Translation of "media relations activities" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions
6 استخدام الصحافة العلمية ووسائط الإعلام والإنترنت وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية
Use the scientific press, mass media, internet, public relations activities and collaborative promotions
6 استخدام الصحافة العلمية، ووسائط الإعلام، والإنترنت، وأنشطة العلاقات العامة وأنشطة الترويج التعاونية
C. Media relations
العلاقات بوسائط اﻹعلام
This contribution will be used to support and assist UNPROFOR activities in the area of public information and media relations.
وسوف تستخدم هذه المساهمة لتدعيم ومساعدة أنشطة القوة في مجال اﻹعﻻم والعﻻقات مع وسائط اﻹعﻻم.
Information, communication and media relations .... 240 255 67
اﻻعﻻم واﻻتصال والعﻻقات مع وسائط اﻻعﻻم
Relations Division (UN A 31 764) Media Division
(UN A 31 764) شعبة وسائط اﻹعﻻم
United Nations media and public information activities
أنشطة الأمم المتحدة الإعلامية العامة والموجهة إلى وسائط الإعلام
39. A number of delegations addressed the importance of enhanced media relations.
٣٩ وتطرق عدد من الوفود الى بيان أهمية تحسين العﻻقات مع وسائط اﻹعﻻم.
(c) The information and media activities of the mission.
(ج) المعلومات المتعلقة بالبعثة وأنشطتها الإعلامية.
The Division also includes the Office of the Spokesman and the Media Relations Unit, which disseminate information about UNPROFOR through international and local mass media.
كما تضم هذه الشعبة مكتبة الناطق الرسمي ووحدة العﻻقات مع وسائط اﻹعﻻم، اللذين ينشران معلومات عن قوة اﻷمم المتحدة للحماية في وسائط اﻹعﻻم الدولية والمحلية.
Consider that the violent extremists have their own media relations committees aimed at manipulating elite opinion.
ولك أن تتخيل أن المتطرفين الذين لا يتورعون عن ارتكاب أعمال عنف لديهم لجان علاقات إعلامية تهدف إلى التلاعب بآراء النخبة من الناس.
The group has a strong focus on public relations to spread its message via the media.
تركز المجموعة على العلاقات العامة لنشر رسالتهم عبر وسائل الإعلام.
The Department has always paid particular attention to its relations with the media accredited to Headquarters.
ولقد أولت اﻻدارة دوما اهتماما خاصا لعﻻقاتها مع وسائط اﻹعﻻم المعتمدة لدى المقر.
(b) To provide training for women in political skill building, media relations and the generation of resources
)ب( توفير التدريب للنساء في ميدان بناء المهارات السياسية، والعﻻقات اﻹعﻻمية، وتوليد الموارد
9. Most primary prevention activities involve the use of the mass media.
٩ ـ وينطوي معظم أنشطة الوقاية اﻷولية على استعمال وسائط اﻻعﻻم الجماهيري.
He calls for people to write emails to the the Department of State and to Blackwater's media relations.
ينادي رائد بمراسلة الحكومة الأمريكية والجهات الإعلامي ة المعني ة ببلاكووتر.
3 Media release issued by the New Zealand Minister for External Relations and Trade, dated 22 December 1992.
)٣( نشرة صحفية صادرة في ٢٢ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢ عن وزارة العﻻقات الخارجية والتجارة النيوزيلندية.
Perhaps worried that Bo s defiant behavior was winning the public relations battle, the official media also launched a media blitz savaging Bo s character and all but pronouncing him guilty.
وربما بعد استشعارها القلق من احتمالات فوز بو بمعركة العلاقات العامة بفضل أسلوب التحدي الذي تبناه سارعت وسائل الإعلام الرسمية حملة إعلامية لإظهار بو في هيئة الوحش.
The role of the media and public information activities should not be overlooked.
كما ينبغي عدم تجاهل دور وسائط اﻹعﻻم وأنشطة اﻹعﻻم.
The Centre for Human Rights, in particular, should produce a manual on human rights for the media and increase its media training activities.
وينبغي لمركز حقوق اﻻنسان، بصفة خاصة، أن يصدر دليﻻ عن حقوق اﻻنسان من أجل وسائط اﻻعﻻم، وأن يزيد من أنشطته التدريبية لوسائط اﻻعﻻم.
(ii) Encourage the media to play a supportive role in public awareness raising activities
'2' تشجيع وسائط الإعلام على القيام بدور داعم في أنشطة رفع مستوى الوعي العام
External relations coordination of activities with the secretariat of LAS and its affiliated organizations.
العﻻقات الخارجية تنسيق اﻷنشطة مع اﻷمانة العامة لجامعة الدول العربية والمنظمات المنتسبة إليها.
And if anyone dared poke fun of us, our media and channels would immediately cut relations with them. How strange!
واذا واحد تطنز علينا سارعت قنواتنا واعلامنا الى قطع العلاقات معهم ياسبحان الله
UNMIS has offered support and contacts with local Sudanese media outlets to assist AMIS in conducting media tours of their operations and activities in Darfur.
وعرضت البعثة تقديم الدعم وإجراء الاتصالات مع وسائط الإعلام السودانية لمساعدة البعثة الأفريقية في السودان على إجراء جولات إعلامية على العمليات والأنشطة التي تقوم بها في دارفور.
Now more than ever, people are calling to leverage social media for public social activities.
والآن أكثر من أي وقت مضى يدعو الناس إلى تفعيل دور الشبكات الاجتماعية في الأنشطة الجماهيرية الإجتماعية.
(d) The national media shall give news coverage to the activities of the political parties.
)د( تقوم وسائط اﻻتصال الوطنية بتغطية إعﻻمية ﻷنشطة اﻷحزاب السياسية.
One delegation, on behalf of others, supported the recent efforts of the Department in shaping its partnership with media in member States, stressing the value of maintaining cooperative relations with the media at Headquarters.
وأعرب أحد الوفود، بالنيابة عن وفود أخرى، عن تأييده للجهود التي بذلتها اﻹدارة مؤخرا لتشكيل نمط مشاركتها مع وسائط اﻹعﻻم في الدول اﻷعضاء، مشددا على قيمة المحافظة على عﻻقة تعاونية مع وسائط اﻹعﻻم في المقر.
Responsible for the mission apos s information policies, relations with the media and coordination of campaigns to disseminate information on human rights
يتولى المسؤولية عن السياسات اﻹعﻻمية للبعثة وعﻻقتها بوسائط اﻹعﻻم وتنسيق حمﻻت نشر المعلومات عن حقوق اﻹنسان
Strategic media outreach activities, such as press conferences and interviews with senior officials, will be organized.
وستنظم أنشطة استراتيجية لتوعية وسائط الإعلام، مثل عقد مؤتمرات صحفية ومقابلات مع كبار المسؤولين.
The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities.
81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا .
Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations.
يتواصل العمل لإدماج عناصر من الاستراتيجية بما فيها أنشطة الامتثال ضمن الأنشطة الرئيسية لمكتب نيـو ثـاوس ويلـز للعلاقات الصناعية.
Public organizations also worked in schools, organized seminars and workshops, and launched activities in the printed media.
هذا إلى أن المنظمات العامة تعمل أيضا في المدارس، وتنظم الحلقات الدراسية وحلقات العمل، وتضطلع بالأنشطة في وسائل الإعلام المطبوعة.
8. Activities of non governmental organizations and other interested parties, including educational establishments, the media and business
٨ أنشطـة المنظمات غير الحكومية وسائر اﻷطراف المعنية، بما فيها المؤسسات التعليمية والوسائط اﻹعﻻمية والدوائر التجارية
They also allege that the media tend practically either to ignore their activities or to belittle them.
ويدعون أيضا أن وسائل اﻹعﻻم تنحو عمليا إما لتجاهل أنشطتهم أو للتقليل من شأنها.
The new era in international relations makes possible a range of new space activities even improving the effectiveness of preventive diplomacy and peace making activities.
إن العصر الجديد في العﻻقات الدولية يمكن من القيام بطائفة من اﻷنشطة الفضائية الجديدة بل حتى تحسين فعالية الدبلوماسية الوقائيــة وأنشطة صنــع السﻻم.
External relations the New York office will serve as the focal point at Headquarters for the exchange and dissemination of information on emergency humanitarian activities through cooperation with interested Governments, relevant intergovernmental and non governmental organizations, other humanitarian organizations and the media.
العﻻقات الخارجية سيقوم مكتب نيويورك بدور مركز التنسيق بالمقر لتبادل ونشر المعلومات المتعلقة باﻷنشطة اﻹنسانية في حاﻻت الطوارئ عن طريق التعاون مع الحكومات المهتمة والمنظمات الحكومية الدولية وغير الحكومية ذات الصلة، والمنظمات اﻹنسانية اﻷخرى، ووسائط اﻹعﻻم.
(b) External relations four ad hoc meetings with intergovernmental and non governmental organizations to coordinate and review activities.
)ب( العﻻقات الخارجية أربعة اجتماعات مخصصة مع المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية لتنسيق اﻷنشطة واستعراضها.
Another blogger interested in online media and web2.0 is Mehdi Lemloum, whose has a personal blog with emphasis on marketing, public relations and Tunisian soccer.
مهدي لملوم مدون آخر مهتم بالإعلام على الإنترنت والويب 2. 0 . مدونته الشخصية تركز على التسويق والعلاقات العامة وكرة القدم في تونس.
Activities aimed at generating awareness and interest in the communication media about gender issues and the national and international activities related to the Conference will be supported.
وسوف تدعم اﻷنشطة الرامية إلى إيجاد الوعي واﻻهتمام في وسائل اﻻعﻻم واﻻتصال بشأن قضايا الجنسين واﻷنشطة الوطنية والدولية ذات الصلة بالمؤتمر.
f. Provision of accreditation and liaison services and distribution of official documents to media representatives in connection with their coverage of United Nations activities, including media liaison for the Secretary General
و توفير خدمات الاعتماد والاتصال وتوزيع وثائق الأمم المتحدة الرسمية على ممثلي وسائط الإعلام عند تغطيتهم لأنشطة الأمم المتحدة، بما في ذلك الاتصال الإعلامي للأمين العام
Eighth, consideration is well under way of an OPCW media policy that will include procedures for the conduct of media relations during inspections and for finalizing visa related practices in Member States to ensure the smooth entry of inspectors.
ثامنا، إن وضع سياسة إعﻻمية لمنظمة حظر اﻷسلحة الكيميائية هو قيد النظر تماما، وستتضمن اجراءات ﻹقامة عـــﻻقات بوسائــط اﻹعـــﻻم خﻻل عمليات التفتيش واﻹقرار النهائي بالممارسات المتعلقة بمنح التأشيرات في الدول اﻷعضاء بغية كفالة الدخول السلس للمفتشين.
They must expand into other avenues of appeal public hearings, welfare lawsuits, enhanced media coverage, and other voluntary activities.
فهي قادرة على توسيع جهودها إلى مجالات أخرى، مثل جلسات الاستماع العامة، والتغطية الإعلامية المكثفة، والأنشطة التطوعية الأخرى.
All these activities allowed Walid Harfouche to become a quasi known personality in the field of Media and politic.
سمحت كل هذه النشاطات لوليد حرفوش من أن يصبح شخصية شبه معروفة في مجال وسائل الإعلام والسياسة.
The Court has adopted a common approach to the entirety of its external relations, public information and outreach activities.
13 وأقرت المحكمة نهجا موحدا إزاء كامل علاقاتها الخارجية وإعلامها وأنشطتها الاتصالية.
The sections describing the support activities of the various external relations divisions have been integrated into the programme overview.
فقد أدمحت في العرض البرنامجي الشامل الفروع التي تبين أنشطة الدعم التي تضطلع بها شعب العﻻقات الخارجية المختلفة.

 

Related searches : Relations Media - Media Relations - Media Activities - Trade Media Relations - Media Relations Management - Media Relations Department - Media Relations Office - Relations With Media - Corporate Media Relations - Social Media Relations - Global Media Relations - Media Relations Team - Relations To Media - Public Relations Activities