Translation of "commercially marketed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Commercially - translation :

Commercially marketed - translation :

Keywords : تجاري تجاريا تجارياً الكيماويات الفيتامينِ

Examples (External sources, not reviewed)

Commercially rented helicopters	المستأجرة تجاريا
Natural and synthetic down alternatives are marketed.	وتتوفر البدائل الطبيعية والاصطناعية باستمرار في الأسواق.
Levetiracetam is marketed under the trade name Keppra.	يتم تسويقه تجاريا تحت اسم كيبرا Keppra .
Fenoprofen is marketed in the USA as Nalfon.	ويتوزع fenoprofen في حليب الثدي.
Two both have been marketed heavily, creating unnatural demand.	ثانيا كلا الصنفين س و قا بشكل كبير وهذا أوجد طلبا غير طبيعي عليهما
He is a commercially successful playwright.	انه الكاتب المسرحي الناجح تجاريا بأمريكا .
Official surveillance has been marketed as a national security imperative.	لقد تم الترويج للمراقبة الرسمية بوصفها ضرورة حتمية لحماية الأمن القومي.
He marketed the book with his brother Timothy, but unsuccessfully.	قام بتسويق كتابه مع شقيقه تيموثي ولكنه لم ينجح.
The AS355 is marketed in North America as the TwinStar.	ويتم تسويق إيه إس 355 في أمريكا الشمالية حيث TwinStar.
It's forbidden to use this information commercially.	يمنع استخدام هذه المعلومات لأغراض تجارية.
BSCs first became commercially available in 1950.	أولا BSCs أصبحت متاحة تجاريا في عام 1950.
And this is a commercially available device.	وهو جهاز متوفر تجاريا .
WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.	كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلا لحسابات الإيداع.
In the Korean market, J150 was marketed as Daewoo Nubira II.	في السوق الكورية، كما تم تسويقه دايو نوبيرا J150 الثاني.
or is marketed by its operator or another acting in concert	أو إذا تم التسويق له عن طريق المشغ ل أو عن طريق وكيل آخر بالاتفاق
This is a commercially available color television set.	حيث أن هذا في السوق تلفزيون ملون عادي مما هو موجود في الأسواق
In India it is marketed by Intas under the trade name Xylostar.	يسو ق في الهند بواسطة Intas باسم تجاري Xylostar.
NovoLog Mix is marketed to be used with the Novo Nordisk FlexPen.	تم تسويق مزيج الـ NovoLog ليتم استخدامه مع الـ Novo Nordisk FlexPen.
In Germany, and other parts of West Europe, as well as Asia, the first generation model was marketed as the Octavia Tour, while the newer model is marketed as the Octavia.	في ألمانيا وأجزاء أخرى من أوروبا الغربية، وكذلك آسيا، وقد تم تسويقه طراز الجيل الأول وجولة اوكتافيا، في حين يتم تسويق الطراز الجديد كما اوكتافيا.
These were the first antibiotics to be manufactured commercially.	وكانت هذه أول المضادات الحيوية التي يمكن تصنيعها تجاريا.
This is a commercially (Applause) available color television set.	حيث أن هذا في السوق (تصفيق) تلفزيون ملون عادي مما هو موجود في الأسواق
As with CDOs, the EFSF was marketed as a way to reduce risk.	فكما هي الحال مع التزامات الدين المضمونة تم تسويق مرفق الاستقرار المالي الأوروبي باعتباره وسيلة للحد من المخاطر.
Commercially available, fully integrated computer accountancy systems have been developed.	واستحدثت أنظمة محاسبية حاسوبية مدمجة بالكامل ومتوفرة من الناحية التجارية.
UNPROFOR currently utilizes 8 commercially rented helicopters, 22 government provided helicopters and 6 commercially rented fixed wing aircraft, one of which is used for troop rotation.	٦٤ تستخدم القوة حاليا ٨ طائرات عمودية مستأجرة تجاريا و ٢٢ طائرة عمودية مقدمة من الحكومات و ٦ طائرات ثابتة الجناح مستأجرة تجاريا، إحداها يجري استخدامها في مناوبة القوات.
Of these, an even smaller proportion are commercially viable in scale.	ومن هذا العدد الضئيل، كانت هناك نسبة أقل من الرواسب القابلة للاستغلال تجاريا.
Project maintainer developer, design, KexiDB, commercially supported version, MS Windows version	مشروع المشرف على الصيانة المطور تصميم مدعوم النسخة منفذ
45. The other two commercially rented helicopters are based in Skopje.	٤٥ وتتخذ طائرتا الهليكوبتر اﻷخريين المستأجرتين تجاريا قاعدة لهما في سكوبي.
While red laser diodes are commercially available, there are no commercially available green laser diodes which can provide the required power at room temperature with an adequate lifetime.	وفي حين أن الليزر الحمراء الثنائيات هي متاحة تجاريا ، لا توجد المتاحة تجاريا والخضراء والزرقاء ليزر الثنائيات التي يمكن أن توفر الطاقة اللازمة في درجة حرارة الغرفة مناسبة في الحياة مع الوقت.
SWFs like to portray themselves as politically independent, commercially motivated investment vehicles.	إن صناديق الثروة السيادية تحب تصوير نفسها بوصفها صناديق مستقلة سياسية وأداة استثمار ذات دوافع تجارية.
Christian rap is currently the most commercially successful form of religious rap.	الراب المسيحي حاليا يعتبر الشكل الأكثر نجاحا تجاريا من أنواع الموسيقى الدينية.
These technologies ensure that these activities exploit commercially and are self sustaining.	وهذه التكنولوجيات تكفل الاستغلال التجاري لهذه الأنشطة واستدامتها الذاتية.
Most developing countries benefited commercially from being recipients of offshored outsourcing activities.	وتستفيد معظم البلدان النامية على المستوى التجاري من وضعها كبلدان متلقية للخدمات الموردة إلى الخارج.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	يتحكمون بنسبة تسعون بالمئة من البذور التجارية التي تنتج في بلادنا .
According the Vodafone HiWEB announcement, these new services will be marketed to consumers through HiWEB branding.	حسب إعلان فودافون وهاي ويب،سيتم تسويق هذه الخدمات للمستهلكين باستخدام العلامة التجارية لهاي ويب.
)Creative Labs also marketed a sound card about the same time called the Creative Music System.	)المختبرات الإبداعية كانت أيضا تسوق بطاقة صوت في نفس الوقت تقريبا وتدعى النظام الموسيقى الابداعى.
Arthur Eichengrün invented this type of colloidal silver, which was marketed by Bayer from 1897 on.	أيكنجرون آرثر اخترع هذا النوع من الفضة الغروية، التي تم تسويقها من قبل شركة باير من 1897.
The catch is eaten immediately or marketed locally, as the flesh tastes good only when fresh.	يؤكل من الصيد مباشرة أو تسويقها محليا، والجسد الأذواق جيدة فقط عندما الطازجة.
Zeta was a commercially available operating system based on the BeOS R5.1 codebase.	مشاريع لمواصلة BeOS ZETA كان نظام التشغيل المتاح تجاريا مستند على قاعدة شفرة برنامج BeOS R5.1.
The film received negative response from critics, though it was a Blockbuster commercially.	تلقى الفيلم ردا سلبيا من النقاد، على الرغم من أنها كانت القنبلة تجاريا.
The film was commercially released in the United States on October 17, 1986.	لون المال هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1986.
crew of the commercially rented aircraft at a total monthly cost of 77,180.	المناولة اﻷرضية تقدر تكلفة المناولة اﻷرضية بمبلغ ٥٠٠ ١٣٣ دوﻻر في الشهر.
It has been marketed with the slogan, Splenda is made from sugar, so it tastes like sugar.	لقد تم تسويقه تحت شعار سبليندا مصنوع من السكر، لذا فإن نكهته مثل السكر .
During 1996 1998, China implemented the Green Lighting Program and 267 million high efficiency products were marketed.	وخلال الفترة 1996 1998، نفذت الصين برنامج الإنارة الخضراء وجرى تسويق 267 مليون منتج ذي كفاءة عالية.
In the past, Putin successfully marketed himself as a strongman, the epitome of stability, a guarantor against chaos.	في الماضي، نجح بوتن في تسويق نفسه بوصفه رجلا قويا ، وخلاصة الاستقرار، وضامنا لمنع الفوضى.
These products can be marketed and contribute to the overall wealth and to the economy of rural areas.	ومن الممكن تسويق هذه المنتجات لتسهم في بناء الثروة العامة وفي اقتصاد المناطق الريفية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية