Translation of "international linkages" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Council has also developed linkages with regional and international organizations working in this field. | وقام المجلس أيضا بتطوير صﻻته مع المنظمات اﻹقليمية والدولية العاملة في هذا الميدان. |
Rural urban linkages | 3 الروابط الحضرية الريفية |
There was currently no international mechanism to deal with the complex linkages between migration and development. | ولا توجد في الوقت الراهن آلية دولية تعنى بالعلاقات المعقدة القائمة بين الهجرة والتنمية. |
B. Growth employment linkages | باء الصلات بين النمو والعمالة |
Strengthen linkages between public research and private industry, and tap into regional and international R D networks. | تعزيز الربط بين الجهات المعنية بالبحوث في القطاع العام وبين قطاع الصناعة الخاص، والاستفادة من شبكات البحث والتطوير الإقليمية والدولية. |
A comprehensive consideration of ways to address threats to international security should not be deemed artificial linkages. | وينبغي عدم اعتبار أي دراسة شاملة لسبل معالجة التهديدات الموجهة للأمن الدولي دراسة تتناول روابط زائفة. |
The intricate linkages and networks that unite terror groups can be challenged only through concerted international cooperation and efforts. | والروابط والشبكات المعقدة التي توحد المجموعات الإرهابية لا يمكن تحديها إلا عن طريق التعاون والجهود الدولية المتضافرة. |
The challenge of political leadership was to counter that tendency by explaining at national level international linkages and interdependence. | والتحدي الذي يواجه القيادة السياسية هو عكس هذا اﻻتجاه وذلك بالقيام على المستوى الوطني بتفسير أوجه التداخل والترابط الدولي. |
3. Institutional linkages . 38 42 10 | ٣ الصﻻت المؤسسية باء التحليل الشامل للجنسين |
(c) Increasing linkages with United Nations agencies and other international organizations for their mainstreaming of the Brussels Programme of Action. | (ج) زيادة الصلات القائمة مع وكالات الأمم المتحدة وسائر المنظمات الدولية من أجل تعميم برنامج عمل بروكسل في صميم أنشطتها. |
Equally, the linkages between migration and refugee flows call for strengthening of our partnership with the International Organization for Migration. | وعلى نفس النسق تتطلب الروابط بين تدفقات المهاجرين والﻻجئين تعزيز الشراكة بيننا وبين المنظمة الدولية للهجرة. |
How do we develop new linkages of people to people solidarity which will help build new forms of international cooperation? | كيف نقيم روابط جديدة للتضامن الشعبي من شأنها أن تساعد في اقامة أشكال جديدة للتعاون الدولي |
Where international trade does not foster rewarding backward and forward linkages, the efforts of those involved are rendered almost worthless. | فعندما ﻻ تشجع التجارة الدولية الروابط الخلفية والروابط اﻷمامية المجزية، تصبح جهود البلدان المعنية جهودا تكاد أن تكون عقيمة. |
The straight chain consists of α 1,6 glycosidic linkages between glucose molecules, while branches begin from α 1,3 linkages. | السلسلة المستقيمة تتالف من α 1 ،6 روابط جلوكوزية بين جزيئات الجلوكوز، بينما الفروع تبدأ من α 1،3 رابطة. |
Turkey s experience suggests that the design of a macro prudential framework should take into account both domestic and international financial linkages. | تشير تجربة تركيا إلى أن تصميم الإطار الكلي التحوطي لابد أن يضع في الحسبان العلاقات المالية الدولية والمحلية. |
Information exchange and information sharing are important elements in establishing international linkages and communication between the affected developing and developed countries. | 49 وتبادل المعلومات وتقاسمها عنصران مهمان في إقامة الروابط والصلات الدولية بين البلدان النامية والمتقدمة المتأثرة. |
41. Equally, the linkages between migration and refugee flows call for strengthening of our partnership with the International Organization for Migration. | ٤١ وعلى نفس النسق، تتطلب الروابط بين تدفقات المهاجرين والﻻجئين تعزيز الشراكة بيننا وبين المنظمة الدولية للهجرة. |
C. Improving linkages between universities and industry | جيم تحسين الروابط بين الجامعات وقطاع الصناعة |
Networks of private businesses clusters and linkages | باء شبكات الأعمال التجارية الخاصة المجموعات والروابط |
It promotes linkages with other social programmes. | تشجيع الروابط مع البرامج الاجتماعية الأخرى |
Linkages and synergies with other environmental conventions | 4 الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى |
5. Linkages with the General Assembly, the | ٥ الصـــﻻت القائمـــة مـــع الجمعية العامة، والمجلس |
(e) Identifying potential entry points and linkages | )ﻫ( تحديد المنطلقات والصﻻت الممكنة |
Recommendation 6 Linkages to the production system | التوصية ٦ الصﻻت مع نظام اﻻنتاج |
C. Types of linkages between population and | جيم أنواع الصﻻت القائمة بين السكان والتنمية |
In an increasingly globalized world, the strategy emphasizes the need to develop appropriate linkages between concerted international action and national development frameworks. | 30 وتؤكد الاستراتيجية، في عالم يتجه باطراد نحو العولمة، على الحاجة إلى ايجاد الصلة المناسبة بين العمل الدولي المتسق والأطر الإنمائية الوطنية. |
SIDS TAP will continuously seek opportunities and linkages for collaboration with bilateral and multilateral programmes, including the international financial institutions, as appropriate. | وسوف يسعى البرنامج بصفة مستمرة إلى العثور على فرص وإقامة روابط للتعاون مع البرامج الثنائية والمتعددة اﻷطراف، بما فيها المؤسسات المالية الدولية، حسب مقتضى الحال. |
25. Canada has created the International Institute for Sustainable Development in order to promote a better understanding of the linkages between sustainability, competitiveness and prosperity in an international context. | ٢٥ وكندا قد أنشأت المعهد الدولي للتنمية المستدامة من أجل العمل على تحسين عملية تفهم الروابط القائمة بين اﻻستدامة والتنافسية والرخاء في ظل إطار دولي. |
(i) Linkages with national science and technology bodies. | 2 1 إقامة صلات مع الهيئات الوطنية العلمية والتكنولوجية. |
(c) Linkages between population, development and the environment | )ج( الصﻻت بين السكان والتنمية والبيئة |
2. Linkages between population, development and the environment | ٢ الصﻻت بين السكان والتنمية والبيئة |
(b) The linkages between population dynamics and poverty | )ب( الصﻻت بين الديناميات السكانية والفقر |
A AC.237 79 Add.1 Institutional linkages | A AC.237 79 Add.l الروابط بين المؤسسات |
53 UNCTAD has assembled a roster of good practices to make linkages work (UNCTAD, Business linkages roster of good practices (Geneva, 2004)). | وهدف المبادرة هو استحداث أسواق فعالة للسندات في آسيا. |
The linkages between nuclear proliferation, new forms of terrorism and transnational criminal networks constitute a real threat to international peace and security and require a collective response by the international community. | وتشكل الصلة بين الانتشار النووي، والأشكال الجديدة للإرهاب، والشبكات الإجرامية العابرة للحدود، تهديدا حقيقيا للسلم والأمن الدوليين، مما يتطلب ردا جماعيا من جانب المجتمع الدولي. |
(c) Measuring the linkages between poverty and informal employment | (ج) قياس الروابط بين الفقر والعمالة غير الرسمية |
Linkages between foreign and local firms should be encouraged. | وينبغي تشجيع الروابط بين الشركات الأجنبية والشركات المحلية. |
TNC SME Linkages for Development Issues, Experiences, Best Practices. | الأونكتاد (2000أ). |
17 1. Cooperation and linkages between the United Nations | ١٧ ١ التعاون والروابط بين برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة |
B. General characteristics of the linkages . 418 424 119 | باء الخصائص العامة للصﻻت |
E. Principal implications of the linkages . 444 466 128 | هاء اﻵثار الرئيسية للصﻻت |
The UNCTAD Business Linkages Programme in Uganda was officially launched on 21 October 2005 and is funded by the Swedish International Development Agency (SIDA). | 12 وفي 21 تشرين الأول أكتوبر 2005، بدأ تنفيذ برنامج الأونكتاد المتعلق بالروابط التجارية رسميا في أوغندا بتمويل من الوكالة السويدية للتنمية الدولية. |
The ASEAN economies adopted a united front on international economic issues and accorded priority to internal economic integration and expanding linkages with major trading partners. | اتخذت اقتصاديات الـ آسيان جبهة موحدة لها على صعيد المواضيع الاقتصادية العالمية ومنحت أولوية للتكامل الاقتصادي الداخلي ووسعت صلاتها مع شركائها التجاريين الكبار. |
There is scope for linkages between the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) international bio energy programme and UNDP supported regional projects. | وهناك مجال لإقامة روابط بين البرنامج الدولي للطاقة الحيوية التابع لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) والمشاريع الإقليمية التي يدعمها البرنامج الإنمائي. |
The transmission effects through trade linkages are just as worrying. | ولا تقل الآثار المترتبة على انتقال العدوى عبر الروابط التجارية خطرا. |
Related searches : Market Linkages - Linkages Between - Horizontal Linkages - Institutional Linkages - Establish Linkages - Operational Linkages - Financial Linkages - Economic Linkages - Linkages With - Trade Linkages - Production Linkages - Major Linkages - Firm Linkages - Supply Chain Linkages