Translation of "meet customer expectations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The album did not initially meet expectations.
لم الألبوم لا تفي في البداية التوقعات.
But Joulani's announcement didn't actually meet his group's expectations.
لكن لم يلق بيان الجولاني استحسان جماعته.
The demands and expectations it had to meet were straining its capacity.
ولكن ﻻ توجد أي نسبة بين ما ي لتمس وما يتوقع منها وبين ما تتمتع به من قدرات.
CARICOM States believe, given these factors, that UNDCP can and will meet our expectations.
وفي ضوء هذه العوامل، تعتقد دول المجموعة الكاريبية، أن البرنامج باستطاعته تحقيق توقعاتنا بل إنه سيحققها بالفعل.
In this way it can meet the international community apos s expectations of it.
وبهذا يفي المجلس بتوقعات المجتمع الدولي.
Only an inclusive approach to reform can meet peoples expectations, and in turn spread contentment.
ولن يتسنى إلا لتوجه شامل في الإصلاح تلبية توقعات الناس، وبالتالي نشر الرضا بينهم.
In advertising or self promotion, the choice of words is determined by customer expectations, not by managers philosophy, as they mostly have none.
وفي عالم الإعلان أو الترويج الذاتي فإن اختيار الكلمات يتحدد وفقا لتوقعات العملاء، وليس انطلاقا من فلسفة خاصة يتبناها القائمون على شركات الإعلان.
I brought you a customer. Customer?
جلبت لك زبون زبون
The order is customer discovery, customer validation, customer creation and company building.
الترتيب هو اكتشاف العملاء، التحقق من فاعلية العملاء تكوين العملاء، وبناء الشركة.
We should opt for an action oriented declaration which would meet world expectations of that occasion.
وخيارنا يجب أن يقع على إعﻻن ذي توجه عملي يفي بتوقعات العالم من هذه المناسبة.
It must therefore be prepared to move without delay to meet the high expectations of the people.
لذلك عليها أن تكون على استعداد للتحرك دون إبطاء لتكون عند حسن ظن الشعب بها.
Only in that way will it be possible to meet the expectations of true and significant change.
وبتلك الطريقة وحدها سيتم التمكن من الوفاء بتوقعات إجراء التغيير الحقيقي والهام.
The developed countries must meet the expectations of the developing countries because the results will benefit everyone.
ويوفر هيكل رسوم المكالمات عائدات مالية مناسبة، لكنها ليست مفرطة حسب المعايير الدولية.
Customer
قائمة توزيع جديدة
Customer!
!أيتها الزبونة
Customer!
!آنسة
Customer?
زبـــون
Customer,
سيدتي
Customer...
ايها العميل
Customer.....
هناك زبون
Customer.
زبون
Customer centric relationship management (CCRM) CCRM is a style of customer relationship management that focuses on customer preferences instead of customer leverage.
بحاجة لمصدر إدارة العلاقات المرتكزة على العملاء (CCRM)CCRM هو النمط من إدارة علاقات العملاء التي تركز على رغبات العملاء بدلا من النفوذ العملاء.
Not all plots of land identified meet expectations in fact some of them have been rejected by FMLN.
وقطع اﻷراضي المحددة لم تكن جميعها متفقة مع ما كان متوقعا وقد رفضت جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني بعضها في الواقع.
Such reports cannot meet the minimum expectations of those Member States that are not represented in the Council.
إن أمثال هـــــذه التقارير ﻻ يمكن أن تفي بالتوقعات الدنيا للدول اﻷعضاء غير الممثلة في مجلس اﻷمن.
We must work together to meet the expectations of our countries regarding the effectiveness of the United Nations.
ويجب أن نعمل سويا لنحقق تطلعات بلداننا بشأن فعالية اﻷمم المتحدة.
The customer is happy, because the customer is God.
ليجعل الزبون سعيد، لأن الزبون هو الإله
It also presupposes a European budget that is sufficient to meet expectations and equal to the challenges that await.
ويستلزم الأمر أيضا توفر ميزانية أوروبية كافية لتلبية التوقعات وعلى قدر التحديات التي تنتظرها.
Engineers can conduct a process capability study to determine the extent to which the process can meet these expectations.
ويمكن للمهندسين إجراء دراسة لقدرة المعلاج لتحديد مدى قدرة المعلاج على تلبية هذه التوقعات.
Existing and prospective Council members should be prepared to meet the international community's expectations of them in that regard.
وينبغي أن يكون أعضاء المجلس الحاليين وفي المستقبل مستعدين لتلبية توقعات المجتمع الدولي منهم في هذا الصدد.
Rising demands accompanied by rising expectations are putting pressure on Government capacities to mobilize resources to meet these demands.
فزيادة الطلبات المقترنة بزيادة التطلعات ترمي بثقلها على قدرة الحكومات على تعبئة الموارد اللازمة لتلبيتها.
Hey... Customer...
مهلا .... ايها العميل
A customer?
زبونة اعتقد هذا
Another customer.
زبون آخر.
Slim customer.
المعذرة
Thirteen years later, Gee s prediction looks increasingly unlikely, with the Human Genome Project so far having failed to meet expectations.
ولكن بعد ثلاثة عشر عاما يبدو تحقق تكهنات جي غير مرجح على نحو متزايد.
Those measures might not meet everyone's expectations, but they reflect a degree of consensus that is both challenging and inspiring.
وقد لا تفي هذه التدابير بكل توقعاتنا جميعا، ولكنها تعكس قدرا من توافق الآراء الذي يشكل لنا تحديا وإلهاما في آن معا.
If it is to meet all the expectations, it must adapt its main organs to the demands of the times.
وإذا كان للمنظمة أن تستجيب لكل التوقعات، فعليها أن تكيف أجهزتها الرئيسية مع مقتضيات الساعة.
The report did not meet those expectations, for the proposals set out therein would stifle an effective project delivery agency.
إذ أن المقترحات الواردة فيه تؤدي الى خنق أية وكالة فعالة لتنفيذ المشاريع.
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.
نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
Improve customer cooperation.
تحسين التعاون بين العملاء.
Excuse me, customer!
المعذره,آنستي!
Try a customer.
ما رأيك بـ زبون
There's another customer.
أنا لا أريد أن اهزم دائما لذلك أنا العب إلى أن انتصر هل انتظرتني كثيرا
Another customer Alice.
زبون آخر، أل س
It's a customer.
إنه زبون.

 

Related searches : Meet Expectations - Customer Expectations - Fully Meet Expectations - Meet My Expectations - Meet With Expectations - Meet Our Expectations - Meet Your Expectations - Not Meet Expectations - Rising Customer Expectations - Changing Customer Expectations - Meeting Customer Expectations - Managing Customer Expectations - Exceeding Customer Expectations - Exceed Customer Expectations