Translation of "rally support" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We hope to rally the greatest possible support for that measure. | ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير. |
Reports alone are not enough, though they help to rally international support. | إن التقارير وحدها ليست كافية، رغم أنها تساعد على استقطاب الدعم الدولي. |
Normally, a Davos audience would rally to the support of the central bankers. | في الأحوال العادية، كان المجتمعون في دافوس قد يحتشدون حول تأييد البنوك المركزية. |
It is thus important for Governments to rally public support for an operation. | ٤٢٦ ومن ثم فإن من المهم أن تحشد الحكومات الدعم الجماهيري الﻻزم للعملية. |
Another Republican rally. | هل ذهب لتجمع جمهوري آخر |
A political rally. | تجمع سياسى |
Success will rally support for the United Nations and for a cooperative, collective effort to reinforce solutions. | فالنجاح سيجلب المساندة للأمم المتحدة ولجهد تعاوني جماعي لتعزيز حلولنا. |
You rally believe that? | هل تصدق ذلك حقا |
Do old friends rally round? | هل يكلمهم أصدقائهم القدماء |
Audi also received rally honours in the Hong Kong to Beijing rally in that same year. | كما حصلت أودي على عدد من التكريمات في سباق الرالي من هونغ كونغ إلى بكين في السنة نفسها. |
The mammoth rally was organized by the Jeay Sindh Qaumi Mahaz (Long Live Sindh National Front) under the leadership of Bashir Khan Qureshi who campaigned for the rally to get support from people across Sindh. | نظمت المظاهرة الضخمة من قبل، جي سندي قومي مهاز ( الجبهة القومية السندية) التي يتزعمها بشير خان قريشي الذي اطلق حملة تهدف لحشد الناس في إقليم السند للمظاهرة. |
A man paints a picture in support of the detainees in Bahrain during a rally in Mogsha in April 2013. | جرافيتي للتضامن مع المعتقلين في البحرين أثناء مظاهرة في المغشة في إبريل نيسان 2013. |
For example, on 8 March, a large rally in support of Syria, organized principally by Hizbullah, took place in Beirut. | وعلى سبيل المثال، شهدت بيروت مظاهرة كبيرة في 8 آذار مارس تأييدا لسوريا، نظمها حزب الله أساسا. |
The French Rally to the Republic | الاحتشاد الفرنسي دفاعا عن الجمهورية |
But no sign of a rally. | لا علامة على وجود تجمع. |
Pınar Selek supporters shared this picture on the Facebook Page of Collectif Solidarité Pınar Selek to rally support for her acquittal | مؤيدو بينار قامو بمشاركة هذه الصوره على صفحة التكافل الجماعي من أجل بينار سيليك ليجمعوالدعم لتبرئتها |
It was therefore to be hoped that the United Nations system would rally international support for the attainment of the Strategy's goals. | وقال إن نيجيريا تأمل، لذلك أن تنجح منظومة الأمم المتحدة في استعادة الدعم الدولي من أجل تحقيق أهداف استراتيجياتها الوطنية. |
Mejdi Ahmed attended the rally and tweeted | حضر الناشط الموريتاني مجدي أحمد المسيرة وكتب |
After the men! Go with the rally. | خلف الرجال مع الحشد |
They rally to us, by the hundreds. | إنهم يتدفقون إلينا ، بالمئات |
The euro staged an explosive rally, but the rally was short lived because the eurozone developed its own internal difficulties. | سجل اليورو نجاحا كبيرا ، ولكن ذلك النجاح لم يدم طويلا لأن منطقة اليورو واجهت مصاعب داخلية خاصة بها. |
Some could not figure out if the rally was against or in support of foreigners and retreated into shops and restaurants for safety. | في حين فضل بعضهم الانزواء داخل بعض المحلات أو المطاعم، كونهم لا يعرفون إن كانت المظاهرة تصب في صالحهم أم لا. |
2010.1st in Middle East Championship in Jordan Rally. | فاز في رالي الأردن لبطولة الشرق الأوسط 2010 . |
ALBANIAN AMERICANS WILL RALLY TODAY FOR KOSOVA INDEPENDENCE | اﻷمريكيون من أصل ألباني يتظاهرون اليوم من أجل استقﻻل كوسوفو |
March 1st, 1988 the first formal rally happened. | وفي الأول من مارس عام 1988 كان أول تجمع رسمي |
Lincoln, you must rally or you will die. | لينكولن .. عليك ان تتحرك وتتمالك نفسك .. والا سوف تموت |
On 4 November 1995, Israel's prime minister, Yitzhak Rabin, was assassinated at a rally in Tel Aviv in support of the Oslo peace accord. | في 4 تشرين الثاني 1995، اغتيل رئيس وزراء إسرائيل اسحق رابين، في أثناء حضوره اجتماع حاشد في تل أبيب لدعم اتفاق أوسلو للسلام. |
In Iran, President Mahmoud Ahmadinejad has defied the diplomatic efforts of the European Union and others, using the nuclear issue to stir rally domestic support. | وفي إيران تحدى الرئيس محمد أحمدي نجاد الجهود الدبلوماسية التي يبذلها الاتحاد الأوروبي وآخرون، مستغلا القضية النووية لتحريك التأييد الشعبي في الداخل. |
Peace keeping operations should in principle only be destined to help solve major disputes for which they could rally broad support within the international community. | فعمليات حفظ السلم ينبغي، من حيث المبدأ، أن تهدف فحسب الى المساعدة في حل المنازعات الكبرى التي يمكن للعمليات أن تحشد حولها دعما واسعا داخل المجتمع الدولي. |
Germany, it seems, can still rally those eternal values. | ويبدو أن ألمانيا لا تزال قادرة على حشد هذه القيم الأبدية. |
I thought, I'm in the sports rally or something. | فكرت , هل أنا في مسابقة رياضية أو شيء من هذا. |
Who could rally the people better than I could? | الذى يمكنه أن يحشد الناس أفضل مما يمكننى |
I think it's rally wonderful you've found someone else. | أعتقد أن من الرائع حقا أنك قد وجدت أخرى |
Recently, seven nations joined together to try to rally support for the inclusion of non proliferation and disarmament in the summit outcome document (resolution 60 1). | وقد التقت مؤخرا سبع دول وعملت معا من أجل تعبئة التأييد لتضمين مسألة عدم الانتشار ونزع السلاح في الوثيقة الختامية للقمة (القرار 60 1). |
February 25 Movement Rally Picture by Dedda Ould Cheikh Brahim | حركة 25 فبراير تصوير ديدا ولد شيخ براهيم تجمع |
Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally. | بالرغم من ذلك تحاول نانا توضيح سبب مشاركتها في المظاهرة القومية. |
ALLAHU AKBAR Tomorrow (04.09), a rally near Grozny s central mosque!! | غد ا الساعة ( 04 09) ستقام مسيرة بالقرب من المسجد الكبير في جروزني ! |
New Mandala has pictures from a Free Burma rally in London. | لدى منديلا الجديد صور لمظاهره تنادي لتحرير بورما تم تنظيمها في لندن. |
Pro independence rally on Via Laietana (Barcelona) on September 11, 2012. | مظاهرة مطالبة بالاستقلال في فيا لاييتانا، سبمتبر أيلول 2012. |
Gallery References Ferrari 288 GTO at the Group B Rally Cars. | Ferrari 288 GTO في المجموعة ب لقائمة رالي السيارات. |
This is a rally that wants to promote our .hiv topic. | هذا هو سباق السيارات الذي سوف يعزز حضور hiv. |
And he will rally the scum of Baghdad under his banner. | وقال انه سيجمع حثالة بغداد تحت طاعته |
At Parc de Prince stadium at the start of the rally. | في ملعب بارك دي برينس عند بداية تجمع الجمهور |
Given this outlook for the real economy and financial institutions, the latest rally in US and global stock markets has to be interpreted as a bear market rally. | في ظل هذه التوقعات للاقتصاد الحقيقي والمؤسسات المالية، فلابد وأن نفسر الانتعاش الأخير في أسواق الأوراق المالية في الولايات المتحدة وعلى مستوى العالم باعتباره انتعاشا للسوق الهابطة. |
This is an initiative around which all countries can and should rally. | يتعين على دول العالم كافة أن تحتشد حول هذه المبادرة فترعاها بالدعم والتأييد. |
Related searches : Relief Rally - Rally Car - Market Rally - Rally Behind - Rally Against - Political Rally - Price Rally - Rally Up - Rally Round - Rally Strongly - Stage Rally - Peace Rally - Credit Rally