Translation of "may be reproduced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

May be reproduced - translation :

Reproduced - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Replies that may be forthcoming will be reproduced as addenda to the present report.	أما الردود التي قد ترد في المستقبل فسيتم استنساخها بوصفها إضافات لهذا التقرير.
Some of the abuses described in this report may be reproduced they may be perpetrated in situations other than conflict situations.	إن بعض الاعتداءات الموصوفة في التقرير قد تكون مكررة اعتداءات ربما ترتكب في حالات غير حالات الصراع.
Reproduced with permission.	نشر بإذن
Any further replies will be reproduced in addenda to this report.	وسوف تدرج أي ردود أخرى في إضافات لهذا التقرير.
Any further replies will be reproduced in addenda to the present report.	وستصدر أي ردود أخرى كإضافات لهذا التقرير.
Any further replies will be reproduced in addenda to the present report.	وأي ردود أخرى ترد سوف ت ستنسخ في إضافات لهذا التقرير.
Any additional replies will be reproduced in an addendum to the present document.	وسترد أي ردود اضافية في اضافة لهذه الوثيقة.
Unless otherwise indicated, these submissions would be reproduced as documents of the Conference.	وسيتم استنساخ هذه التقارير باعتبارها وثائق المؤتمر.
Any additional replies will be reproduced in an addendum to the present report.	وسترد أية ردود إضافية في اضافة لهذا التقرير.
Further replies that might still be forthcoming will be reproduced as addenda to the present report.	وسوف تستنسخ الردود التي قد ترد وتصدر بوصفها إضافات لهذا التقرير.
Those replies are reproduced below.	وترد أدناه نسخ من تلك الردود.
It should be noted, however, that they will not be reproduced for general distribution with the report.	بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن هذه الوثائق تستنسخ لأغراض التوزيع العام مع التقرير.
I reproduced it as it was.	وقد أعدته عليكم بوضعه الأصلي.
The revised data are reproduced here.	وترد البيانات المنقحة مستنسخة في هذا الجدول.
Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well.	وأنا أعتقد أن العديد من هذه التغييرات ممكنة التحقيق في مدن عملاقة أخرى في العالم أيضا .
Therefore, practices, which were successful in one country, should not be blindly reproduced in another.	ولذلك، ينبغي ألا تكرر الممارسات التي نجحت في أحد البلدان بصورة عمياء في بلد آخر.
Note Opinions 38 2005 and 48 2005, adopted during the forty fourth session, could not be reproduced in the annex to the present report they will be reproduced as an annex to the next annual report.	ملحوظة لم يتسن إدراج الرأيين رقمي 38 2005 و48 2005، المعتمدين خلال الدورة الرابعة والأربعين في المرفق بهذا التقرير وسيدرجان كمرفق بالتقرير السنوي القادم.
A proposal of the Netherlands, which was the basis of the provisions on arbitration reproduced in the attached annex, may be found in document A CN.9 WG.III WP.54.	ويمكن الإطلاع أيضا في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.54 على اقتراح هولندا الذي شك ل أساس الأحكام الخاصة بالتحكيم المستنسخة في مرفق هذه الوثيقة.
His statement is reproduced in appendix II.	ويرد البيان الذي أدلى به في التذييل الثاني.
Reproduced in the original language of submission.	() السيرة الشخصية مستنسخة باللغة الأصلية التي قدمت بها.
Reproduced in the original language of submission.	() مستنسخة باللغة الأصلية التي ق دمت بها.
In his blog, Jorge Sayegh reproduced this quote	وأعاد خورخي سايغ نشر هذا الاقتباس على مدونته
Annex reproduced in the language of submission only.	أعيد استنساخ المرفق باللغة التي قدم بها وحدها.
These replies are reproduced in section II below.	وهذه الردود مستنسخة في الفرع ثانيا أدناه.
This summary is reproduced in the next paragraph.	واستنسخ هذا الموجز في الفقرة التالية.
1 The communiqué has been reproduced as received.	)١( استنتسخ البيان بالصيغة التي ورد بها.
1 The document has been reproduced as received.	)١( استنسخت هذه الوثيقة هنا كما وردت.
The Chairman apos s summary is reproduced below.	وفيما يلي الملخص الذي أعده الرئيس
The text of the replies are reproduced below.	ونصوص هذه الردود مستنسخة أدناه.
Previously reproduced in document S 26233, appendix II.	سبق استنساخه في الوثيقة S 26233، التذييل الثاني.
The relevant legal provisions will also be reproduced and sent at a later date to the CTC.	ومن المقرر تجميع الأحكام الشرعية المتعلقة بهذا الأمر وإرسالها لاحقا إلى لجنة مكافحة الإرهاب.
In fact, even the explanation of why this material is classified cannot be reproduced, because it is privileged.	بل إن تفسير الأسباب وراء اعتبار هذه المواد سرية أمر غير وارد، وذلك لأن التفسير ذاته ي ـع د سرا .
Gaza Turkey solidarity flag (reproduced under Creative Commons licence)	علم تضامن تركيا مع غزة مستخدم تحت رخصة المشاع الإبداعي
The replies received are reproduced in section III below.	وترد في الفرع الثالث أدناه الردود التي وردت.
Reproduced as received by the secretariat, without formal editing.	است نس خ كما تلقته الأمانة، بدون تحرير رسمي.
The replies received are reproduced in section II below.	والردود الواردة مدرجة في الجزء الثاني فيما يلي.
This document is reproduced as received by the Secretariat.	فريق الخبراء الحكوميين للدول الأطراف في اتفاقية حظر أو تقييد استعمال أسلحة تقليدية معينة يمكن اعتبارها مفرطة الضرر أو عشوائية الأثر
The provisional agenda is reproduced in section I above.	2 يرد جدول الأعمال المؤقت في الفرع أولا أعلاه.
These views are reproduced below as being of interest.	وتجدر في هذا الصدد ملاحظة ما يلي
1 Previously reproduced in document S 26260, appendix I.	)١( سبق استنساخه في الوثيقة S 26260، التذييل اﻷول.
2 Previously reproduced in document S 26337, appendix II.	)٢( سبق استنساخه في الوثيقة S 26337، التذييل الثاني
3 Previously reproduced in document S 26233, appendix I.	)٣( سبق استنساخه في الوثيقة S 26233، التذييل اﻷول.
Amendment to the proposal reproduced under section B above	تعديل لﻻقتراح الوارد في الفرع باء أعﻻه
101 The full text of the report of 20 May 1994 is reproduced in International Legal Materials, Vol. XXXIII, No. 4 (July 1994), pp. 842 899.	)١٠١( يـرد مستنسخ النص الكامـل للتقريـر الصـادر بتاريـخ ٢٠ أيــار مايــو ١٩٩٤ في مجلة quot quot International Legal Materials، المجلد الثالث والثﻻثون، العدد ٤ )تموز يوليه ١٩٩٤(، الصفحات ٨٤٢ ٨٩٩.
That may be as may be.	هذا محتمل

عرض هذه الصفحة باللغة العربية