتم المشتركون في الاجتماع بحث العراقيين على المشاركة في الانتخابات والإعراب عن دعم جهود الأمم المتحدة في إنجاز مهامها بموجب القرار 1546 (2004). |
The meeting could be followed by a regional seminar bringing together participants, meeting in their personal capacities, to discuss options for regional cooperation in the Indian Ocean. | ويمكن أن تعقد بعد هذا اﻻجتماع حلقة دراسية إقليمية تضم مشاركين يحضرون بصفتهم الشخصية لمناقشة احتماﻻت التعاون اﻹقليمي في المحيط الهندي. |
A human chain was formed, with participants wearing white tops. | ولقد ش ـك ـل المتظاهرون الذين كانوا يرتدون قمصانا بيضاء سلسلة بشرية ضخمة. |
Informal interviews with knowledgeable market participants can generate important leads. | ويمكن للمقابلات غير الرسمية مع المشاركين في السوق من أصحاب الخبرة والمعرفة أن ت ثم ر إرشادات هامة. |
Matches Group E fixtures were negotiated between the participants at a meeting in Amsterdam, Netherlands on 17 February 2010. | مباريات المجموعة تم التفاوض بها بين المشاكرين في اجتماع عقد في أمستردام، هولندا يوم 17 فبراير 2010. |
Minister Orback concluded his opening remarks by requesting that the participants use the meeting to transform words into action . | واختتم السيد أورباك ملاحظاته الافتتاحية بأن طلب من المشاركين في الاجتماع تحويل الأقوال إلى أفعال . |
A total of 47 participants from Governments, research institutes, the mass media and non governmental organizations attended the meeting. | وحضر اﻻجتماع ما مجموعه ٤٧ مشاركا من الحكومات، ومعاهد البحوث، ووسائط اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية. |
Intergovernmental meeting on protection of the marine environment from land based activities (10 day meeting in Washington, D.C.) including servicing of the meeting in six languages and travel of participants from developing countries (80) | اﻻجتمــاع الحكومــي الدولــي المعنــي بحماية البيئــة البحريــة من اﻷنشطـة البريــة، واشنطــن، العاصمة )اجتمــاع مدتـه ١٠ أيــام( بما فــي ذلك خدمـة اﻻجتماع بست لغات وسفر المشاركين من بلدان نامية )٨٠( |
Participants | المشاركون |
Participants | ألف المشاركون |
Related searches : Meeting Participants - With Participants - With Participants From - Meeting With - Meeting With Management - When Meeting With - First Meeting With - Meeting With Customer - Meeting With Client - Meeting With You - Meeting Up With - Meeting With Friends - A Meeting With - After Meeting With