Translation of "may reasonably require" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

May reasonably require - translation :

قد تتطلب معقول

Reasonably - translation :

معقول

Require - translation :

تطلب

Keywords : معقول معقولة بأسعار باعتدال حدّ تتطلب سيتطلب سيتطلّب تتطلّب يتطلّب

Examples (External sources, not reviewed)

(b) To unpack the goods if they are packed in containers, or to act otherwise in respect of the goods as, in the opinion of the carrier, circumstances reasonably may require or	(ب) تفريغ البضاعة إذا كانت معبأة في حاويات، أو التصرف في البضاعة بشكل آخر إذا رأى الناقل أن الظروف قد تقتضي ذلك في حدود المعقول أو
Some issues may require continuous disclosure.	وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة.
Reasonably.	شيئأ ما
Some trials may require longer time, others less.	فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.
Some trials may require longer time, others less.	فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.
least reasonably logical.	على الاقل منطقية.
I'm reasonably sober.	أنا في كامل وعي.
However, some activities may require that the greater portion of disbursements be made in 1995, while others may require greater disbursements in 1996.	بيد أن بعض اﻷنشطة قد تتطلب أن يتم الجزء اﻷكبر من عمليات الدفع في عام ٥٩٩١، في حين أن أنشطة أخرى قد تتطلب عمليات دفع أكبر في عام ٦٩٩١.
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing.	ولا يجوز لأصحاب العمل ولا شركات التأمين أن تطالب بفحوصات وراثية.
These measures may require economic resources from the State.	وقد تتطلب هذه التدابير موارد اقتصادية توفرها الدولة.
Still feel reasonably fit?	هل لا تزال تشعر أنه يناسبك بمعقولية
Require individuals to investigate thoroughly and take into account the reasonably foreseeable social, environmental, health and security consequences of any proposed research or other scientific work	1 أن تتطلب من الأفراد دراسة النتائج الاجتماعية والبيئية والصحية والأمنية المتوقعة إلى حد معقول التي يمكن أن تترتب على أي بحث أو عمل علمي آخر ي عتزم الاضطلاع به دراسة شاملة وأخذ هذه النتائج في الاعتبار
This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis).	هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية).
Contaminated sources may require dilution to achieve a countable membrane.	قد تتطلب تخفيف مصادر مياه ملوثة إلى تحقيق معدودة غشاء.
Each representative may be accompanied by such alternate representatives and advisers as he may require.	يجوز أن يكون في صحبة كل ممثل العدد الذي قد يحتاجه من الممثلين المناوبين والمستشارين.
a reasonably integrated legal system.	نظام قانوني موحد إلى حد معقول.
Hopefully that was reasonably clear.	نأمل أن يكون ذلك واضح
Miss, think about it reasonably.	آنسة، لـتمعني التفكير بالأمر بعقلانية
Surgery may require a colostomy, which may be able to be reversed at a later time.	قد تتطلب جراحة فغر القولون، والتي قد تكون قادرة على أن ينعكس في وقت لاحق.
Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require.	ولﻷمين العام أن يضع استثناءات لذلك تبعا ﻻحتياجات الخدمة.
The procuring entity may, however, require that tenders include such features.	بيد أنه يجوز للجهة المشترية أن تقتضي أن تشتمل العطاءات على تلك السمات.
Getting health systems right in those circumstances may require different approaches.	وقد يتطلب وجود نظم صحية سليمة في تلك الظروف اتباع نهج مختلفة.
Like models of national treaty implementation, such practices may require adaptation.	وقد تحتاج هذه الممارسات إلى تكييفها، شأنها في ذلك شأن نماذج التنفيذ الوطني للمعاهدات.
This approach may require a number of steps to be taken.	وقد يتطلب هذا النهج اتخاذ عدد من الخطوات لتنفيذه.
Drug abusers thus have access to the treatment they may require.	وبذلك يستطيع مسيئو استعمال المخدرات الحصول على العﻻج الذي قد يحتاجون إليه.
(e) Generally perform all other work that the Conference may require.	)ﻫ( القيام، بوجه عام، بأداء جميع اﻷعمال اﻷخرى التي قد يتطلبها المؤتمر.
(g) Generally perform all other work that the Conference may require.	)ز( القيام، بوجه عام، بأداء كل اﻷعمال اﻷخرى التي قد يتطلبها المؤتمر.
Now for the journey. She may require dresses, furs, personal ornaments.	الآن من أجل الرحلة , قد تحتاج هى فستان ، فراء ، و حلي شخصية
Addressing these obstacles may require restructuring existing mechanisms or developing new mechanisms or it may require the establishment and the management of such mechanisms by indigenous people themselves.	وقد تتطلب معالجة هذه العقبات إعادة هيكلة الآليات القائمة أو تطوير آليات جديدة. وقد تتطلب قيام الشعوب الأصلية نفسها بإنشاء هذه الآليات وإدارتها.
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	14 للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا ما اقتضت الظروف ذلك.
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require.	31 للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا اقتضت الظروف ذلك.
This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction.	وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر.
The Board recognizes that some recommendations may require several years to implement.	ويدرك المجلس أن بعض التوصيات قد يتطلب تنفيذها عدة سنوات.
3 The country of retail sale may require a more specific designation.	3 الزيتون الأسود ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل.
5 The country of retail sale may require a more specific designation.	الأمم المتحدة TD
Similarly, extra exports may require higher imports of equipment, materials or components.	وقد يشكل إنتاج الفروع الأجنبية فائدة، لكنه إذا حل محل الإنتاج المحلي الموجود، تكون هناك تكلفة مقابلة.
Such proposals may even require a comprehensive review of the Charter itself.	ومثل هذه المقترحات قد تستلزم حتى اجراء مراجعة شاملة للميثاق ذاته.
Inventory data may require reorganisation to follow a common structure for presentation.	وقد تتطلب بيانات قوائم الجرد إعادة تنظيم بغية اتباع هيكل مشترك للعرض.
Data may require reorganisation to follow a common structure for data presentation.	وقد تتطلب البيانات إعادة تنظيم بغية اتباع هيكل مشترك لعرض البيانات.
The principle of reasonably swift justice	مبدأ أداء العدالة بسرعة معقولة
The application is actually reasonably straightforward.	التطبيق فعلا معقول مباشرة.
Hopefully, you found that reasonably useful.	آمل,انكم وجدتم ذلك مفيد الى حد معقول.
Hopefully you found that reasonably explanatory.	اتمنى ان تجدوا تفسيرا معقولا لما نقوم به
Hopefully you found that reasonably insightful.	اتمنى انكم قد وجدتموه منطقا
I thought they acted quite reasonably.	أعتقد أنهم تصرفوا بعقلانية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية