Translation of "marketed towards" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Marketed towards - translation :

Towards - translation :

Keywords : تجاهي نحوي بإتجاه نحونا نحوك

Examples (External sources, not reviewed)

Natural and synthetic down alternatives are marketed.	وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق.
Levetiracetam is marketed under the trade name Keppra.	يتم تسويقه تجاريا تحت اسم كيبرا Keppra .
Fenoprofen is marketed in the USA as Nalfon.	ويتوزع fenoprofen في حليب الثدي.
Two both have been marketed heavily, creating unnatural demand.	ثانيا كلا الصنفين س و قا بشكل كبير وهذا أوجد طلبا غير طبيعي عليهما
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.	لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي.
He marketed the book with his brother Timothy, but unsuccessfully.	قام بتسويق كتابه مع شقيقه تيموثي ولكنه لم ينجح.
The AS355 is marketed in North America as the TwinStar.	ويتم تسويق إيه إس 355 في أمريكا الشمالية حيث TwinStar.
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.	كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع.
In the Korean market, J150 was marketed as Daewoo Nubira II.	في السوق الكورية، كما تم تسويقه دايو نوبيرا J150 الثاني.
or is marketed by its operator or another acting in concert	أو إذا تم التسويق له عن طريق المشغ ل أو عن طريق وكيل آخر بالاتفاق
In India it is marketed by Intas under the trade name Xylostar.	يسو ق في الهند بواسطة Intas باسم تجاري Xylostar.
NovoLog Mix is marketed to be used with the Novo Nordisk FlexPen.	تم تسويق مزيج الـ NovoLog ليتم استخدامه مع الـ Novo Nordisk FlexPen.
In Germany, and other parts of West Europe, as well as Asia, the first generation model was marketed as the Octavia Tour, while the newer model is marketed as the Octavia.	في ألمانيا وأجزاء أخرى من أوروبا الغربية، وكذلك آسيا، وقد تم تسويقه طراز الجيل الأول وجولة اوكتافيا، في حين يتم تسويق الطراز الجديد كما اوكتافيا.
As with CDOs, the EFSF was marketed as a way to reduce risk.	فكما هي الحال مع التزامات الدين المضمونة تم تسويق مرفق الاستقرار المالي الأوروبي باعتباره وسيلة للحد من المخاطر.
According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.	حسب إعلان فودافون وهاي ويب،سيتم تسويق هذه الخدمات للمستهلكين باستخدام العلامة التجارية لهاي ويب.
)Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System.	)المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى.
Arthur Eichengrün invented this type of colloidal silver, which was marketed by Bayer from 1897 on.	أيكنجرون آرثر اخترع هذا النوع من الفضة الغروية، التي تم تسويقها من قبل شركة باير من 1897.
The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh.	يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة.
It has been marketed with the slogan, Splenda is made from sugar, so it tastes like sugar.	لقد تم تسويقه تحت شعار سبليندا مصنوع من السكر، لذا فإن نكهته مثل السكر .
During 1996 1998, China implemented the Green Lighting Program and 267 million high efficiency products were marketed.	وخلال الفترة 1996 1998، نفذت الصين برنامج الإنارة الخضراء وجرى تسويق 267 مليون منتج ذي كفاءة عالية.
In the past, Putin successfully marketed himself as a strongman, the epitome of stability, a guarantor against chaos.	في الماضي، نجح بوتن في تسويق نفسه بوصفه رجلا قويا ، وخلاصة الاستقرار، وضامنا لمنع الفوضى.
These products can be marketed and contribute to the overall wealth and to the economy of rural areas.	ومن الممكن تسويق هذه المنتجات لتسهم في بناء الثروة العامة وفي اقتصاد المناطق الريفية.
For instance, marketed cotton increased from 1,160 tons in 1997 98 to 4 800 tons in 1998 99.	فمثلا زاد تسويق القطن من 160 1 طنا في 1997 1998 إلى 800 4 طن في 1998 1999.
Indeed, Petrobras is now producing 100,000 barrels a day in both Angola and Nigeria, with the oil marketed locally.	وتنتج بتروباس الآن مائة ألف برميل يوميا في كل من أنغولا ونيجيريا، حيث يتم تسويق النفط المستخرج محليا .
Bioenergy can be marketed, depending on the needs of the customer, as a source of electricity, heat or fuel.	56 ويمكن تسويق الطاقة الحيوية، تبعا لاحتياجات العملاء، كمصدر للكهرباء أو الحرارة أو الوقود.
He marketed about ten percent of all the citrus crops sent from Palestine to Europe especially to England and Germany.	والده سوق عشرة في المئة من مجموع الموالح التي صدرتها فلسطين إلى أوروبا وبصفة خاصة إلى إنجلترا وألمانيا.
Unfortunately, a recently approved reform, despite being marketed as a strategic improvement, has only benefited a few, and far too little.	ومن سوء الحظ أن الإصلاح الذي حاز على الموافقة مؤخرا ، والذي تم الترويج له باعتباره تحسنا إستراتيجيا ، لم يستفد منه إلا القليل من الأعضاء.
OS 2 is no longer marketed by IBM, and IBM standard support for OS 2 was discontinued on 31 December 2006.	توقفت آي بي إم عن تسويق أو إس 2 كما تم ايقاف الدعم الرسمي في 31 ديسمبر 2006.
Google marketed the Series 3 as the computer for everyone, due to its simple operating system (Chrome OS) and affordable price.	سوقت جوجل السلسلة 3 بعنوان كمبيوتر للجميع، وحيث زود بنظام تشغيل بسيط (كروم OS) وبأسعار في متناول الجميع.
We are harangued, lectured to, sold, marketed, but a letter is actually one of the few times that we have honest communication.	نحن خاطبنا، إلقينا محاضرة إلى، بعنا، سوق نا، لكن الرسالة هي واحدة من الأوقات القليلة التي يكون لدينا تواصل صادق.
World trade in gas and related products increased by 4.6 per cent during 1991, accounting for 15.2 per cent of marketed gas.	فخﻻل عام ١٩٩١، ازدادت معدﻻت التجارة العالمية في الغاز والمنتجات ذات الصلة بنسبة ٤,٦ في المائة، مما يمثل ١٥,٢ في المائة من الغاز الذي يتم تسويقه.
The same drives that we see towards ubiquity, towards diversity, towards socialization, towards complexity.	تجاه الوجود المطلق، تجاه التنوع، تجاه التنشئة الإجتماعية،
Planned by former US Vice President Al Gore, Live Earth will be the biggest, most mass marketed show of celebrity activism in history.	ومناسبة الأرض الحية ، التي خطط لها نائب رئيس الولايات المتحدة السابق آل جور ، سوف تكون بمثابة الاستعراض الأضخم والأعرض تمويلا وتسويقا للناشطين في هذا المجال من المشاهير في التاريخ.
And these technologies are going to be marketed to all of us as panaceas for deceit, and they will prove incredibly useful some day.	وهذه التقنيات سيتم تسويقها لنا جميعا كحل سحري للخداع، وسيثبتون صدق استخدامها يوم ما.
Isolated from mares' urine (pregnant mares' urine), it is manufactured by Wyeth Pharmaceuticals (part of Pfizer since January 2009) and has been marketed since 1942.	مستخلص من بول أنثى الخيل الحامل، يتم تصنيعه من قبل شركة وايث (Wyeth) للأدوية (جزء من شركة فايزر منذ يناير 2009)، متداول منذ عام 1942.
An enhanced version of the Spectrum with better sound, graphics and other modifications was marketed in the USA by Timex as the Timex Sinclair 2068.	تضمن جهاز تايمكس قدرات رسومية وصوتية أفضل مع وجود بعض التعديلات الأخرى وسمي تايمكس سنكلير 2068 Timex Sinclair.
If a product or service is very explicitly marketed to a particular segment, it will generate the revenues required, even in a very condensed space.	إذا سوق لمنتج أو خدمة ما بصراحة لشريحة معينة من الجمهور، سوف يثمر عنها الإيرادات المطلوبة، وحتى وإن كان المكان شديد التكدس.
Some milk substitutes are marketed to consumers as being more healthy than cow's milk, by being lower in saturated fat and for not containing cholesterol.	ويتم تسويق بعض بدائل الحليب للمستهلكين على أنها أكثر صحية من حليب البقر، بسبب كونها أقل في الدهون المشبعة ولا تحتوي على الكوليسترول.
It should be noted that women engaged in farming marketed their produce at the same price as men and had the same level of income.	ويجب أن ي لاح ظ أن النساء المشتغلات بالزراعة ي س و قن محصولهن بنفس الثمن الذي ي س و قه به الرجال، وأن مستوى دخلهن هو نفس مستوى دخل الرجال.
There is increased involvement in the making of handicrafts, notably knitwear, which are marketed through a government supported handicraft shop to islanders, visitors and overseas customers.	وهناك نشاط متزايد في انتاج المصنوعات اليدوية، ﻻ سيما المﻻبس المشغولة باﻹبرة التي يقوم مركز المصنوعات اليدوية الذي تدعمه الحكومة بتسويقها لسكان الجزيرة والزائرين والعمﻻء من الخارج.
When Windows 2000 was released, it was marketed as Microsoft Small Business Server 2000, and finally was rebranded as a member of the Windows Server 2003 family.	وعندما تم إطلاق ويندوز 2000، تم تسويقه كمايكروسوفت مخدم الأعمال التجارية الصغيرة 2000، وأخيرا تم وضع علامة تجارية له بوصفه عضوا من أسرة ويندوز المخدم 2003.
The first generation Octavia had a facelift in 2000, and was still manufactured and marketed in some markets, even after the second generation was introduced in 2004.	الجيل الأول من اوكتافيا كان عملية تجميل في عام 2000، وكان لا يزال تصنيعها وتسويقها في بعض الأسواق، حتى بعد تم إدخال الجيل الثاني في عام 2004.
Imatinib The first of this new class of drugs was imatinib mesylate (marketed as Gleevec or Glivec), approved by the U.S. Food and Drug Administration (FDA) in 2001.	إيمينتاب Imintab Mesylate (الاسم التجاري Gleevec أو Glivec)يعمل هذا الدواء كمثبط لنطاق أدينوسين ثلاثي الفوسفات الموجود في الإتحاد الجيني ABL BCR لمنع فسفرة أو نقل إشارة للجزيئات الأخرى.
A record album and hopefully a whole bunch of record albums in SACD, this remarkable new format and I marketed it straight to people with 20,000 dollar stereos.	(موسيقى) البوم موسيقي وعلى أمل مجموعة من سجلات الالبومات على هيئة SACD هذه هيئة جديدة ملحوظة
Generally, all content that comes in is looked at by our editorial department, then content that is sellable is packaged and marketed to our vast database of media outlets.	عامة، كل ما يصلنا يتم النظر إليه ومتابعته من قبل قسم التحرير لدينا، ويتم بعدها تصنيف وحزم المحتوى القابل للبيع ويتم تسويقه لمنافذ قاعدة البيانات الكبيرة الخاصة بنا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية