Translation of "meet your standards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Meet - translation :

Meet your standards - translation :

Your - translation :

Keywords : سأقابلك مقابلته تلتقي للقاء ألتقي معايير المعايير بمعايير معاييرك للمعايير اسمك يديك زوجتك رأسك حياتك

Examples (External sources, not reviewed)

Road conditions must meet the highest standards of maintenance.	ويجب أن تكون حالات الطرق مستوفية لأعلى معايير الصيانة.
These proceedings should be transparent and meet internationally agreed standards.	وينبغي أن تكون هذه الإجراءات شفافة ومتماشية مع المعايير المتفق عليها دوليا.
Great figures don't meet high standards, but rather make their own.	الشخصيات العظيمة لا تستوفي المعايير العالية، ولكن يأتون بمعاييرهم الخاصة.
New vehicle emission standards meet the most stringent equivalent European standards, and are higher than in the United States.	ومعايير انبعاث الغازات والعوادم في المركبات الجديدة التي تستخدمها بكين الآن تضاهي أشد المعايير الأوروبية صرامة، بل وأعلى من نظيراتها في الولايات المتحدة.
And meet your friends.	وقابلي صديقاتك
Meet your maker, asteroid!	واجه خالقك أيها النيزك
I meet your mother.	قابلت أم ك فى مخزن الفاكهة
Clementina, meet your inlaws!	كلمنتينا ، قابلي أهل زوجك !
(c) The need for national practices to meet internationally agreed minimum standards	(ج) ضرورة أن تفي الممارسات الوطنية بمقاييس دنيا متفق عليها دوليا
We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.	لا نصل دائما لتلك المعايير، لكن ذلك ما نسعى إليه.
Fourthly, we need to ensure that field operations meet high performance standards.	رابعا، إننا بحاجة إلى ضمان أن تفي العمليات الميدانية بمعايير أداء عالية.
We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.	لا نصل دائما لتلك المعايير،
No use of specific technologies is mandated to meet the standards, though available technology is considered when setting the standards.	ي عد استخدام تكنولوجيات محددة مكلف لتلبية هذه المعايير، على الرغم من أن التكنولوجيا متاحة لاحترام كل المعايير.
A significant way to meet these stringent standards is in the construction of buildings that minimize environmental impacts, as well as the refurbishing of older buildings to meet carbon emission standards.	ويعد السبيل الأبرز لتطبيق هذه المعايير الصارمة هو إنشاء مبان تعمل على الحد من التأثيرات البيئية بالإضافة إلى تجديد المباني القديمة لتفي بمعايير انبعاث الكربون.
By your standards, an old man.	أكبر منك بـ 30 سنة وكل الحسابات توضح بأنني عجوز
Unfortunately, what happened on this occasion did not meet the required high standards.	ومن دواعي الأسف أن ما حدث في هذه المناسبة لم يف بالمعايير الرفيعة المطلوبة.
These high standards change frequently and are often difficult and costly to meet.	وكثيرا ما تتغير هذه المعايير العالية، ومن الصعب والمكلف استيفاؤها في كثير من الأحيان.
Because the colors you have ordered do not meet European standards, he replied.	رد قائلا بأن الألوان التي طلبتها لا تستوفي المعايير الأوربية
When your eyes meet mine	عندما تقابل عيناك عيناي
Evidence used to justify the arrest of a person must meet all international standards.	والأدلة المستخدمة لتبرير توقيف شخص ما لا بد أن تفي بجميع المعايير الدولية.
Ladies and gentlemen, meet your cousins.	سيداتي سادتي .. قابوا أبناء عمومتكم
Pleased to meet you, Your Highness.	وانا كذلك
You cannot meet your lawful obligation?	انت لن تستطيعى الوفاء بالدين
Go meet your bride, Mr. Bridegroom!	إذهب و إلتقي بعصفورتك (يا سيد (بريدجروم
I'm most honored to meet Your...	هذا بطلنا لى عظيم الشرف لمقابلتكم
Your last chance to cleanse your soul before you meet your maker.	فرصتك الأخيرة لتطهير روحك قبل أن تلتقي خالقك
It's a reason to meet your neighbors throughout your community.	وهذا سبب للقاء جيرانك في في كل انحاء مجتمعك
All registered pesticides are reviewed every 15 years to ensure they meet the proper standards.	كما أن كل مبيدات الآفات المسجلة يتم مراجعتها كل 15 عاما لضمان أنها تقابل المعايير الملائمة .
Now you should go meet your mother.	الآن يجب أن تذهب لتقابل أمك
So, why can't I meet your girlfriend?	إذا ، لم لا ألتقي بحبيبتك
What time do we meet your lawyer?	متى سنقابل محاميك
And every time Your lips meet mine	و كلما تقابل شفتاك شفتاي
I'll come along and meet your daughter.	سوف أرافقكم لكي ألاقي ابنتك.
Countries cannot expect economic and other benefits from the Union unless they meet its political standards.	وليس لأي دولة أن تنتظر من الاتحاد الأوروبي أية فوائد اقتصادية أو غيرها ما لم تتبن معاييرها السياسية.
The diamonds meet the highest standards of colour (D to G) and clarity (IF to VVS.	فالماس مثلا، يلبي متطلبات معايير اللون (من D إلى G) والنقاء (منIF وحتى VVS).
They will have to meet certain standards of care in order to qualify for a licence.	وعليهم أيضا الوفاء بمعايير معينة للرعاية لكي يحق لهم الحصول على الترخيص.
Hoping that our request will meet your understanding.	وأملنا أن يحظى طلبنا بتفهمكم.
Meet death with your hands full of ecstasy.	التق الموت بيديك مليئة بالنشوة.
label and chat areas to meet your needs.	منطقتي التصنيفات والدردشة لتلبية احتياجاتك.
You'll change your mind if you meet her.	ستغير رأيك ان قابلت بالسيدة تورا
I'll meet you at your house by midday.	سنتقابل فى بيتك فى منتصف النهار
How did you meet your wife, Mr. Vole?	كيف ألتقيت بزوجتك,سيد (فول)
Can't meet your future bride looking like that.	لا يمكن أن تقابل عروستك هكذا
Even though new standards would apply to suppliers from all exporting countries, compliance costs usually vary, meaning that those less equipped to meet higher standards could suffer.	وبرغم أن المعايير الجديدة سوف تنطبق على الموردين من كل البلدان المصدرة، فإن تكاليف الالتزام تتفاوت عادة، أي أن أولئك الأقل تجهيزا لتلبية معايير أعلى قد يعانون.
1.2 of the households live in places that do not even meet the minimum standards of housing.	كما أن 1.2 في المائة من الأسر المعيشية تقطن في أماكن لا تفي حتى بأدنى مستويات الإسكان.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية