Translation of "may direct" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Direct - translation :

May direct - translation :

Keywords : مباشر المباشر المباشرة مباشراً مباشرا

Examples (External sources, not reviewed)

Discrimination may be direct or indirect.	8 والتمييز قد يكون مباشرا أو غير مباشر
Bantam finance. How may I direct your call?	بانتام للتمويل، كيف يمكنني توجيه مكالمتك
Some banks may even prefer these flows to direct deposits.	بل إن حتى بعض البنوك قد تحبذ هذه التدفقات المباشرة إلى الودائع.
This preparation of the learner and assistance may require some direct instruction.	وقد يتطلب هذا الإعداد للمتعلم والعون المقدم له بعض التوجيه المباشر.
The International Olive Council may take direct action to promote such technical cooperation.	3 يجوز للمجلس الدولي للزيتون أن يتدخل مباشرة لتعزيز هذا التعاون التقني.
So that may be a very direct way that we see it happen.	ربما هذا السبب الرئيسي ... لهذه المشكلة
We may not want to make any direct reference to the two agenda items.	وربما لا نريد أن نشير بصورة مباشرة إلى بندي جدول الأعمال.
Then may I be direct and ask you about something that's been concerning me?	إذا ، هل يمكنني أن أسأل عن شيء ي ـزعجني
that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe ? '	وأهديك إلى ربك أدلك على معرفته ببرهان فتخشى فتخافه .
that I may direct you to your Lord and then you hold Him in awe ? '	حين ناداه ربه بالوادي المطه ر المبارك طوى ، فقال له اذهب إلى فرعون ، إنه قد أفرط في العصيان ، فقل له أتود أن تطه ر نفسك من النقائص وتحليها بالإيمان ، وأ رشدك إلى طاعة ربك ، فتخشاه وتتقيه
Timing change based on innovation and efficiency may not have a direct is correlation with technology.	التوقيت تغير على أساس الابتكار أما الكفاءة ليس لها ارتباط مباشر مع التكنولوجيا.
The thrust of the briefing may be reported (and the source characterized in general terms as above) but direct quotes may not be used.	قد يتم الإعلان عن فحوى الإحاطة (وقد تم تمييز المصدر بعبارات عامة كما هو موضح أعلاه) ولكن لا يجوز استخدام اقتباسات مباشرة.
Beside the direct sun light, the light from the clear sky, moon or stars may be used.	وبالإضافة إلى ضوء الشمس المباشر، يمكن استخدام الضوء الوارد من السماء الصافية أو القمر أو النجوم.
Now may our God and Father himself, and our Lord Jesus Christ, direct our way to you	والله نفسه ابونا وربنا يسوع المسيح يهدي طريقنا اليكم.
May the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ.	والرب يهدي قلوبكم الى محبة الله والى صبر المسيح
(iii) Is the potential collateral damage proportionate to the concrete and direct military advantage which may be expected?	3 هل الأضرار الجانبية المحتملة تتناسب مع الفائدة العسكرية الملموسة والمباشرة المتوقعة
Direct talks between the Government and URNG, which began later, in April 1991, were suspended in May 1993.	وعلقت في أيار مايو ١٩٩٣ المحادثات المباشرة بين الحكومة واﻻتحاد الوطني الثوري لغواتيماﻻ، التي كانت قد بدأت في نيسان أبريل ١٩٩١.
(xii) Any other laws that may have a direct impact on the realization of internationally guaranteed human rights	apos ١٢ apos أية قوانين أخرى يمكن أن يكون لها أثر مباشر على إعمال حقوق اﻻنسان المضمونة دوليا
Direct	مباشر
So if you have direct variation. Direct variation.	التباين الطردي اذا كانت y تتباين طرديا مع x
That's a direct question. It deserves a direct answer.	سيدتي , هذا سؤال مباشر واعتقد انه يستحق جوابا مباشرا
As mentioned, animals may also use display behavior during direct competition between them for a resource other than mates.	وكما ذكرنا، يمكن أن تستخدم الحيوانات كذلك سلوكيات العرض أثناء المنافسة المباشرة بينها من أجل الحصول على موارد أخرى بخلاف التزاوج.
1 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale.	يصن ف زيتون المائدة في أحد الأنواع التالية
2 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale.	2 الزيتون المتغير اللون ثمار مقطوفة قبل بلوغها مرحلة النضج الكامل، أثناء تغير لونها.
4 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale.	الاتفاق الدولي لزيت الزيتون وزيتون المائدة لعام 1986، بصيغته المعدلة والموسعة لعام 1993 والممددة أخيرا في عام 2003.
1 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale.	1 الزيتون الأخضر ثمار مقطوفة وهي في طور النضوج، قبل أن يتغير لونها، عندما تبلغ حجمها العادي.
4 This product may only be sold direct to the consumer if permitted in the country of retail sale.	ويتراوح لونها بين الأسود المحمر والأسود البنفسجي، والبنفسجي الغامق، والأسود المخضر، والكستنائي الغامق.
Direct talks between the Government and the URNG, which began later, in April 1991, were suspended in May 1993.	وقد بدأت المباحثات المباشرة بين الحكومة واﻻتحاد الثوري بعد ذلك في نيسان أبريل ١٩٩١، ولكنها علقت في أيار مايو ١٩٩٣.
Direct rendering	طلاء مباشر
Direct Rendering	عرض مباشر
Direct Line	خط مباشر
Direct Data	مباشر البياناتStencils
Moreover, tensions with China over territorial claims in the East China Sea may adversely affect trade and foreign direct investment.	وعلاوة على ذلك، تؤثر التوترات مع الصين بشأن المطالبات الإقليمية في بحر الصين الشرقي سلبا على التجارة والاستثمار المباشر الأجنبي.
Mainstreaming the NAP may not reach its objective if rural development issues are in direct competition with priority social sectors.	إذ يمكن ألا يحقق إدماج برامج العمل الوطنية في السياسات الرئيسية الهدف المتوخى منه إذا كانت هناك منافسة مباشرة بين قضايا التنمية الريفية والقطاعات الاجتماعية التي لها أولوية.
But on other occasions, the direct involvement of the United Nations, either alone or with regional partners, may be vital.	ولكن في مناسبات أخرى، قد تكون أمرا جوهريا المشاركة المباشرة للأمم المتحدة، إما لوحدها أو مع الشركاء الإقليميين.
Obviously, direct that would be a direct sales force number 4.	من الواضح، أن المباشرة من الممكن أن يكون قوة المبيعات المباشرة هو رقم 4
Finally, international competition for inward foreign direct investment may lead governments to reduce tax rates and increase concessions for foreign investors.	وأخيرا، قد تدفع المنافسة الدولية على الاستثمار المباشر الأجنبي باتجاه الداخل الحكومات إلى خفض المعدلات الضريبية وزيادة الامتيازات للمستثمرين الأجانب.
The President May I invite the General Assembly to direct its attention to section I of the report of the Committee.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود أن أسترعي انتباه الجمعية العامة إلى الفرع أولا ، من التقرير الأول للمكتب.
Secondly, we must protect civilians from any harm that may befall them during or as a direct result of armed conflict.	والثانية هي الحيلولة دون أي ضرر يمكن أن يقع على المدنيين أثناء النزاع المسلح أو كنتيجة مباشرة له.
Transferring that obligation to a supranational body may not only have direct effects in the area of territorial sovereignty, but may also conflict with the constitutional basis of some States.	وإحالة هذا الواجب الى محكمة فوق وطنية أمر ﻻ تترتب عليه آثار مباشرة في مجال السيادة اﻻقليمية فحسب بل يتعارض أيضا مع اﻷساس الدستوري لبعض الدول.
SMS direct instead.	استعملو الرسائل القصيرا بدلا عن الاتصال.
Foreign direct investment	الاستثمار الأجنبي المباشر
Foreign direct investment	3 الاستثمار الأجنبي المباشر
Disables direct rendering	يعط ل الطلاء المباشر
Direct Connect Clone	الاتصال المباشر CloneName

عرض هذه الصفحة باللغة العربية