Translation of "market linkages" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Market - translation : Market linkages - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Migration increases remittances to rural areas and strengthens market linkages between rural and urban areas.
فالهجرة تزيد من التحويلات المالية التي تذهب إلى المناطق الريفية وتعزز روابط السوق بين المناطق الريفية والمناطق الحضرية.
FAO considers these linkages, as well as improving the quality rather than the quantity of information, vital to reaching greater market transparency.
وتعتبر المنظمة، هذه الروابط، وكذلك تحسين نوعية المعلومات وليس زيادة كميتها، من اﻷمور ذات اﻷهمية الحيوية لتحقيق المزيد من الشفافية في اﻷسواق.
Rural urban linkages
3 الروابط الحضرية الريفية
B. Growth employment linkages
باء الصلات بين النمو والعمالة
But the current financial market turmoil has shown that there are regulatory and supervisory gaps and poorly understood international linkages that call for a global response.
إلا أن الاضطرابات الحالية التي تسود أسواق المال أظهرت وجود فجوات تنظيمية وإشرافية وتشابكات دولية غير مفهومة، وكل ذلك يدعو إلى استجابة عالمية.
Consider in depth key issues relating to supply capacity, competitiveness and market access, and the market entry matrix Clarify UNCTAD's role in supporting these processes Focus on international cooperation for capacity building Foster linkages with the Millennium Development Goals.
إمعان النظر في القضايا الرئيسية المتعلقة بقدرة العرض، والقدرة على المنافسة، والوصول إلى الأسواق، وجدول دخول الأسواق
3. Institutional linkages . 38 42 10
٣ الصﻻت المؤسسية باء التحليل الشامل للجنسين
The straight chain consists of α 1,6 glycosidic linkages between glucose molecules, while branches begin from α 1,3 linkages.
السلسلة المستقيمة تتالف من α 1 ،6 روابط جلوكوزية بين جزيئات الجلوكوز، بينما الفروع تبدأ من α 1،3 رابطة.
By investing in and spreading innovative technologies, strengthening market linkages, encouraging visionary leadership, and targeting those most in need and thus with the most potential we can feed the world.
فمن خلال الاستثمار في التكنولوجيات الإبداعية ونشرها، وتعزيز الروابط بين الأسواق، وتشجيع الزعامات الحكيمة، واستهداف الأشخاص الأكثر احتياجا إلى المساعدة ــ وبالتالي ضمان تحقيق أعظم احتمالات النجاح ــ نستطيع إطعام العالم.
C. Improving linkages between universities and industry
جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة
Networks of private businesses clusters and linkages
باء شبكات الأعمال التجارية الخاصة المجموعات والروابط
It promotes linkages with other social programmes.
تشجيع الروابط مع البرامج الاجتماعية الأخرى
Linkages and synergies with other environmental conventions
4 الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى
5. Linkages with the General Assembly, the
٥ الصـــﻻت القائمـــة مـــع الجمعية العامة، والمجلس
(e) Identifying potential entry points and linkages
)ﻫ( تحديد المنطلقات والصﻻت الممكنة
Recommendation 6 Linkages to the production system
التوصية ٦ الصﻻت مع نظام اﻻنتاج
C. Types of linkages between population and
جيم أنواع الصﻻت القائمة بين السكان والتنمية
Such linkages are particularly important for Egypt and Tunisia, which will struggle to reduce unemployment unless Libya s labor market which has historically absorbed migrants from its North African neighbors is reopened.
وتشكل هذه الروابط أهمية خاصة بالنسبة لمصر وتونس، اللتين سوف تعانيان كثيرا في محاولة خفض معدلات البطالة ما لم تفتح ليبيا سوق العمل لديها من جديد ــ والتي كانت تاريخيا تستوعب المهاجرين من الدول المجاورة لها في شمال أفريقيا.
(i) Linkages with national science and technology bodies.
2 1 إقامة صلات مع الهيئات الوطنية العلمية والتكنولوجية.
(c) Linkages between population, development and the environment
)ج( الصﻻت بين السكان والتنمية والبيئة
2. Linkages between population, development and the environment
٢ الصﻻت بين السكان والتنمية والبيئة
(b) The linkages between population dynamics and poverty
)ب( الصﻻت بين الديناميات السكانية والفقر
A AC.237 79 Add.1 Institutional linkages
A AC.237 79 Add.l الروابط بين المؤسسات
53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)).
وهدف المبادرة هو استحداث أسواق فعالة للسندات في آسيا.
(c) Measuring the linkages between poverty and informal employment
(ج) قياس الروابط بين الفقر والعمالة غير الرسمية
Linkages between foreign and local firms should be encouraged.
وينبغي تشجيع الروابط بين الشركات الأجنبية والشركات المحلية.
TNC SME Linkages for Development Issues, Experiences, Best Practices.
الأونكتاد (2000أ).
17 1. Cooperation and linkages between the United Nations
١٧ ١ التعاون والروابط بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة
B. General characteristics of the linkages . 418 424 119
باء الخصائص العامة للصﻻت
E. Principal implications of the linkages . 444 466 128
هاء اﻵثار الرئيسية للصﻻت
(d) Undertake research and policy analysis on ways and means of establishing closer linkages between research and development activities and the productive sector, particularly in developing countries and countries in transition to a market economy
)د( اﻻضطﻻع بتحليﻻت للبحوث والسياسات المتعلقة بسبل وسائل إقامة روابط أوثق بين أنشطة البحث والتطوير، والقطاع اﻻنتاجي، وبخاصة في البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقال الى اقتصاد السوق
The transmission effects through trade linkages are just as worrying.
ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا.
And enterprise development policies should address linkages with multinational firms.
كما ينبغي لسياسات تنمية المشاريع أن تعالج الارتباط مع الشركات المتعددة الجنسيات.
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages
إيجاد فرص عمل والارتقاء بمستويات المهارة، وإنشاء الروابط
Employment creation, enhancement of skill levels and creation of linkages
إيجاد فرص العمل والارتقاء بمستويات المهارة وإنشاء الروابط
Strengthening linkages between sexual and reproductive health and HIV AIDS
تقوية الروابط بين الصحة الجنسية والإنجابية وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Such investment will greatly facilitate social, environmental and economic linkages.
وسي ي سر هذا الاستثمار الروابط الاجتماعية والبيئية والاقتصادية إلى حد كبير.
Improve linkages between programming, technical assistance, policy work and monitoring.
6 ي ح س ن الارتباط فيما بين البرمجة والمساعدة التقنية والعمل المتعلق بالسياسات والرصد.
Linkages between UN Habitat and the Commission for Sustainable Development
الارتباطات بين موئل الأمم المتحدة ولجنة التنمية المستدامة
These linkages should be brought out in the final document.
ويجب إبراز هذه الصﻻت في الوثيقة الختامية.
Help promote and coordinate interregional and intraregional linkages and collaboration
)أ( المساعدة في تعزيز وتنسيق الروابط والتعاون على الصعيدين اﻷقاليمي واﻹقليمي
D. Types of linkages involving the environment ..... 437 443 125
دال أنواع الصﻻت الشاملة للبيئة
Figure XVII. Macro and micro linkages between population and development
الشكل السابع عشر الصﻻت بين السكان والتنمية على المستويين الكلي والجزئي
Such experiences provide grounds for optimism. By investing in and spreading innovative technologies, strengthening market linkages, encouraging visionary leadership, and targeting those most in need and thus with the most potential we can feed the world.
إن مثل هذه التجارب تزودنا بسبب للتفاؤل. فمن خلال الاستثمار في التكنولوجيات الإبداعية ونشرها، وتعزيز الروابط بين الأسواق، وتشجيع الزعامات الحكيمة، واستهداف الأشخاص الأكثر احتياجا إلى المساعدة ــ وبالتالي ضمان تحقيق أعظم احتمالات النجاح ــ نستطيع إطعام العالم.
As regards possible institutional linkages, a number of representatives discussed the issues raised in the note by the interim secretariat and expressed various views regarding those linkages.
٨١١ وفيما يتعلق بإمكانية الروابط بين المؤسسات ناقش عدد من المندوبين القضايا التي أثيرت في مذكرة اﻷمانة المؤقتة وأعربوا عن وجهات نظر متفاوتة إزاء تلك الروابط.

 

Related searches : Linkages Between - Horizontal Linkages - Institutional Linkages - Establish Linkages - Operational Linkages - International Linkages - Financial Linkages - Economic Linkages - Linkages With - Trade Linkages - Production Linkages - Major Linkages - Firm Linkages - Supply Chain Linkages