Translation of "equity market rally" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equity - translation :

القيمة المالية

Equity market rally - translation :

ارتفاع الأسعار في سوق الأسهم

Market - translation :

سوق

Rally - translation :

تجمع

Keywords : أسهم الإنصاف الأسهم مساهمة المساهمين السوق سوق للسوق بالسوق الأسواق التجمع رالي الرالي مسيرة المسيرة

Examples (External sources, not reviewed)

As consumers, firms, and investors become more cautious and risk averse, the equity market rally of the second half of 2012 has crested.	مع ميل المستهلكين والشركات والمستثمرين إلى توخي قدر أعظم من الحذر وتجنب المجازفة، بلغ الاتجاه الصاعد في النصف الثاني من عام 2012 ذروته ثم بدأ ينخفض.
So let's call that market equity.	لنسميها أسهم السوق.
The market value equity of 1.5 billion.	قيمة أسهم السوق 1.5 بليون دولار.
And then, that gets you to the market value the equity.	وبالتاليهذا يقودك إلى القيمة السوقية للأسهم.
Given this outlook for the real economy and financial institutions, the latest rally in US and global stock markets has to be interpreted as a bear market rally.	في ظل هذه التوقعات للاقتصاد الحقيقي والمؤسسات المالية، فلابد وأن نفسر الانتعاش الأخير في أسواق الأوراق المالية في الولايات المتحدة وعلى مستوى العالم باعتباره انتعاشا للسوق الهابطة.
When the Fed flinched at its mid September policy meeting, they enjoyed a sigh of relief rally in their currencies and equity markets.	وعندما تراجع بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي في اجتماعه في منتصف سبتمبر أيلول، شهدت أسواق العملة والأسهم في هذه البلدان ارتفاعا ملحوظا.
But when the market value, or the market cap, is below the book equity, that's the market just saying, hey we're calling your bluff.	ولكن عندما تكون قيمة السوق، أو رأس مال السوق أقل من سعر الاكتتاب، فإن السوق يقول، نحن نراك تكذب.
I think that's what I wanted a write here, market value of equity.	أعتقد أن هذا ما أردت كتابته هنا، قيمة الأسهم السوقية.
Is it sustainable? Is the recovery in stock prices another bear market rally or the beginning of a bullish trend?	ولكن هل كان هذا الانتعاش الذي سجلته أسعار الأصول مستندا إلى عوامل اقتصادية أساسية وهل هو مستدام وهل يشكل الانتعاش في أسعار الأسهم بداية اتجاه صاعد
When Bear Stearns creditors were bailed out to the tune of 30 billion in March, the rally in equity, money, and credit markets lasted eight weeks.	فحين تمت عملية إنقاذ المودعين لدى بنك بير شتيرنز بما قيمته ثلاثين مليار دولار أميركي في شهر مارس آذار الماضي، استعادت أسواق الأسهم والمال والائتمان نشاطها لمدة ثمانية أسابيع.
Another Republican rally.	هل ذهب لتجمع جمهوري آخر
A political rally.	تجمع سياسى
You rally believe that?	هل تصدق ذلك حقا
Twenty years ago, I myself opposed opening Japan s agricultural market. I even joined farmers representatives in a rally in front of Japan s Diet.	أنا أعلم كم كان هذا الطريق صعبا. فقبل عشرين عاما، كنت أعارض شخصيا فتح السوق الزراعية اليابانية. حتى أنني انضممت إلى ممثلي المزارعين في مظاهرة حاشدة أما البرلمان الياباني.
Do old friends rally round?	هل يكلمهم أصدقائهم القدماء
Audi also received rally honours in the Hong Kong to Beijing rally in that same year.	كما حصلت أودي على عدد من التكريمات في سباق الرالي من هونغ كونغ إلى بكين في السنة نفسها.
So, while this latest bear market rally may continue for a bit longer, renewed downward pressure on stocks and other risky assets is inevitable.	لذا، ورغم أن الانتعاش الأخير في السوق الهابطة قد يستمر لفترة أطول بعض الشيء، فلا مفر من تجدد الضغوط المؤدية إلى هبوط أسعار الأسهم وغيرها من الأصول الخطرة.
And 3.00 per share times half a billion shares, that's a 1.5 billion dollar market value of its equity.	و 3 دولار لكل سهم ضرب نصف بليون سهم يساوي 1.5 بليون دولار كقيمة سوقية للأسهم والحصص.
And the market cap of the company is really what's the market's guess of what the shareholders' equity is?	ورأس مال الشركة بالنسبة للسوق هو ما يخمنه السوق في الحقيقة بكونها حصة حاملي الأسهم
For a day, or sometimes only for a few hours, traders succumb to the illusion of stability, fueling a euphoric but ephemeral financial market rally.	فلمدة يوم، أو لبضع ساعات فقط في بعض الأحيان، يستسلم التجار لوهم الاستقرار، الأمر الذي يغذي نوعا مبتهجا زائلا من استجماع القوى في الأسواق المالية.
The French Rally to the Republic	الاحتشاد الفرنسي دفاعا عن الجمهورية
But no sign of a rally.	لا علامة على وجود تجمع.
The Japanese equity market is up an impressive 55 since hints of the paradigm shift started hitting investors radar screens.	فقد ارتفعت سوق الأسهم اليابانية بنسبة مبهرة بلغت 55 منذ بدأت التلميحات عن النقلة النوعية في الظهور على شاشات رادار المستثمرين.
Contributing to increased social equity by improving indigenous peoples' income levels and employment opportunities in the wider Australian employment market	المساهمة في تحقيق مزيد من العدالة الاجتماعية عبر رفع مستوى دخل الشعوب الأصلية وزيادة فرص العمل أمامهم في سوق العمل الأسترالي بأكمله
That is that private equity has been sniffing around, and that tells me that this market is about to explode.	وهو أن الأسهم الخاصة أخذت في التقصي هنا وهناك. وهو ما يخبرني أن السوق على وشك الإنفجار.
Charlie McCreevy, the EU s internal market commissioner, is staunchly resisting any move towards greater control of private equity and hedge funds.	يحرص تشارلي مكريفي ، مفوض الاتحاد الأوروبي لشئون السوق الداخلية، بكل إصرار وصلابة على مقاومة أي تحرك نحو فرض قدر أعظم من القيود والضوابط على صناديق السندات المالية الخاصة والمجازفة العالية.
And the recent bungling of the Cyprus rescue does not help. No wonder some have called the recent market rally one of the most unloved in history.	كما كان تخبط عملية إنقاذ قبرص مؤخرا مثيرا للانزعاج أيضا. ولا عجب أن يعتبر بعض المراقبين الانتعاش الأخير للأسواق واحدا من التحركات الأكثر إثارة للمخاوف في التاريخ.
Accordingly, and despite a significant market rally that has taken many individual stocks to record highs, Apple and Facebook currently trade at almost half their record levels.	بالتالي، وبالرغم من الارتفاعات الكبيرة في السوق والتي حملت العديد من الأسهم الفردية إلى ارتفاعات غير مسبوقة، فإن التداول على أسهم شركة أبل وشركة فيسبوك حاليا يكاد يعادل نصف المستويات القياسية التي سجلتها من قبل.
Mejdi Ahmed attended the rally and tweeted	حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب
After the men! Go with the rally.	خلف الرجال مع الحشد
They rally to us, by the hundreds.	إنهم يتدفقون إلينا ، بالمئات
The euro staged an explosive rally, but the rally was short lived because the eurozone developed its own internal difficulties.	سجل اليورو نجاحا كبيرا ، ولكن ذلك النجاح لم يدم طويلا لأن منطقة اليورو واجهت مصاعب داخلية خاصة بها.
The stock market dropped sharply. Home prices fell 40 , completely wiping out the equity of one third of all homeowners with mortgages.	فسجلت سوق الأوراق المالية هبوطا حادا ، وهبطت أسعار المساكن بنسبة 40 ، فانمحى تماما ما يعادل ثلث ملكية أصحاب المساكن من ذوي قروض الرهن العقاري.
But there is an alternative that essentially means playing by the rules of a normal market economy a debt for equity swap.	ولكن هناك بديل يتلخص في الأساس في اللعب وفقا لقواعد اقتصاد السوق الطبيعية مقايضة الدين بالأوراق المالية.
2010.1st in Middle East Championship in Jordan Rally.	فاز في رالي الأردن لبطولة الشرق الأوسط 2010 .
ALBANIAN AMERICANS WILL RALLY TODAY FOR KOSOVA INDEPENDENCE	اﻷمريكيون من أصل ألباني يتظاهرون اليوم من أجل استقﻻل كوسوفو
March 1st, 1988 the first formal rally happened.	وفي الأول من مارس عام 1988 كان أول تجمع رسمي
Lincoln, you must rally or you will die.	لينكولن .. عليك ان تتحرك وتتمالك نفسك .. والا سوف تموت
It's equity.	حصيلته.
Or another way of viewing it, is that this is the market's guess, or you could call it the market value of the equity.	أو بطريقة أخرى لاستعراضه، هو أن هذا تخمين السوق، أن يمكنك أن تسمه القيمة السوقية للحصة.
Germany, it seems, can still rally those eternal values.	ويبدو أن ألمانيا لا تزال قادرة على حشد هذه القيم الأبدية.
I thought, I'm in the sports rally or something.	فكرت , هل أنا في مسابقة رياضية أو شيء من هذا.
Who could rally the people better than I could?	الذى يمكنه أن يحشد الناس أفضل مما يمكننى
I think it's rally wonderful you've found someone else.	أعتقد أن من الرائع حقا أنك قد وجدت أخرى
Start with equity.	ولنبدأ هنا بالعدالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية