Translation of "marriage is dissolved" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Dissolved - translation : Marriage - translation : Marriage is dissolved - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Guinean woman who loses her Guinean nationality through marriage may always regain that nationality if her marriage is dissolved.
ويمكن للمرأة الغينية التي فقدت جنسيتها الغينية نتيجة للزواج أن تستعيد الجنسية الغينية إذا ما تم فسخ زواجها.
Dissolved the marriage, by divorce or death, the part of the conjugal assets is done in accordance with the regimen of goods obtained during marriage.
وإذا انحل عقد الزواج، سواء بالطلاق أو الوفاة، فإنه يتم تحديد جزء الأصول المالية الزواجية من ممتلكات الزوجين بحسب مجموعة الممتلكات المنقولة التي تم الحصول عليها أثناء الزواج.
When the marriage is dissolved through a litigious divorce, only the not guilty spouse can ask for food.
وإذا انحل عقد الزواج عن طريق الطلاق في المحكمة، فيحق للزوج غير المذنب وحده أن يطلب الطعام.
The marriage of Caroline Matilda and Christian was dissolved by divorce in April 1772.
تم فسخ الزواج بين كارولين ماتيلدا وكريستيان السابع بالطلاق في أبريل 1772.
The marriage shall be dissolved on the application of either spouse by a ruling of the court.
يفسخ الزواج بطلب أحد الزوجين وبحكم من المحكمة.
They enjoy equal rights and bear equal responsibilities as parents even when the marriage is dissolved (article 66 of the Family Code).
ويتمتعان بنفس الحقوق ويضطلعان بنفس الالتزامات كوالدين في حالة فسخ الزواج (المادة 66 من القانون).
Less than a month after his second marriage had dissolved, Martin married 26 year old Catherine Hawn, on April 25, 1973.
بعد أقل من شهر بعد انتهاء زواجه الثاني، تزوج مارتن من كاترين هاون البالغة 26 عاما في 25 أبريل، 1973.
During pregnancy or the first year of a child's life, a marriage cannot be dissolved without the consent of the wife.
ولا يمكن فسخ الزواج في فترة الحمل أو في العام الأول من عمر الطفل إلا بموافقة الزوجة.
When a marriage is dissolved, the monetary aspect will now be governed by the matrimonial regime selected by the spouses or, if there is none, by the legally imposed community regime.
أثناء فسخ الزواج، فإن الجانب المالي أصبح ينظم منذ الآن حسب النظام الزواجي الذي اختاره الزوجان، وفي حالة عدم القيام بذلك يكون النظام هو المشاع القانوني
In the case of a marriage that had been dissolved by divorce, joint property would be disposed of according to the relevant law.
166 وفي حالة زواج يكون قد تم فسخه بالطلاق، يتم التصرف بالممتلكات المشتركة طبقا للقانون ذي الصلة.
If paragraph 4 is placed into the overall context of article 23, it becomes clear that the protection of the second sentence refers only to children of the marriage which is being dissolved.
وإذا وضعت الفقرة ٤ في إطــار المادة ٢٣ العـام، اتضـح أن الحمايــة المذكورة في الجملة الثانية ﻻ تشير إﻻ إلى اﻷطفال المولودين في إطار الزواج قيد اﻻنحﻻل.
An oldfashioned marriage Is my kind of marriage
إن الزواج من الطراز القديم هو الزواج الذى أفضله
343. Asked whether women could obtain divorce, the representative replied that divorce procedures were different for marriages contracted under the Marriage Act, which had to be dissolved in the High Court of Zambia, and customary marriages, which could be dissolved in local courts.
٣٤٣ وجوابا على ما إذا كان بوسع المرأة أن تحصل على الطﻻق، ردت الممثلة بأن اجراءات الطﻻق تختلف بالنسبة للزيجات المعقودة بموجب قانون الزواج التي ﻻ تفسخ إﻻ في المحكمة العليا لزامبيا عن الزيجات العرفية التي يمكن فسخها في المحاكم المحلية.
'Salts dissolved in water.
الأملاح تذوب في الماء
It's dissolved in water.
هو يذوب في الماء.
16. It is recommended that the Trust Committee be dissolved.
١٦ ويوصى بحل اللجنة اﻻستئمانية.
Napoleon is in charge of the military that dissolved the
ونابليون هو قائد الجيش الذي قام بحل
It's dissolved in some water.
يتم حلها بالماء
It's obviously dissolved in water.
وبالتأكيد يمتزج مع الماء
CWD is the chemical concentration dissolved in water (g L 1).
CWD التركيز الكيميائي المتحلل في المياه (جم لتر 1).
Marriage is a superstition.
. الزواج خرافة
However, there is an equilibrium between dissolved calcium bicarbonate and dissolved calcium carbonate Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Owhere the equilibrium is driven by the carbonate bicarbonate, not the calcium.
Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Oحيث يكون التعادل مدفوع ا بالكربونات البيكربونات، وليس الكالسيوم.
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved.
ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب.
If the National Assembly is dissolved, general elections will be immediately held.
وعقب حل الجمعية الوطنية تجري انتخابات عامة على الفور.
The company was dissolved in 1969.
تم حل الشركة في عام 1969.
The committee will subsequently be dissolved.
ثم ت حل اللجنة بعد ذلك.
So essentially, you've dissolved the legislature,
إذا ، فهذا يعتبر حل للمجلس التشريعي،
I thought the Comintern was dissolved!
فكرت الكومنترن ذوب.
Gay marriage is legal here.
الزواج المثلي قانوني هنا
You think marriage is possessing?
اتعتقد الزواج هو الامتلاك .. !
My marriage is an exception.
زواجي استثناء
That's what marriage is for.
لهذا يكون الزواج ، للأسرة
Is this your first marriage?
هذا زواج ك الأول
Anyway, your marriage is over.
على أية حال, زواجك انتهى
The earth is utterly broken down, the earth is clean dissolved, the earth is moved exceedingly.
انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا.
NM Is this what marriage is about?
نتالي ماكماستر هل هذا كل شيء في الزواج
This article is about the historical Communist Party of Australia, dissolved in 1991.
الحزب الشيوعي الأسترالي Communist Party of Australia تأسس عام 1920 وحل في عام 1991.
The marriage is performed in the presence of the individuals entering into the marriage.
ويعقد الزواج في حضور طرفيه.
It was dissolved on 20 June 1815.
تم حله في 20 حزيران 1815.
That's really what marriage is about.
ذلك حقا الهدف من الزواج.
Marriage is out of the question.
أن الزواج مستحيل
Wataru and Kesa's marriage is strong.
علاقة (واتارو) و (كيسا) الزوجية قوية
Marriage is somethin' to rush to?
الزواج ، هو أيضا نوع من الأندفاع
Marriage is not forbidden to us.
أن الزواج ليس محرما علينا
Marriage is what every woman wants.
الزواج هو ما تريده كل امرأة

 

Related searches : Marriage Dissolved - Marriage Be Dissolved - Is Dissolved - Company Is Dissolved - Marriage Is Divorced - Was Dissolved - Company Dissolved - Dissolved Iron - Dissolved Ions - Dissolved Out - Dissolved Metals - Gets Dissolved