Translation of "means in practice" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Means - translation :

يعني

Means in practice - translation :

وسائل عمليا

Practice - translation :

يمارس

Keywords : الوسائل يَعْني يعنيه يعنى معنى الممارسة التمرين التدرب أتدرب نتدرب

Examples (External sources, not reviewed)

In practice, this means two things.	وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين.
I believe that is an illustration of what this means in practice.	وفي اعتقادي أنها تصور ما يعنيـه ذلك في مجال التطبيق.
In practice, this means fervent efforts to prevent their currencies from appreciating in value.	وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني بذل جهود متحمسة لمنع قيمة عملاتها من الارتفاع.
This means that governments need to practice what they preach.	وهذا يعني أن الحكومات لابد وأن تمارس ما تبشر به فعليا .
In addition to the above, the practice exists whereby arbitration agreements are concluded by electronic means.	أولا 5 وإضافة إلى ما ورد أعلاه، ثمة ممارسة تتمثل في إبرام اتفاقات التحكيم بوسائل الكترونية.
I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything.	اننا اسبح في الفضاء داخل النفق الهوائي للتجارب مما يعني انني سوف استطيع ان اتدرب على السباحة في الهواء كما اريد بكل أمان قبل الشروع بالقفز .. شكرا جزيلا كوستا
For something to work in practice, it means that there's always some possibility of error, but perhaps the possibility is so small that we ignore it in practice.	كي يصبح شئ ما قيد التطبيق فهذا دائما ما يعني وجود احتمالية ما للخطأ لكن ربما تكون هذه الإحتمالي ةصغير للغاية
At the moment, people applaud sustainable growth, but they don t vote for what it means in practice.	ففي لحظتنا الحالية، يصفق الناس للنمو المستدام، ولكنهم لا يصوتون لما يعنيه النمو المستدام في الممارسة العملية.
In practice, it means a more open and representative political system, but not necessarily multi party politics.	وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني وجود نظام أكثر انفتاحا وتمثيلا لمختلف فئات المواطنين، ولكنه ليس بالضرورة نظام سياسي قائم على التعددية الحزبية.
In practice, the global crisis means that sustainable investments are being curtailed rather than expanded in the developing world.	إن الأزمة العالمية تعني من حيث الممارسة الفعلية تضاؤل الاستثمارات المستدامة بدلا من توسعها في بلدان العالم النامي.
In practice this means a number of different things, depending on the type of music and the context.	عمليا فهي تعني عددا من الاشياء المختلفة، وهذا يتوقف على نوع الموسيقى والسياق.
I've even skydived in it in a wind tunnel, which means that I can practice everything I need to practice, in safety, before I ever jump out of anything. Thanks very much, Costa.	اننا اسبح في الفضاء داخل النفق الهوائي للتجارب مما يعني انني سوف استطيع ان اتدرب على السباحة في الهواء كما اريد بكل أمان قبل الشروع بالقفز .. شكرا جزيلا كوستا
Finally, the practice means that women are treated as a commodity with a price tag.	وتلك الممارسة تعني، في النهاية، أن النساء يعاملن باعتبارهن سلعة ذات ثمن محدد.
At the national level, that means States must practice good governance and mobilize domestic resources.	وعلى الصعيد الوطني، فإن ذلك يعني أن على الدول أن تمارس حكما رشيدا وأن تعبئ مواردها الداخلية.
This means that even though Brazil has made progress on paper, the system is still failing rape victims in practice.	هذا يعني أنه وعلى الرغم من تحقيق البرازيل تقدم ا على الورق، فإن هذا النظام لا يزال يخيب آمال ضحايا الاغتصاب على أرض الواقع.
Collective understandings of what the article VI obligation means in practice have been gradually developed through the Treaty review process.	فالتفاهمات الجماعية التي يعنيها عمليا الالتزام بموجب المادة السادسة تطورت بشكل تدريجي خلال عملية استعراض المعاهدة.
In 2004, the Supreme Administrative Court had questioned the practice of personal detention as a means of resolving debt issues.	وفي عام 2004 أثارت المحكمة الإدارية العليا تساؤلات بشأن ممارسة الاحتجاز الشخصي كوسيلة لحل قضايا الديون.
In practice, however, financial means in the form of assets or regular income are uniformly required from all immigrants, regardless of their individual characteristics.	ولكن في الواقع العملي سنجد أن كل المهاجرين مطالبون بإثبات مواردهم المالية سواء في هيئة أصول أو دخل منتظم، بصرف النظر عن الفوارق الشخصية بينهم كأفراد.
In practice, that means that the government either hires people and puts them to work or induces businesses to hire more people.	وفي الممارسة العملية فإن هذا يعني أن الحكومة إما أن تستأجر الناس وتدفعهم إلى العمل وإما أن تحث الشركات على استئجار العمالة.
This often means accepting that optimal and best practice economic policies are not attainable or, indeed, even desirable.	وهذا يعني عادة تقبل حقيقة مفادها أن تطبيق السياسات الاقتصادية المثلى في ظل أفضل الممارسات أمر لا يمكن بلوغه ـ بل وقد لا يكون مرغوبا أيضا.
13.2.2 In practice	13 1 2 الممارسة
13.2.2 In practice	13 2 2 الممارسة
Partnerships in Practice	باء شراكات الممارسة العملية
There's no magic it's practice, practice, practice.	ليس هنالك سحر ، انة التدريب ، التدريب ، التدريب
In support of the proposal, it was stated that, in practice, procurement of services was carried out by means of either tendering or request for proposals.	وقيل تأييدا لهذا اﻻقتراح أنه في الممارسة ينفذ اشتراء الخدمات إما بواسطة المناقصة أو طلب تقديم اﻻقتراحات.
While coordination is an essential component of improving disaster response, it must be complemented by a better understanding of what this means in practice.	وبينما التنسيق عنصر رئيسي في تحسين اﻻستجابة لحاﻻت الكوارث، فإنه يجب أن يكمله تفهم أفضل لما يعنيه هذا من الناحية العملية.
Practice. Injection practice.	التدريب,التدريب على غطاء الحقنة
Treaties incompatible in practice	2 المعاهدات المنافية للممارسة
Refinement in accounting practice	(ف) تطوير الممارسة المحاسبية
Practice in lesson order	الممارسة بوصة ترتيب
In practice, the right to have access to a court means the right to have access to a judge, who must be independent and impartial.	89 ويتجلى الحق في المثول أمام محكمة عمليا في الحق في المثول أمام قاض ، وهو قاض يجب أن يجسد الاستقلال والحياد.
The guidelines rightly specify that the agreement (presumably the practice) should contain the least restrictive means of achieving the benefits .	وتنص المبادئ التوجيهية تحديدا وبحق على أن الاتفاق (الذي ي فترض أن يتمثل في الممارسة) ينبغي أن يتضمن أقل الوسائل تقييدا لجني الفوائد .
But, practice, practice, practice, and do not accept failure.	ولكن، تدرب تدرب تدرب ولا تقبل بالفشل.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق.
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق.
In practice, different domestic legal systems respond to this obligation by means of devices such as security of tenure and an independent career track for judges.	وعمليا ، يتجلى هذا الالتزام في القانون الداخلي، حسب البلدان، بتدابير منها بالخصوص ثبات وظيفة القضاة ونظام مستقل للترقية المهنية.
Application of research in practice	تطبيق البحوث في الممارسة
The problem emerges in practice.	ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي.
Application of research in practice	البند 4 من جدول الأعمال
Split translations in written practice.	تقسيم عند
My practice is in Churley.	عملي في تشيرلي
A practice that is engaged in by both men and women is the prevalent use of derogatory language used as a means of causing offence to someone.	وهناك ممارسة يضطلع بها الرجال والنساء على السواء، حيث يستخدمون إلى حد كبير تعبيرات تحقيرية من شأنها أن تمس الكرامة، وذلك عند التحدث عن البغايا.
Hang your practice. I'm your practice.	فليذهب عملك للجحيم أنا عملك الآن
Yet, internet based service is also a means of advancing and consolidating transparency and democracy into the overall practice of public administration.	وفضلا عن ذلك، فإن الخدمات القائمة على الإنترنت هي أيضا وسيلة لنشر الشفافية والديمقراطية وتوطيدهما في عموم ممارسات الإدارة العامة.
Our steps are a means for us to run away from the present moment. But according to the practice of Plum Village,	خطواتنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية