Translation of "market rally" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Given this outlook for the real economy and financial institutions, the latest rally in US and global stock markets has to be interpreted as a bear market rally. | في ظل هذه التوقعات للاقتصاد الحقيقي والمؤسسات المالية، فلابد وأن نفسر الانتعاش الأخير في أسواق الأوراق المالية في الولايات المتحدة وعلى مستوى العالم باعتباره انتعاشا للسوق الهابطة. |
| Is it sustainable? Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend? | ولكن هل كان هذا الانتعاش الذي سجلته أسعار الأصول مستندا إلى عوامل اقتصادية أساسية وهل هو مستدام وهل يشكل الانتعاش في أسعار الأسهم بداية اتجاه صاعد |
| Another Republican rally. | هل ذهب لتجمع جمهوري آخر |
| A political rally. | تجمع سياسى |
| You rally believe that? | هل تصدق ذلك حقا |
| Twenty years ago, I myself opposed opening Japan s agricultural market. I even joined farmers representatives in a rally in front of Japan s Diet. | أنا أعلم كم كان هذا الطريق صعبا. فقبل عشرين عاما، كنت أعارض شخصيا فتح السوق الزراعية اليابانية. حتى أنني انضممت إلى ممثلي المزارعين في مظاهرة حاشدة أما البرلمان الياباني. |
| As consumers, firms, and investors become more cautious and risk averse, the equity market rally of the second half of 2012 has crested. | مع ميل المستهلكين والشركات والمستثمرين إلى توخي قدر أعظم من الحذر وتجنب المجازفة، بلغ الاتجاه الصاعد في النصف الثاني من عام 2012 ذروته ثم بدأ ينخفض. |
| Do old friends rally round? | هل يكلمهم أصدقائهم القدماء |
| Audi also received rally honours in the Hong Kong to Beijing rally in that same year. | كما حصلت أودي على عدد من التكريمات في سباق الرالي من هونغ كونغ إلى بكين في السنة نفسها. |
| So, while this latest bear market rally may continue for a bit longer, renewed downward pressure on stocks and other risky assets is inevitable. | لذا، ورغم أن الانتعاش الأخير في السوق الهابطة قد يستمر لفترة أطول بعض الشيء، فلا مفر من تجدد الضغوط المؤدية إلى هبوط أسعار الأسهم وغيرها من الأصول الخطرة. |
| For a day, or sometimes only for a few hours, traders succumb to the illusion of stability, fueling a euphoric but ephemeral financial market rally. | فلمدة يوم، أو لبضع ساعات فقط في بعض الأحيان، يستسلم التجار لوهم الاستقرار، الأمر الذي يغذي نوعا مبتهجا زائلا من استجماع القوى في الأسواق المالية. |
| The French Rally to the Republic | الاحتشاد الفرنسي دفاعا عن الجمهورية |
| But no sign of a rally. | لا علامة على وجود تجمع. |
| And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help. No wonder some have called the recent market rally one of the most unloved in history. | كما كان تخبط عملية إنقاذ قبرص مؤخرا مثيرا للانزعاج أيضا. ولا عجب أن يعتبر بعض المراقبين الانتعاش الأخير للأسواق واحدا من التحركات الأكثر إثارة للمخاوف في التاريخ. |
| Accordingly, and despite a significant market rally that has taken many individual stocks to record highs, Apple and Facebook currently trade at almost half their record levels. | بالتالي، وبالرغم من الارتفاعات الكبيرة في السوق والتي حملت العديد من الأسهم الفردية إلى ارتفاعات غير مسبوقة، فإن التداول على أسهم شركة أبل وشركة فيسبوك حاليا يكاد يعادل نصف المستويات القياسية التي سجلتها من قبل. |
| Mejdi Ahmed attended the rally and tweeted | حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب |
| After the men! Go with the rally. | خلف الرجال مع الحشد |
| They rally to us, by the hundreds. | إنهم يتدفقون إلينا ، بالمئات |
| The euro staged an explosive rally, but the rally was short lived because the eurozone developed its own internal difficulties. | سجل اليورو نجاحا كبيرا ، ولكن ذلك النجاح لم يدم طويلا لأن منطقة اليورو واجهت مصاعب داخلية خاصة بها. |
| 2010.1st in Middle East Championship in Jordan Rally. | فاز في رالي الأردن لبطولة الشرق الأوسط 2010 . |
| ALBANIAN AMERICANS WILL RALLY TODAY FOR KOSOVA INDEPENDENCE | اﻷمريكيون من أصل ألباني يتظاهرون اليوم من أجل استقﻻل كوسوفو |
| March 1st, 1988 the first formal rally happened. | وفي الأول من مارس عام 1988 كان أول تجمع رسمي |
| Lincoln, you must rally or you will die. | لينكولن .. عليك ان تتحرك وتتمالك نفسك .. والا سوف تموت |
| Germany, it seems, can still rally those eternal values. | ويبدو أن ألمانيا لا تزال قادرة على حشد هذه القيم الأبدية. |
| I thought, I'm in the sports rally or something. | فكرت , هل أنا في مسابقة رياضية أو شيء من هذا. |
| Who could rally the people better than I could? | الذى يمكنه أن يحشد الناس أفضل مما يمكننى |
| I think it's rally wonderful you've found someone else. | أعتقد أن من الرائع حقا أنك قد وجدت أخرى |
| February 25 Movement Rally Picture by Dedda Ould Cheikh Brahim | حركة 25 فبراير تصوير ديدا ولد شيخ براهيم تجمع |
| Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally. | بالرغم من ذلك تحاول نانا توضيح سبب مشاركتها في المظاهرة القومية. |
| ALLAHU AKBAR Tomorrow (04.09), a rally near Grozny s central mosque!! | غد ا الساعة ( 04 09) ستقام مسيرة بالقرب من المسجد الكبير في جروزني ! |
| New Mandala has pictures from a Free Burma rally in London. | لدى منديلا الجديد صور لمظاهره تنادي لتحرير بورما تم تنظيمها في لندن. |
| Pro independence rally on Via Laietana (Barcelona) on September 11, 2012. | مظاهرة مطالبة بالاستقلال في فيا لاييتانا، سبمتبر أيلول 2012. |
| Gallery References Ferrari 288 GTO at the Group B Rally Cars. | Ferrari 288 GTO في المجموعة ب لقائمة رالي السيارات. |
| We hope to rally the greatest possible support for that measure. | ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير. |
| This is a rally that wants to promote our .hiv topic. | هذا هو سباق السيارات الذي سوف يعزز حضور hiv. |
| And he will rally the scum of Baghdad under his banner. | وقال انه سيجمع حثالة بغداد تحت طاعته |
| At Parc de Prince stadium at the start of the rally. | في ملعب بارك دي برينس عند بداية تجمع الجمهور |
| This is an initiative around which all countries can and should rally. | يتعين على دول العالم كافة أن تحتشد حول هذه المبادرة فترعاها بالدعم والتأييد. |
| So, what explains the recent rally in US and global asset markets? | ما الذي يفسر إذن الاتجاه الصاعد في أسواق الأسهم الأميركية والعالمية |
| But Royal has so far failed to rally her camp behind her. | لقد فشلت رويال حتى الآن في حشد معسكرها خلفها. |
| None of this bodes well for the big rally on January 31. | لا يوجد شئ مما سبق يبشر بالخير فيما يتعلق بمظاهرة يوم ال31 من يناير كانون الثاني. |
| Mass rally in Tahrir square, Cairo by Nameer Galal (25 11 2011). | تجمع لمتظاهرين في ميدان التحرير، القاهرة. تصوير نمير جلال (25 11 2011). |
| Opposition activists and supporters rally outside the Central Election Commission in Kyiv. | حشد نشطاء المعارضة والمؤيدين لهم خارج لجنة الانتخابات المركزية في كييف. |
| DISSEMINATE INFORMATION ABOUT THE RALLY AMONG EVERYONE YOU KNOW ON SOCIAL MEDIA! | حتى تنتشر المعلومات عن هذه المظاهرة بينكم وبين كل من تعرفوهم على مواقع التواصل الاجتماعي. |
| Reports alone are not enough, though they help to rally international support. | إن التقارير وحدها ليست كافية، رغم أنها تساعد على استقطاب الدعم الدولي. |
Related searches : Bond Market Rally - Stock Market Rally - Equity Market Rally - Relief Rally - Rally Car - Rally Behind - Rally Against - Political Rally - Rally Support - Price Rally - Rally Up - Rally Round - Rally Strongly
