Translation of "was dissolved" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The company was dissolved in 1969. | تم حل الشركة في عام 1969. |
I thought the Comintern was dissolved! | فكرت الكومنترن ذوب. |
It was dissolved on 20 June 1815. | تم حله في 20 حزيران 1815. |
It was founded in 1922 and dissolved in 1949. | تم تأسيس النادي في سنة 1922 وتم حله في سنة 1949 . |
The Rule of Law Pillar was dissolved on 1 October 2004. | 33 ولقد جرى إلغاء العنصر المتعلق بسيادة القانون في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004. |
The next year, parliament was dissolved and local elected bodies were disbanded. | وفي العام التالي تم حل البرلمان وتسريح المجالس المحلية المنتخبة. |
First the Iraqi army was dissolved, then America tried to reconstitute it. | في البداية تم حل الجيش العراقي، ثم حاولت أميركا إعادة تشكيله. |
Sales figures and profitability were disappointing, and Autolatina was dissolved in 1995. | وكانت أرقام المبيعات والأرباح المخيبة للآمال، وحلت Autolatina في عام 1995. |
'Salts dissolved in water. | الأملاح تذوب في الماء |
It's dissolved in water. | هو يذوب في الماء. |
This cozy relationship was supposedly dissolved when the traditional Sumo circle was modernized, becoming today s JSA. | ومن المفترض أن هذه العلاقة الحميمة انحلت مع تحديث دائرة السومو التقليدية، التي تحولت اليوم إلى رابطة السومو اليابانية. |
History The republic was established on 14 August 1921 and was dissolved on 20 August 1921. | تم تأسيس تلك الجمهورية في الرابع عشر من أغسطس عام 1921 وتم حلها في العشرين من أغسطس عام 1921. |
When the union was dissolved in 1905, the position of prime minister in Stockholm was abolished. | عندما تم حل الاتحاد في عام 1905، تم إلغاء منصب رئيس الوزراء في ستوكهولم. |
Following the clashes it was reported that FSA Division 13 would be dissolved. | عقب الاشتباكات، أ علن أن الكتيبة 13 للجيش السوري الحر ست ح ل. |
It was dissolved on October 24, 1954, by Governor General Malik Ghulam Muhammad. | أقدم على حله في 24 أكتوبر 1954، الحاكم العام مالك محمد غلام. |
It's dissolved in some water. | يتم حلها بالماء |
It's obviously dissolved in water. | وبالتأكيد يمتزج مع الماء |
The last regular session was in 1634, when Philip IV of Spain dissolved them. | وكانت الدورة العادية الأخيرة في عام 1634 ، عندما فيليب الرابع لاسبانيا حلت بهم . |
The marriage of Caroline Matilda and Christian was dissolved by divorce in April 1772. | تم فسخ الزواج بين كارولين ماتيلدا وكريستيان السابع بالطلاق في أبريل 1772. |
The committee will subsequently be dissolved. | ثم ت حل اللجنة بعد ذلك. |
So essentially, you've dissolved the legislature, | إذا ، فهذا يعتبر حل للمجلس التشريعي، |
Finally, by 1849 the state was dissolved after the defeat in the Anglo Sikh wars. | وأخيرا، بحلول 1849 تم حل الدولة بعد هزيمتهم في الحروب الأنجلو سيخ. |
The Commission on Reception, Truth and Reconciliation was to be dissolved by 7 July 2005. | 21 وقد كان ينبغي أن تحل لجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة بحلول 7 تموز يوليه 2005. |
This meant that collective production was dissolved early in the reform process and private farming prevailed. | وهذا يعني أن نظام الإنتاج الجماعي تم حله في مرحلة مبكرة من عملية الإصلاح فكانت الغ ل بة للمشاريع الزراعية الخاصة. |
Prime Ministers of Norway (1905 present) In 1905, the union between Sweden and Norway was dissolved. | رؤساء وزراء النرويج (1905 حتى الآن) في عام 1905، تم حل الاتحاد بين السويد والنرويج. |
The Union was dissolved in 1975 and was replaced by the Association des femmes du Niger (AFN) (Niger Women's Association). | وقد اختفى الاتحاد في عام 1975 وترك مكانه لرابطة المرأة في النيجر. |
The organization ORDEN 15 was dissolved on 6 November 1979 and the Salvadorian national security agency (ANSESAL) was dismantled. 16 | ويتقرر حل المنظمة الديمقراطية الوطنية)١٥( )٦ ١١ ٧٩( وتفكيك الوكالة الوطنية لﻷمن في السلفادور)١٦(. |
In 2008, prosecutors again tried to have the AKP dissolved, on charges that it was undermining the constitution. | وفي عام 2008 حاول مدعو العموم مرة أخرى حل حزب العدالة والتنمية، بناء على اتهامه بتقويض الدستور. |
In 1906, the Diet, with its hereditary rather than universally elected representation, was dissolved and the modern Parliament of Finland was established. | في عام 1906، تم حل البرلمان، مع وراثية لها بدلا من انتخابهم التمثيل عالميا، وتأسس برلمان فنلندا الحديث. |
When dissolved in water, it forms an orange solution. | وهو يشكل محلول برتقالي عندما يحل في الماء. |
How many schools and how many universities were dissolved? | قداه من مدرسة و قداه من جامعة تحلت |
The Long Parliament dissolved itself and for the first time in almost 20 years, there was a general election. | وللمرة الأولى، حل البرمان الطويل نفسه وفي عشرين عام تقريب ا، كانت هناك إنتخابات عامة. |
Sami crushed the poisonous pills and dissolved them into juice. | سحق سامي الأقراص الس ام ة و ذو بها في العصير. |
The judiciary, for example, dissolved the first elected legislative assembly. | فعلى سبيل المثال، حلت السلطة القضائية أول مجلس تشريعي منتخب. |
However, in 1995, he decided that Capital should be dissolved. | إلا أنه قرر في عام 1995 تصفية شركة Capital. |
16. It is recommended that the Trust Committee be dissolved. | ١٦ ويوصى بحل اللجنة اﻻستئمانية. |
Napoleon is in charge of the military that dissolved the | ونابليون هو قائد الجيش الذي قام بحل |
You've dissolved the barrier between you and other human beings. | فأنت بهذا قمت بإزالة الحواجز بينك وبين الأفراد الآخرين |
Two packages of cough drops dissolved in warm grape juice... | تأخذ علبتين من أقراص السعال وتذاب في غالون واحد من عصير عنب ساخن... |
The Federation was dissolved in 1963, and on 6 July 1964, Nyasaland became independent from British rule and renamed itself Malawi. | تم حل الاتحاد عام 1963 وفي 6 يوليو عام 1964 استقلت نياسالاند عن الحكم البريطاني وأعادت تسمية نفسها ملاوي. |
CWD is the chemical concentration dissolved in water (g L 1). | CWD التركيز الكيميائي المتحلل في المياه (جم لتر 1). |
However, there is an equilibrium between dissolved calcium bicarbonate and dissolved calcium carbonate Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Owhere the equilibrium is driven by the carbonate bicarbonate, not the calcium. | Ca2 2HCO3 Ca2 CO32 CO2 H2Oحيث يكون التعادل مدفوع ا بالكربونات البيكربونات، وليس الكالسيوم. |
Parliament was dissolved by King Hassan II in 1965, but the elections started up again in 1969, albeit to a different tune. | تم حل مجلس النواب في عام 1965 من قبل الملك الحسن الثاني, لكن الانتخابات عادت مرة أخرى في عام 1969, وإن بروح مختلفة. |
They are not effective at removing minerals, salts, and dissolved inorganic compounds. | ولكنها ليست فعالة في إزالة المعادن، الأملاح، والمركبات غير العضوية الذائبة. |
The gates of the rivers are opened, and the palace is dissolved. | ابواب الانهار انفتحت والقصر قد ذاب. |
Related searches : Is Dissolved - Company Dissolved - Marriage Dissolved - Dissolved Iron - Dissolved Ions - Dissolved Out - Dissolved Metals - Gets Dissolved - Are Dissolved - Dissolved Water - Dissolved Carbon - Dissolved Materials - Dissolved Matter