Translation of "relevant in practice" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Practice - translation : Relevant - translation : Relevant in practice - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
McNair describes the relevant British practice, and Tobin asserts that the practice is generally compatible with the view adopted in the doctrine. | فماكنير يصف الممارسة البريطانية ذات الصلة،() ويؤكد توبين أن الممارسة تتفق عموما مع الرأي التي تبناه الفقه. |
In addition, the IPCC presented the elements of the IPCC good practice guidance relevant to national systems. | وبالإضافة إلى ذلك، قدم الفريق الحكومي المعني بتغير المناخ عناصر من إرشاداته للممارسات السليمة ذات الصلة بالنظم الوطنية. |
Progress in the Commission's work should encourage States and international organizations to express further comments and disclose relevant practice. | ولعل إحراز اللجنة لتقدم في أعمالها من شأنه أن يشجع الدول والمنظمات الدولية على إبداء المزيد من التعليقات والكشف عن الممارسة ذات الصلة. |
The projects have to comply with relevant standards and legislation as well as good practice. | ويجب أن تتقيد المشاريع بالمقاييس والقوانين ذات الصلة إلى جانب الممارسة السليمة(). |
In that connection, members of the Committee asked how such legislation was applied in practice and requested details of any relevant court cases. | وفي هذا الصدد، سأل أعضاء اللجنة عن كيفية تطبيق تلك التشريعات عمليا وطلبوا الحصول على تفاصيل عن أي دعاوى ذات صلة أقيمت أمام المحاكم. |
(x) Advisory services to Governments on questions relating to international public law through the relevant subsidiary organs in accordance with existing practice | '10 تقديم الخدمات الاستشارية إلى الحكومات بشأن المسائل المتصلة بالقانون العام الدولي من خلال الأجهزة الفرعية ذات الصلة وفقا للممارسة المتبعة |
The above court practice shows that gender equality in such a relevant area as employment relationships is guaranteed not only in the legal acts but also by court practice, which ensures the genuine application of the equality principle. | ويظهر من قضاء المحاكم أن المساواة الجنسانية في مجال مهم مثل علاقات العمل مضمونة لا في النصوص القانونية وحدها بل أيضا في أحكام المحاكم، مما يضمن تطبيق مبدأ المساواة تطبيقا حقيقيا . |
13.2.2 In practice | 13 1 2 الممارسة |
13.2.2 In practice | 13 2 2 الممارسة |
Partnerships in Practice | باء شراكات الممارسة العملية |
There's no magic it's practice, practice, practice. | ليس هنالك سحر ، انة التدريب ، التدريب ، التدريب |
It is also relevant to refer to the practice of courts in relation to claims concerning civil and political rights that carry resource implications. | 42 ومن المناسب أيضا الإشارة إلى ممارسة المحاكم فيما يتصل بالدعاوى المتعلقة بالحقوق المدنية والسياسية التي تتضمن آثارا على الميزانية. |
(n) Report of the Secretary General on the latest developments in international law and practice relevant to combating impunity (resolution 2005 81, para. 25) | (ن) تقرير الأمين العام عن آخر التطورات في ميدان القانون الدولي والممارسة الدولية فيما يتصل بمكافحة الإفلات من العقاب (القرار 2005 81، الفقرة 25) |
Practice. Injection practice. | التدريب,التدريب على غطاء الحقنة |
This law was a linchpin of a larger process of transforming the sector in accordance with the relevant European Commission directives and best international practice. | وكان هذا القانون محور ا أساسيا لعملية أكبر لتغيير قطاع النقل وفقا لتوجيهات المفوضية الأوروبية ذات الصلة ولأفضل الممارسات الدولية. |
Our practice of rationing resources through monetary control is no longer relevant and is actually counterproductive to our very survival. | أساليبنا في توزيع الموارد من خلال الأموال لم يعد مجديا وأصبح في الواقع مثبطا ومناقضا لبقائنا. |
(c) Subject to relevant procedures, endorses the evolving practice of the United Nations contracting out for the supply of certain specialist personnel, equipment and services such as aircraft, as relevant and cost effective in certain circumstances | )ج( تؤيد الممارسة الناشئة المتمثلة في لجوء اﻷمم المتحدة إلى التعاقد الخارجي للحصول على بعض اﻷفراد اﻻخصائيين والمعدات والخدمات مثل الطائرات، باعتبار ذلك هاما وفعاﻻ من حيث التكلفة في ظروف معينة، وذلك شريطة التقيد باﻻجراءات ذات الصلة |
Treaties incompatible in practice | 2 المعاهدات المنافية للممارسة |
Refinement in accounting practice | (ف) تطوير الممارسة المحاسبية |
Practice in lesson order | الممارسة بوصة ترتيب |
But, practice, practice, practice, and do not accept failure. | ولكن، تدرب تدرب تدرب ولا تقبل بالفشل. |
6. Also reiterates its invitation to Governments to submit the most relevant national legislation, decisions of domestic courts and State practice relevant to diplomatic protection in order to assist the International Law Commission in its work on the topic Diplomatic protection | 6 تكرر أيضا دعوتها إلى الحكومات لتقديم أهم التشريعات الوطنية وقرارات المحاكم المحلية وممارسات الدول فيما يتعلق بالحماية الدبلوماسية من أجل مساعدة لجنة القانون الدولي في أعمالها بشأن موضوع الحماية الدبلوماسية |
5. Also reiterates its invitation to Governments to submit the most relevant national legislation, decisions of domestic courts and State practice relevant to diplomatic protection in order to assist the International Law Commission in its work on the topic Diplomatic protection | 5 تكرر أيضا دعوتها إلى الحكومات لتقديم أهم التشريعات الوطنية وقرارات المحاكم المحلية وممارسات الدول فيما يتعلق بالحماية الدبلوماسية من أجل مساعدة لجنة القانون الدولي في أعمالها بشأن موضوع الحماية الدبلوماسية |
The agreement becomes universally enforceable provided that more than 50 of the employees support it, in practice by being a member of a relevant trade union. | تصبح الاتفاقية قابلة للتنفيذ عندما يصادق عليها أكثر من 50 من الموظفين، والذين هم عمليا أعضاء في الاتحاد التجاري ذا الصلة. |
It too should bring best international practice to the conservation and the sustainable management of all fish stocks in the relevant part of the Indian Ocean. | وينبغي أيضا لهذا الاتفاق أن يجلب أفضل الممارسات الدولية إلى مجال الحفظ والإدارة المستدامة لجميع الأرصدة السمكية في ذلك الجزء من المحيط الهندي. |
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. | نظريا، لا فرق بين النظرية والتطبيق، لكن تطبيقيا، يوجد فرق. |
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is. | من الن احية نظري ة، لا فرق بين الن ظري ة و الت طبيق، لكن من ناحية تطبيقي ة، هناك فرق. |
Application of research in practice | تطبيق البحوث في الممارسة |
The problem emerges in practice. | ولكن تظهر المشكلة عند التطبيق العملي. |
Application of research in practice | البند 4 من جدول الأعمال |
Split translations in written practice. | تقسيم عند |
My practice is in Churley. | عملي في تشيرلي |
There had been general agreement in the Commission that its work would benefit from information provided by Governments as to their practice and any other relevant information. | 47 وكان هناك اتفاق عام في اللجنة على أن تنتفع أعمالها بالمعلومات التي تقدمها الحكومات فيما يتعلق بممارساتها وبأية معلومات أخرى ذات صلة. |
Hang your practice. I'm your practice. | فليذهب عملك للجحيم أنا عملك الآن |
In practice the Committee also considers relevant information from other sources, including from non governmental organizations, whether it is an initial or periodic report that is seriously overdue. | وفي الممارسة العملية، تنظر اللجنة أيضا في المعلومات ذات الصلة التي ترد من مصادر أخرى، بما فيها المنظمات غير الحكومية سواء أكان التقرير الذي تأخر تقديمه كثيرا هو تقرير أولي أو دوري. |
The Partnerships in practice sessions focused on a variety of topics ranging from specific partnerships in the areas of water, sanitation and human settlements, to practical issues relevant to all partnerships. | 148 وركزت جلسات شراكات الممارسة العملية على موضوعات متنوعة تراوحت بين شراكات محددة في مجالات المياه والصرف الصحي والمستوطنات البشرية، وبين القضايا العملية المتعلقة بجميع الشراكات. |
(In practice, it is an experiment.) | (أما في الممارسة العملية فهذه مجرد تجربة). |
In practice, this means two things. | وفي الممارسة العملية، فإن هذا يعني أمرين. |
In practice, however, it looks different. | غير أنه من الناحية العملية، يبدو الأمر مختلفا. |
C. Gender mainstreaming in practice areas | جيم تعميم مراعاة المنظور الجنساني في مجالات الممارسة |
In practice, however, the problems persisted. | واستدركت قائلة إن المشاكل باقية، مع ذلك، في التطبيق. |
Planning Practice in an Urbanizing World | ممارسات التخطيط في عالم يسير نحو الحضرنة |
It must be implemented in practice. | فمن غير المحتمل أن يؤدي مثل هذا المشروع إلى تقدم حقيقي وأن يكون إسهاما فعاﻻ في مكافحة اﻹرهاب. |
This practice was introduced in 1982. | وقد استحدثت هذه الممارسة في عام ١٩٨٢. |
What does this mean in practice? | ما يعنيه ذلك من الناحية العملية |
Related searches : Practice Relevant - In Practice - In Case Relevant - In Relevant Fields - In Relevant Part - In Relevant Cases - Relevant In This - In Relevant Areas - Leadership In Practice - Practice In Writing - Effective In Practice - Means In Practice - Tested In Practice - Stay In Practice