Translation of "it may require" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
Some issues may require continuous disclosure. | وهناك بعض المسائل التي تتطلب عملية كشف مستمرة. |
Addressing these obstacles may require restructuring existing mechanisms or developing new mechanisms or it may require the establishment and the management of such mechanisms by indigenous people themselves. | وقد تتطلب معالجة هذه العقبات إعادة هيكلة الآليات القائمة أو تطوير آليات جديدة. وقد تتطلب قيام الشعوب الأصلية نفسها بإنشاء هذه الآليات وإدارتها. |
Some trials may require longer time, others less. | فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر. |
Some trials may require longer time, others less. | فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر. |
However, some activities may require that the greater portion of disbursements be made in 1995, while others may require greater disbursements in 1996. | بيد أن بعض اﻷنشطة قد تتطلب أن يتم الجزء اﻷكبر من عمليات الدفع في عام ٥٩٩١، في حين أن أنشطة أخرى قد تتطلب عمليات دفع أكبر في عام ٦٩٩١. |
The onset of action is slow and it may require several months to achieve clinical response. | بداية التأثير بطيئة وقد يتطلب عدة أشهر للوصول إلى الاستجابة السريرية. |
'but did you get permission for it? 'Mashups or remixes of content may also require permission | ولكن لم تحصل على إذن لذلك قد يعدل من عمليات المزج أو محتوى يتطلب أيضا إذن |
Neither employers, nor insurance companies, may require genetic testing. | ولا يجوز لأصحاب العمل ولا شركات التأمين أن تطالب بفحوصات وراثية. |
These measures may require economic resources from the State. | وقد تتطلب هذه التدابير موارد اقتصادية توفرها الدولة. |
This may require a revision surgery (replacement of the prosthesis). | هذا قد يتطل ب مراجعة العملية الجراحية (استبدال الأعضاء الاصطناعية). |
Contaminated sources may require dilution to achieve a countable membrane. | قد تتطلب تخفيف مصادر مياه ملوثة إلى تحقيق معدودة غشاء. |
Each representative may be accompanied by such alternate representatives and advisers as he may require. | يجوز أن يكون في صحبة كل ممثل العدد الذي قد يحتاجه من الممثلين المناوبين والمستشارين. |
It doesn't require ATP. | لا يلزم استهلاك ATP |
That may require some loss of customary independence, but it will result in major gains in overall effectiveness. | إن هذا يقتضي فقدان بعض اﻻستقﻻل المعتاد، ولكنه سيسفر عن مكاسب رئيسية من حيث الفعالية بصورة عامة. |
Surgery may require a colostomy, which may be able to be reversed at a later time. | قد تتطلب جراحة فغر القولون، والتي قد تكون قادرة على أن ينعكس في وقت لاحق. |
Exceptions may be made by the Secretary General as the needs of the service may require. | ولﻷمين العام أن يضع استثناءات لذلك تبعا ﻻحتياجات الخدمة. |
The procuring entity may, however, require that tenders include such features. | بيد أنه يجوز للجهة المشترية أن تقتضي أن تشتمل العطاءات على تلك السمات. |
Getting health systems right in those circumstances may require different approaches. | وقد يتطلب وجود نظم صحية سليمة في تلك الظروف اتباع نهج مختلفة. |
Like models of national treaty implementation, such practices may require adaptation. | وقد تحتاج هذه الممارسات إلى تكييفها، شأنها في ذلك شأن نماذج التنفيذ الوطني للمعاهدات. |
This approach may require a number of steps to be taken. | وقد يتطلب هذا النهج اتخاذ عدد من الخطوات لتنفيذه. |
Drug abusers thus have access to the treatment they may require. | وبذلك يستطيع مسيئو استعمال المخدرات الحصول على العﻻج الذي قد يحتاجون إليه. |
(e) Generally perform all other work that the Conference may require. | )ﻫ( القيام، بوجه عام، بأداء جميع اﻷعمال اﻷخرى التي قد يتطلبها المؤتمر. |
(g) Generally perform all other work that the Conference may require. | )ز( القيام، بوجه عام، بأداء كل اﻷعمال اﻷخرى التي قد يتطلبها المؤتمر. |
Now for the journey. She may require dresses, furs, personal ornaments. | الآن من أجل الرحلة , قد تحتاج هى فستان ، فراء ، و حلي شخصية |
Should the Assembly require more comprehensive data, it may wish to consider requesting further recruitment campaigns with additional resources. | وإذا احتاجت الجمعية إلى بيانات أشمل، فقد تود أن تنظر في طلب إجراء حملات توظيف أخرى بموارد إضافية. |
Now, granted, for many men it may require a degree in philosophy to see something wrong with these images. | صحيح أن هذا لكثير من الرجال يحتاج درجة في علم الفلسفة لكي يقولون ان هذا الاسلوب من استهلاك النساء خاطىء |
14. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 14 للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا ما اقتضت الظروف ذلك. |
31. The General Assembly may revise the above if circumstances so require. | 31 للجمعية العامة أن تنقح ما ورد أعلاه، إذا اقتضت الظروف ذلك. |
This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction. | وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر. |
The Board recognizes that some recommendations may require several years to implement. | ويدرك المجلس أن بعض التوصيات قد يتطلب تنفيذها عدة سنوات. |
3 The country of retail sale may require a more specific designation. | 3 الزيتون الأسود ثمار مقطوفة عند اكتمال نضجها أو قبل بلوغها النضج الكامل بقليل. |
5 The country of retail sale may require a more specific designation. | الأمم المتحدة TD |
Similarly, extra exports may require higher imports of equipment, materials or components. | وقد يشكل إنتاج الفروع الأجنبية فائدة، لكنه إذا حل محل الإنتاج المحلي الموجود، تكون هناك تكلفة مقابلة. |
Such proposals may even require a comprehensive review of the Charter itself. | ومثل هذه المقترحات قد تستلزم حتى اجراء مراجعة شاملة للميثاق ذاته. |
Inventory data may require reorganisation to follow a common structure for presentation. | وقد تتطلب بيانات قوائم الجرد إعادة تنظيم بغية اتباع هيكل مشترك للعرض. |
Data may require reorganisation to follow a common structure for data presentation. | وقد تتطلب البيانات إعادة تنظيم بغية اتباع هيكل مشترك لعرض البيانات. |
The Government of Algeria stands ready to provide the Committee with any further information that it may require or request. | وحكومة الجزائر مستعدة لتزويد اللجنة بأية معلومات تكميلية تطلبها أو تراها ضرورية. |
It doesn't require any special training. | وهو لا يتطلب أي تدريب خاص. |
It doesn't require a tremendous thing. | إن هذا الأمر لا يتطلب الكثير. |
The high temperatures that can occur may require special design to prevent overheating. | درجات الحرارة المرتفعة التي يمكن أن تحدث قد تتطلب تصميم نظام خاص لمنع السخونة الزائدة. |
This may require airlifting resources to Liberia, at least in the initial stages. | وقد يستلزم ذلك موارد للنقل الجوي إلى ليبريا على اﻷقل في المراحل اﻷولية. |
Some residents may also have behavioral problems that require supervision because they may be dangerous to themselves or others. | وقد يكون ساكن المنزل الجماعي يعاني من مشاكل سلوكية تتطلب الإشراف عليه لأنه ربما يشكل خطر ا على نفسه أو الآخرين. |
Rules. January should implementation of certain amendments require greater inter agency coordination, Director General may delay reporting until May session. | تبلغ التعديﻻت التي يجريها المدير العام على النظام اﻹداري للموظفين إلى المجلس التنفيذي للتصديق، عادة في كانون الثاني يناير وإذا تطلب تنفيذ بعض التعديﻻت القيام بتنسيق أوسع نطاقا فيما بين الوكاﻻت يجوز للمدير العام أن يؤخر عملية اﻹبﻻغ حتى دورة أيار مايو |
While officers from either source may be equally qualified, they require different training strategies. | ولئن احتمل أن يتساوى الضباط الذين يختارون من أي من المصدرين في المؤهلات، فإنهم يحتاجون إلى استراتيجيات تدريب مختلفة. |
Those measures may require different types of agreements (at domestic, regional or multilateral level). | وتلك التدابير قد تتطلب أنواعا مختلفة من الاتفاقات (على الصعيد المحلي والإقليمي ومتعدد الأطراف). |
Related searches : May Require - May Still Require - He May Require - Customer May Require - This May Require - May Not Require - May Require You - We May Require - As May Require - Which May Require - May Reasonably Require - May Require Preparation - It May