Translation of "meet this obligation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You cannot meet your lawful obligation?
انت لن تستطيعى الوفاء بالدين
Thailand, for its part, will continue to do its utmost to meet its Charter obligation.
وستواصل تايلند، من جانبها، بذل قصارى جهدها للوفاء بالتزامها بموجب الميثاق.
This is our legal obligation.
نحن ملزمون قانوني ا بذلك.
It was an unavoidable duty of guilty countries to meet their obligation to offer apologies and compensation.
وهناك واجب لا مفر منه يقع على عاتق البلدان المذنبة ويتمثل في الوفاء بالتزامها بتقديم اعتذار وتعويض.
They're driven by this duty and this obligation.
إنهم منقادون لهذا الواجب والإلتزام.
One must mention here the inability to meet the constitutional obligation to provide primary education free of charge.
وتجدر الإشارة هنا إلى عدم القدرة على الوفاء بالالتزام الوارد في الدستور بتوفير التعليم الابتدائي مجانا .
We urge those States to meet their obligation under the resolution and to submit their reports without further delay.
ونحث تلك الدول على الاضطلاع بالتزامها بموجب القرار وعلى تقديم تقاريرها دون إبطاء.
This report constitutes fulfilment by the Netherlands of this obligation.
19 هذا التقرير يمثل وفاء هولندا بهذا الالتزام.
This obligation is elaborated upon in article 119.
ويجري تفصيل هذا اﻻلتزام في المادة ١١٩.
This is a general obligation on all States.
ويعد هذا التزاما عاما على جميع الدول.
This privilege not only entitles us, but obliges us, to speak up in defence of the principles of humanity, an obligation that I hope we can meet here in the Assembly.
وهذه الميزة، ﻻ تسمح لنا فحسب وإنما تلزمنا أيضا برفع أصواتنا دفاعــا عــن مبــادئ اﻹنسانية، وهذا التزام أعتقد أن بوسعنا أن نفي به هنا في الجمعية.
That was our obligation at this High level Plenary Meeting.
وكان ذلك التزامنا في هذا الاجتماع العام الرفيع المستوى.
This is our obligation to ourselves, to our moral conviction.
هذا هو التزامنا تجاه أنفسنا، وتجاه قناعاتنا اﻷخﻻقية.
with no obligation, of course... if this might interest you.
انا اريد ان اعرف...
It's in this context that the president asked me to put together, along with cabinet members, a set of recommendations about how we should proceed to meet that moral obligation we have.
ضمن هذا السياق طلب مني الرئيس بأن نضع معا الى جانب اعضاء الحكومة، مجموعة من التوصيات حول كيفية توصل نا الى التزاماتنا الاخلاقية
This is not just my hope, it is also Asia s obligation.
هذه ليست مجرد آمال، بل إن كل هذا يشكل في الواقع التزاما يتعين على آسيا أن تفي به.
But, in the US, many intellectuals are not fulfilling this obligation.
ولكن في الولايات المتحدة، لا يفي العديد من المفكرين والمثقفين بهذا الالتزام.
And you shall be made free from obligation in this city
وأنت يا محمد ح ل حلال بهذا البلد بأن يحل لك فتقاتل فيه ، وقد أنجز الله له هذا الوعد يوم الفتح ، فالجملة اعتراض بين المقسم به وما عطف عليه .
And you shall be made free from obligation in this city
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
A corrupt State will not be able to fulfil this obligation.
ولن يكون في مقدور دولة قائمة على الفساد الوفاء بهذا الالتزام.
This is our obligation to the nations and people we represent.
هذا هو التزامنا تجاه اﻷمم والشعوب التي نمثلها.
Gentlemen, I believe my obligation to this legend has been dispatched.
أيها السادة , أعتقد أن إلتزامى بالبحث عن هذة الأسطورة إكتمل
We couldn't even meet like this.
.نحن لن نستطيع أن نتقابل هكذا
But how many meet this conditions?
ولكن كم تفي بهذه الشروط
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter
نتائج معينة مترتبة على إخلال خطير بالتزام بموجب هذا الفصل
This obligation extends to all employers, both in private and public sectors.
وهذا الالتزام يشمل جميع أرباب العمل، سواء في القطاع الخاص أو العام.
This makes it difficult to link the obligation with a strict liability.
وهذا يجعل من الصعب ربط الالتزام بمسؤولية صارمة.
Presently, the total unliquidated obligation available for this purpose is 74.1 million.
ويبلغ مجموع اﻻلتزامات غير المصفاة المتوفرة لهذا الغرض، حاليا، ٧٤,١ من مﻻيين الدوﻻرات.
(c) Secured obligation means the obligation secured by a security right.
(ج) الالتزام المضمون يعني الالتزام المكفول بحق ضماني.
To meet this objective, the Committee will
ووفاء لهذا الغرض فإن اللجنة سوف
To meet this objective, the Committee will
ولتحقيق هذا الهدف ستقوم اللجنة
Can anything meet this hype? Maybe. Maybe.
يمكن أي شيء أعلى كثيرا تلبية تصل
This guy, where did you meet him?
هذا الرجل، أين قابلته للمرة الأولى من أين جاء
I forbid you to meet this guy.
أنا أمنعك من مقابلة هذا الشاب .
And where did we meet this time?
واين التقينا هذه المرة
States should take appropriate steps to meet obligation of UNSCR 1373 and other relevant UN resolutions, and ratify and implement the twelve UN counterterrorism related conventions.
وكذلك الدعوة إلى السياسات التعليمية والاندماج الاجتماعي والثقافي للمهاجرين وتعزيز حقوق الإنسان.
55. The Working Group was informed that dramatic changes were needed in planning for equality of access in education to meet the constitutional obligation by 1995.
٥٥ وأحيط الفريق العامل علما بأن التخطيط الرامي إلى تحقيق المساواة في مجال الوصول إلى التعليم للوفاء بما يفرضه الدستور بحلول عام ١٩٩٥، يتطلب إدخال تغييرات عميقة.
So it meets this constraint but won't meet this constraint.
اذا تقارب هذا القيد لكنها لا تقارب هذا القيد
I went through all this nonsense to meet this man.
لقد خضت كل هذا الهراء من أجل أن ألتقيه.
In this regard, should any group wish to meet for consultations this morning they could meet in this room immediately following the adjournment of this meeting.
ومن الجدير بالذكر في هذا الشأن أنه يمكن ﻷي مجموعة ترغب في اﻻجتماع من أجل اجراء مشاورات هذا الصباح أن تفعل ذلك في هذه القاعة عقب رفع هذه الجلسة مباشرة.
Obligation to cooperate
تاسعا الالتزام بالتعاون
The membership as a whole clearly has a shared obligation in this respect.
ومن الواضح أن على هيئة الأعضاء ككل واجب مشترك في هذا الصدد.
If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.
وإذا لم ينفذ الشاحن هذا الالتزام، فإنه يمكن أن يحم ل المسؤولية عن ذلك.
This obligation expired 31 12 2004 and no further provision has been made.
وقد بط ل هذا الالتزام في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 ولم ي رصد له اعتماد إضافي.
This obligation was still largely unfulfilled, and much work remained to be done.
وأشارت اللجنة إلى أن هذا اﻻلتزام ﻻ يزال غير منفذ على نطاق كبير وأنه ﻻ يزال هناك الكثير مما ينبغي القيام به.

 

Related searches : This Obligation - Obligation To Meet - Meet Our Obligation - Meet An Obligation - This Obligation Applies - Meet This Target - To Meet This - Meet This Request - Meet This Week - Meet This Deadline - Meet This Challenge - Meet This Date - Meet This Timeline - Meet This Definition