Translation of "mediation support unit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Mediation - translation : Mediation support unit - translation : Support - translation : Unit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mediation Support Unit | 1 ف 5 |
One D 1, Director of the Mediation Support Unit | وظيفة واحدة من الرتبة مد 1، لمدير وحدة دعم الوساطة |
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support | وظيفتان من الرتبة ف 5، لاثنين من كبار الموظفين في وحدة دعم الوساطة، أحدهما للتدريب على الوساطة والثاني لأفضل الممارسات والدعم التشغيلي |
One General Service (Other level) post, administrative and research assistant, Mediation Support Unit | وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعد لشؤون الإدارة والبحوث، في وحدة دعم الوساطة. |
Two P 4 and two P 3 posts, Political Affairs Officers, Mediation Support Unit | وظيفتان من الرتبة ف 4 ووظيفتان من الفئة ف 3، لموظفين للشؤون السياسية، في وحدة دعم الوساطة |
In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs. | واستجابة لهذا، اقترح الأمين إنشاء وحدة مكرسة لدعم الوساطة وتعزيز القدرة على دعم الوساطة لدى الش عب الإقليمية لإدارة الشؤون السياسية. |
The efforts of the Secretary General to strengthen the capacity of his good offices, including the mediation of disputes, requires the establishment of a dedicated mediation support unit, which would provide thematic and operational support to the United Nations mediators. | وستتطلب جهود الأمين العام الرامية إلى تعزيز قدرة مساعيه الحميدة، بما في ذلك التوسط في تسوية المنازعات، إنشاء وحدة مكرسة لدعم الوساطة ت وفر الدعم المواضيعي والتشغيلي لوسطاء الأمم المتحدة. |
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support. | تدرك اللجنة الاستشارية أهمية دعم الوساطة. |
Peacebuilding Support Unit | وحدة دعم بناء السلام |
Support Services Unit | وحدة خدمات الدعم |
Hardware Support Unit | وحدة دعم اﻷجهزة |
Software Support Unit | وحدة دعم البرامج |
THE IMPLEMENTATION SUPPORT UNIT, | تقرير عن سير أعمال وحدة دعم التنفيذ، تشرين الثاني نوفمبر 2004 تشرين الثاني نوفمبر 2005 |
Air Support Unit 110 | وحدة الدعم الجوي |
c Includes Transition Support Unit, Political Analysis and Support Unit and Liaison and Field offices. | كما ي قترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). |
Organizational unit Electronic Support Service | الوحدة التنظيمية دائرة الدعم اﻻلكتروني |
The Committee is of the opinion that the concept behind the establishment of a mediation support unit needs to be developed, taking into account capacity within the Secretariat as a whole. | وترى اللجنة أن المفهوم الكامن وراء إنشاء وحدة لدعم الوساطة بحاجة إلى تطوير مع مراعاة القدرات المتوفرة لدى الأمانة العامة ككل. |
Source UN Habitat Management Support Unit. | المصدر موئل الأمم المتحدة، وحدة دعم الإدارة. |
a Formerly the Information Support Unit. | شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية |
USAER Ordinary Education Support Services Unit | USAER وحدة خدمات الدعم التعليمي العادي. |
Administrative Support Services CAO Liaison Unit | خدمات الدعم الإداري كبير الموظفين الإداريين وحدة الاتصال |
Switzerland Aircraft in support of the medical unit 30 support personnel | سويسرا طائرة لدعم الوحدة الطبية، و ٣٠ موظف دعم |
Mediation. | الوساطة. |
a Includes Office of Aviation Safety Unit, Budget and Cost Control Unit, Administrative Planning and Policy Unit, Board of Inquiry Unit and United Nations Volunteers Support Unit. | مكتب الممثل الخاص للأمين العام(أ) |
(d) Strengthening of the policy analysis capacity within the Department of Political Affairs with regard to building capacities to combat terrorism, peacebuilding and supporting democracy, as well as the establishment of a mediation support unit | (د) تدعيم القدرة على تحليل السياسات داخل إدارة الشؤون السياسية فيما يتعلق ببناء القدرات لمكافحة الإرهاب وبناء السلام ودعم الديمقراطية، فضلا عن إنشاء وحدة دعم للوساطة |
Support for development of the Border Patrol Unit | دعم تطوير وحدة حراسة الحدود |
Secretariat support and the Non Governmental Organizations Unit | دعم اﻷمانة العامة ووحدة المنظمات غير الحكومية |
15. Welcomes the strengthening of the United Nations peacemaking support capacity through the establishment of the Mediation Support Unit within the Department of Political Affairs of the Secretariat as well as the launch of United Nations Peacemaker, a Web based knowledge sharing and operational tool | 15 ترحب بتعزيز قدرة الأمم المتحدة على دعم صنع السلام عن طريق إنشاء وحدة دعم جهود الوساطة داخل إدارة الشؤون السياسية بالأمانة العامة وكذلك بدء تشغيل موقع الأمم المتحدة صانعة السلام، وهو أداة تنفيذية ولتبادل المعارف على شبكة الإنترنت |
Report on the Functioning of the Implementation Support Unit | التذييل الثاني |
(f) Role of the Coordinating Unit on Technology Support | (و) دور وحدة التنسيق بشأن الدعم التكنولوجي |
94. The Engineering Support Section is composed of a Generator Unit, an Electrical Unit, a Refrigeration and Air Conditioning Unit and a Fire Inspection and Engineering Safety Unit. | ٩٤ ويتكون قسم الدعم الهندسي من وحدة للمولدات ووحدة كهربائية ووحدة للتبريد وتكييف الهواء ووحدة تفتيش إطفاء الحرائق والسﻻمة الهندسية. |
B. Mediation Division | باء شعبة الوساطة |
Court appointed mediation | الوساطة المعينة من قبل المحكمة |
The estimated additional requirements under subprogramme 1 include proposals for 15 additional staff for mediation support, as follows | 33 تشمل الاحتياجات الإضافية المقدرة في إطار البرنامج الفرعي 1 اقتراح تعيين 15 موظفا إضافيا لدعم الوساطة، على النحو التالي |
Let us make mediation a priority mediation at any stage of a conflict. | دعونا نعطي اﻷولوية للوساطة الوساطة في كل مرحلة من مراحل الصراع. |
Pending the further development of this concept, including details on the specific operational role of the unit, the Committee recommends that a core mediation support function be provided through the establishment of two posts, one P 5 and one P 4. | وإلى حين التوصل إلى مفهوم أكثر تطورا في هذا الشأن، بما يشمل رسم صورة مفصلة للدور التشغيلي المحدد للوحدة، توصي اللجنة الاستشارية بإنشاء وظيفتين أحدهما من الرتبة ف 5 والثانية من الرتبة ف 4 للنهوض بالمهام الأساسية لدعم الوساطة. |
iii. Mediation in divorce | '3 التوسط في الطلاق |
The African Union mediation | وساطة الاتحاد الأفريقي |
The Unit will provide support for the preparation of this recommendation. | وستوفر الوحدة الدعم لإعداد هذه التوصية. |
POST REQUIREMENTS Organizational unit Division for Programme Support and Management Services | الوحدة التنظيمية شعبة خدمات دعم البرنامج والخدمات اﻹدارية |
This will entail creating a peacebuilding support office and strengthening support both for mediation (my good offices function) and for democracy and the rule of law. | وسيتطلب هذا إنشاء مكتب لدعم بناء السلام وتعزيز الدعم لكل من الوساطة (مهمة المساعي الحميدة التي أضطلع بها) والديمقراطية وسيادة القانون. |
He urged the members of the Security Council to support the organization's mediation efforts to help resolve long standing conflicts. | وأهاب بأعضاء مجلس الأمن أن يدعموا جهود الوساطة التي تبذلها المنظمة للمساعدة في حل الصراعات الطويلة الأمد. |
July 2002 Completed Certificate Course for Court Mediation appointed Mediation performing services as Mediator in matters referred by the Resident Magistrate and Supreme Court for Mediation. | تموز يوليه 2002 حصلت على شهادة دورة الوساطة المعينة من قبل المحكمة وعملت كوسيطة في مسائل تحتاج إلى وساطة أحيلت إليها من المحكمة الجزئية والمحكمة العليا. |
To that end, a mechanism should be designed for continued logistic and financial support to a pan African peace strategy, which would comprise an African standby force, a continent wide early warning system, a mediation unit and a post conflict reconstruction programme. | ولبلوغ تلك الغاية ينبغي تصميم آلية للدعم السوقي والمالي المتواصل لاستراتيجية سلام لعموم أفريقيا تتألف من قوة احتياطية أفريقية، ونظام للإنذار المبكر على صعيد القارة، ووحدة للوساطة، وبرنامج للتعمير فيما بعد الصراع. |
CONCILIATION, MEDIATION AND GOOD OFFICES | ثالثا التوفيق والوساطة والمساعي الحميدة |
Related searches : Mediation Support - Unit Support - Support Unit - Business Unit Support - Technical Support Unit - Market Mediation - Mediation Skills - Conflict Mediation - Mediation Agreement - Mediation Procedure - Mediation Process - Mediation Service - Intercultural Mediation