Translation of "materials requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Materials - translation : Materials requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Unforeseen requirements totalling 2,300 were required for training materials. | ٨٤ اﻻحتياجات غير المتوقعة البالغ مجموعها ٣٠٠ ٢ دوﻻر كانت مطلوبة لمواد التدريب. |
Supplies and materials 15A. The estimated requirements of 25,300, at maintenance level, relate to the cost of supplies and materials. | ٥١ ألف ٣١ تتصل اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٣ ٥٢ دوﻻر، على أساس المواصلة، بتكلفة اللوازم والمواد. |
(d) Supplies and materials ( 60,100) to meet requirements for expendable office supplies and materials, particularly data processing supplies for the Department. | )د( لوازم ومواد )١٠٠ ٦٠ دوﻻر( للوفاء باﻻحتياجات من اللوازم والمواد المكتبية القابلة لﻻستهﻻك، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات الخاصة باﻹدارة. |
1. The estimated requirements ( 18,800) relate to supplies and materials for office automation equipment. | ١ ٠٦ تتصل اﻻحتياجات المقدرة )٠٠٨ ٨١ دوﻻر( باللوازم والمواد المتعلقة بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
3C. Requirements of 24,500 are estimated to provide for stationery, office supplies and reproduction materials. | ٣ جيم ٢٢ من المقدر أن تغطي اﻻحتياجات البالغ قدرها ٥٠٠ ٢٤ دوﻻر تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية ومواد اﻻستنساخ. |
54. Provision of 264,000 is proposed to cover supplies and materials requirements of the Tribunal. | ٤٥ يقترح توفير اعتماد قدره ٠٠٠ ٤٦٢ دوﻻر لتغطية احتياجات المحكمة من اللوازم والمواد. |
Savings were the result of lower requirements for sanitation and cleaning materials than originally estimated. | نتجـت الوفورات عن انخفاض اﻻحتيــاجات إلى مــواد صحيــة ومـواد تنظيف عما كان مقدرا أصﻻ. |
Requirements of 24,500 are estimated to provide for stationery, office supplies and reproduction materials. 3C. | ٣ جيم ٢٢ من المقدر أن تغطي اﻻحتياجات البالغ قدرها ٥٠٠ ٢٤ دوﻻر تكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية ومواد اﻻستنساخ. |
15A.2 The estimated requirements of 135,400 relate to supplies and materials for the MULPOC offices. | ١٥ ألف ٢٩ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٤٠٠ ١٣٥ دوﻻر باللوازم والمواد الﻻزمة لمكاتب مراكز البرمجة والتنفيذ المتعددة الجنسيات. |
25I.25 The estimated requirements of 789,500 relate to the costs of stationery and office supplies, internal reproduction supplies and materials, and miscellaneous supplies and materials. | ٥٢ طاء ٥٢ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٥ ٩٨٧ دوﻻر بتكاليف القرطاسية واللوازم المكتبية، ولوازم ومواد اﻻستنساخ الداخلي، واللوازم والمواد المتنوعة. |
16. The estimated requirements of 54,600 relate to external printing and binding of publications and information materials. | ١٦ ٥١ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٥٤ دوﻻر بالطباعة والتجليد الخارجيين للمنشورات والمواد اﻻعﻻمية. |
The increase of 4,704,200 for acquisition of furniture and equipment, supplies and materials reflects additional requirements of 405,000 for supplies and materials and 4,299,200 for furniture and equipment. | ٣٩ وتعكس الزيادة البالغة ٢٠٠ ٧٠٤ ٤ دوﻻر ﻻقتناء اﻷثاث والمعدات واللوازم والمواد احتياجات اضافية بمبلغ ٠٠٠ ٤٠٥ دوﻻر للوازم والمواد و ٢٠٠ ٢٩٩ ٤ دوﻻر لﻷثاث والمعدات. |
39. Requirements are estimated at 1,575,000 for maintenance supplies for all locations and materials and at 900,000 for | ٣٩ تقدر اﻻحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٥٧٥ ١ دوﻻر للوازم الصيانة لكل المواقع والمواد وبمبلغ ٠٠٠ ٩٠٠ دوﻻر للحصى والرمل واﻷسمنت. |
40.7 An increase of 5,500 is related to additional requirements for data processing supplies and other office materials. | ٤٠ ٧ تتصل الزيادة البالغ قدرها ٥٠٠ ٥ دوﻻر باﻻحتياجات اﻹضافية من لوازم تجهيز البيانات وغيرها من المواد المكتبية. |
13. The estimated requirements for external printing and binding of publications and information materials would amount to 32,400. | ١٣ ١٩ إن اﻻحتياجات التقديريــة للطباعــة والتجليد الخارجيين للمنشورات والمواد اﻹعﻻمية ستصل إلى ٤٠٠ ٣٢ دوﻻر. |
25E Requirements of 2,041,900, including a negative growth of 600,000, are estimated for reproduction and distribution supplies and materials. | ٢٥ هاء ٨٩ قدرت للوازم والمواد الخاصة باﻻستنساخ والتوزيع احتياجات قدرها ٩٠٠ ٠٤١ ٢ دوﻻر، وهي احتياجات تنطوي على نمو سلبي قدره ٠٠٠ ٦٠٠ دوﻻر. |
Increased requirements under non post requirements relate to contractual services, general operating expenses and furniture and equipment offset in part by reduced requirements for other staff costs, consultants and experts, travel of staff and supplies and materials. | وزيادة الاحتياجات تحت بند احتياجات غير الوظائف تتعلق بالخدمات التعاقدية ونفقات التشغيل العامة والأثاث والمعدات يقابلها جزئيا انخفاض الاحتياجات لتكاليف الموظفين الأخرى، والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين واللوازم والمواد. |
Supplies and materials 25C A provision of 5,100 is proposed to cover requirements for office automation supplies for the Section. | ٢٥ جيم ٢٤ من المقترح رصد اعتماد قدره ١٠٠ ٥ دوﻻر لتغطية احتياجات القسم من لوازم التشغيل اﻵلي للمكاتب. |
12B.48 The estimated requirements under this heading ( 79,300) relate to supplies and materials that will be required by the Centre. | ١٢ باء ٤٨ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دوﻻر( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز. |
16. The estimated requirements in the amount of 5,200 relate to external printing and binding of the publications and information materials. | ١٦ ٤٥ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٥ دوﻻر بالطباعة والتجليد الخارجيين للمنشورات والمواد اﻻعﻻمية. |
17. The estimated requirements under this heading ( 22,100) would be needed for subscriptions and standing orders of publications and technical materials. | ١٧ ٥٠ ستلزم اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢٢ دوﻻر( لﻻشتراكات والطلبات الدائمة للمنشورات والمواد التقنية. |
23.43 Estimated requirements ( 57,200) are related to the provision of special materials such as maps and computer and reproduction related supplies. | ٢٣ ٤٣ تتصل اﻻحتياجات التقديرية )٢٠٠ ٥٧ دوﻻر( بتوفير مواد خاصة مثل الخرائط واللوازم المتصلة بالحاسوب واﻻستنساخ. |
12B.48 The estimated requirements under this heading ( 79,300) relate to supplies and materials that will be required by the Centre. | ١٢ باء ٤٨ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دوﻻر( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز. |
12B.25 The estimated requirements under this heading ( 19,500) relate to supplies and materials required for the preparatory process of the Conference. | ١٢ باء ٢٥ تتصل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دوﻻر( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر. |
As at 30 September 1993, additional requirements amounted to 301,700 as follows equipment ( 129,300), materials and supplies ( 89,000) and contractual services ( 83,400). | ٤٦ وحتى ٣٠ أيلول سبتمبر ١٩٩٣، كانت اﻻحتياجات اﻹضافية التي بلغت ٧٠٠ ٣٠١ دوﻻر على النحو التالي المعدات )٣٠٠ ١٢٩ دوﻻر(، والمواد واللوازم )٠٠٠ ٩٨ دوﻻر(، والخدمات التعاقدية )٤٠٠ ٨٣ دوﻻر(. |
12B.25 The estimated requirements under this heading ( 19,500) relate to supplies and materials required for the preparatory process of the Conference. | ١٢ باء ٢٥ تتصل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دوﻻر( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر. |
(e) Recommends requirements for the safe packing of various types of goods and requirements for the construction, testing and certification of packagings and intermediate bulk containers, having regard to technological developments in packing materials | )ﻫ( التوصية باشتراطات التعبئة المأمونة لﻷنواع المختلفة من البضائع، واشتراطات صنع واختبار وتوثيق العبوات والحاويات الوسيطة للسلع السائبة، مع مراعاة التطورات التكنولوجية في مواد التعبئة |
Preparing suitable areas for receiving and storing the hazardous materials and chemicals in accordance with the international port code (sea air land) that satisfy the preventive requirements for safeguarding and exercising strict control over the materials | إعداد ساحات ملائمة لاستقبال وتخزين المواد الخطرة والكيماوية وفقا للكود العالمي للموانئ (البحرية الجوية البرية) تتوافر بها الاشتراطات الوقائية اللازمة لتأمينها وأحكام الرقابة عليها |
Additional requirements for sanitation and cleaning materials resulted from the increase in the number of accommodation and kitchen facilities during the reporting period. | ٧٠ ونجمت اﻻحتياجات اﻹضافية تحت بند مواد اﻹصحاح والتنظيف عن زيادة عدد مرافق اﻹقامة ومرافق الطبخ أثناء الفترة المشمولة بالتقرير. |
12A.19 An amount of 20,000 represents (a) requirements for communications ( 15,800) and ( 4,200) for supplies and materials of the two regional offices. | ٢١ ألف ٩١ مبلغ ٠٠٠ ٠٢ دوﻻر ويمثل )أ( متطلبات اﻻتصاﻻت )٠٠٨ ٥١ دوﻻر( و )٠٠٢ ٤ دوﻻر( للوازم والمواد للمكتبين اﻹقليميين. |
17.8 The decrease of 22,400 is the result of lower than estimated requirements for supplies and materials required for the sessions of the Governing Council ( 35,900) and increased requirements under Administration and common services ( 13,500). | ١٧ ٨ يرجع النقصان البالغ ٤٠٠ ٢٢ دوﻻر إلى اﻻنخفاض في اﻻحتياجات عن اﻻحتياجات المقدرة من أجل اللوازم والمواد الﻻزمة لدورات مجلس اﻹدارة )٩٠٠ ٣٥ دوﻻر( وإلى زيادة اﻻحتياجات تحت الخدمات اﻹدارية والمشتركة )٥٠٠ ١٣ دوﻻر(. |
Supplies and materials 21. The estimated requirements ( 25,700), at maintenance level, would cover the cost of supplies for data processing equipment. Furniture and equipment | ٢١ ٣٢ ستغطي اﻻحتياجات المقدرة )٧٠٠ ٢٥ دوﻻر(، على أساس المواصلة، تكلفة اللوازم المتعلقة بمعدات تجهيز البيانات. |
The requirements would provide for the needs for office supplies, customer statements and other necessary materials arising from a larger customer base at Vienna. | أما اﻻحتياجات فسوف تكفل تلبية احتياجات لوازم المكاتب وبيانات العمﻻء وغير ذلك من المواد الﻻزمة الناجمة عن اتساع قاعدة العمﻻء في فيينا. |
12A.19 The amount of 20,000 represents (a) requirements for communications ( 15,800) and (b) 4,200 for supplies and materials of the two regional offices. | ٢١ ألف ٩١ مبلغ ٠٠٠ ٠٢ دوﻻر ويمثل )أ( متطلبات اﻻتصاﻻت )٠٠٨ ٥١ دوﻻر( و )ب( ٠٠٢ ٤ دوﻻر للوازم والمواد للمكتبين اﻹقليميين. |
46. Additional requirements for stationery and office supplies, field defence stores, quartermaster and general stores resulted from increased requirements for general office supplies, stationery, household items for military contingents and various materials required for defence positions. | ٤٦ ونتجت اﻻحتياجات اﻹضافية المتعلقة بالقرطاسية ولوازم المكاتب، ومخازن الدفاع الميداني، ومخازن اﻹمداد والتموين والمخازن العامة عن زيادة اﻻحتياجات المتعلقة بلوازم المكاتب العامة والقرطاسية واﻷصناف المنزلية للوحدات العسكرية والمواد المتنوعة الﻻزمة لمواقع الدفاع. |
Materials | ادارة المواد |
15A The estimated requirements of 1,818,300, at maintenance level, will provide for purchasing of stationery and other expendable and non expendable office supplies and materials, data processing supplies, internal reproduction and printing supplies, subscription to publications, and teaching materials. | ١٥ ألف ٦٩ ستمول اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٣٠٠ ٨١٨ ١ دوﻻر، على أساس المواصلة، شراء اﻷدوات المكتبية وغيرها من اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة وغير المستهلكة، ولوازم تجهيز البيانات، ولوازم اﻻستنساخ والطبع الداخليين، واﻻشتراك في المنشورات، ومواد التدريس. |
However, the training materials had been designed to serve general requirements and would have to be re cast and adjusted to focus on transit operations. | ولكن مواد التدريب وضعت لتخدم احتياجات عامة ويتعين إعادة تنظيمها وتكييفها لتركز على عمليات المرور العابر. |
The estimated requirements ( 19,300), which reflect an increase of 8,800, relate to the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, journals and reference and other materials. | ٣ جيم ٦٩ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة )٣٠٠ ١٩ دوﻻر( التي تعكس زيادة تبلغ ٨٠٠ ٨ دوﻻر بتكلفة اﻻشتراك في الصحف والدوريات والمجﻻت والمواد المرجعية والمواد اﻷخرى. |
19.8 The decrease under this heading ( 19,300) results from lower than estimated requirements for supplies and materials partially attributable to increased reliance on extrabudgetary resources. | ١٩ ٨ يرجع النقصان تحت هذا البند )٣٠٠ ١٩ دوﻻر( إلى انخفاض اﻻحتياجات الخاصة باللوازم والمواد عما كان مقدرا، وهو ما يعود جزئيا إلى زيادة اﻻعتماد على الموارد الخارجة عن الميزانية. |
The estimated requirements ( 19,300), which reflect an increase of 8,800, relate to the cost of subscriptions to newspapers, periodicals, journals and reference and other materials. | ٣ جيم ٦٩ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة )٣٠٠ ١٩ دوﻻر( التي تعكس زيادة تبلغ ٨٠٠ ٨ دوﻻر بتكلفة اﻻشتراك في الصحف والدوريات والمجﻻت والمواد المرجعية والمواد اﻷخرى. |
8.167 The estimated requirements under this heading ( 87,500) are for expendable office supplies and materials, including data processing supplies for the Department as a whole. | ٨ ١٦٧ تغطي اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا البند اللوازم والمواد المكتبية المستهلكة، بما في ذلك لوازم تجهيز البيانات لﻹدارة ككل. |
10.52 The estimated requirements under this heading ( 31,200) relate to expendable office supplies and materials, particularly data processing supplies for the Department as a whole. | ١٠ ٥٢ تتعلق اﻻحتياجات المقدرة تحت هذ البند )٢٠٠ ٣١ دوﻻر( باللوازم والمواد المكتبية القابلة لﻻستهﻻك وﻻ سيما لوازم تجهيز البيانات المتعلقة باﻻدارة ككل. |
Requirements under staff travel have been maintained at the initial level, while needs under general operating expenses and office supplies and materials have been reduced. | وظلت اﻻحتياجات في إطار بند سفر الموظفين على مستواها اﻷصلي، بينما تم خفض اﻻحتياجات المندرجة في إطار تكاليف التشغيل العامة واللوازم والمعدات المكتبية. |
Additional requirements totalling 198,600 for materials and supplies ( 145,900) and Department of Public Information production costs ( 52,700) were offset in part by savings for equipment ( 181,800). | ٨٣ اﻻحتياجات اﻻضافية البالغ مجموعها ٦٠٠ ١٩٨ دوﻻر للمواد واللوازم )٩٠٠ ١٤٥ دوﻻر( ولتكاليف انتاج مواد إدارة شؤون اﻻعﻻم )٧٠٠ ٥٢ دوﻻر( قابلتها جزئيا وفورات في المعدات )٨٠٠ ١٨١ دوﻻر(. |
Related searches : Materials Requirements Planner - Materials Requirements Planning - Crude Materials - Local Materials - Smart Materials - Specialty Materials - Roofing Materials - Dental Materials - Materials Processing - Performance Materials - Lightweight Materials - Consumable Materials