Translation of "market instruments" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Instruments - translation : Market - translation : Market instruments - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(c) Making effective use of economic instruments and market and other initiatives | )ج( تحقيق اﻻستخدام الكفؤ لﻷدوات اﻻقتصادية وحوافز السوق وغيرها |
This destroys the market for sound financial instruments, undermining the viability of the capitalist system. | وهذا من شأنه أن يخرب السوق بالنسبة للأدوات المالية السليمة وأن يقوض قدرة النظام الرأسمالي على البقاء. |
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market | (ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق |
Instruments tackling market failures and offering incentives to provide watershed protection, recreation, carbon sequestration, among many other non market benefits, contribute substantially to sustainable forest management. | أما وجود أدوات لمعالجة حالات عجز الأسواق وتقديم الحوافز لحماية المستجمعات المائية، وإقامة أماكن الترفيه، وعزل الكربون، من بين الكثير من المنافع غير السوقية، فهذا من شأنه أن يسهم إسهاما كبيرا في تحقيق الإدارة المستدامة للغابات. |
On the back of the new computer and telecommunications technology, a giant market for derivative instruments was built. | على ظهر تكنولوجيا الكمبيوتر والاتصالات الحديثة، أقيمت سوق عملاقة للأدوات المالية المشتقة. |
There are also substantial investments by American money market funds in instruments issued by some of the exposed banks. | وهناك أيضا استثمارات كبيرة تابعة لصناديق أسواق المال الأميركية في أدوات مالية صادرة عن بعض البنوك المتعرضة للديون اليونانية. |
It produced very similar results to the Texas Instruments SN76489 and was on the market for a similar period. | وقد كانت له نتائج مماثلة للغاية لنتائج مولد الصوت Instruments SN76489 وكان في الأسواق لفترة مماثلة. |
(ii) To make greater use of economic instruments and market mechanisms to regulate and manage ecosystems and their services. | 2 زيادة الاستفادة من الاتفاقيات الاقتصادية وآليات السوق من أجل ضبط وإدارة النظم الإيكولوجية وخدماتها. |
Market based economic instruments are often the most cost efficient and create a continuing incentive to reduce external environmental costs. | والوسائل اﻻقتصادية المستندة الى السوق كثيرا ما تكون أكفأ وسيلة من حيث التكلفة، وهي تولد حافزا مستمرا لتخفيض التكاليف البيئية الخارجية. |
The instruments! Save the instruments! | انقذوا الأدوات! |
It is small wonder, then, that investors desperately searching for yield have rushed into equities, commodities, credit instruments, and emerging market currencies. | ليس من المستغرب إذن أن يندفع المستثمرون الذين يبحثون عن العائدات باستماتة إلى الأسهم، والسلع الأساسية، والأدوات الائتمانية، وعملات الأسواق الناشئة. |
One of the key instruments for deepening integration has been the adoption of different models of market oriented reforms and openness suitable to each country. | ومن الأدوات الرئيسية التي استعملت لتعميق ذلك الاندماج اعتماد نماذج مختلفة من الإصلاحات السوقية المنحى ومن الانفتاح، بما يناسب حالة البلد. |
(b) The capacity to formulate market based economic incentives and policy instruments to reduce negative environmental impacts and encourage the adoption of clean production technologies | )ب( القدرة على وضع حوافز اقتصادية تقوم على السوق وصكوك بشأن السياسة العامة بهدف خفض اﻵثار البيئية السلبية والتشجيع على اعتماد تكنولوجيات اﻹنتاج النظيف |
Its inadequacy may lead to the formulation of a much older answer revulsion against the market economy, accompanied by indiscriminate condemnation of debt and debt instruments. | وقد يؤدي قصور هذا المذهب إلى صياغة إجابة أقدم كثيرا والتي تتلخص في النفور من اقتصاد السوق، وما يصاحب ذلك من إدانة عشوائية للدين وأدوات الدين. |
Musical instruments. | الالات الموسيقية. |
Instruments ratified | أولا الصكوك التي جرى التصديق عليها |
Instruments signed | ثانيا الصكوك الموقع عليها |
basic Instruments | الصكوك الأساسية |
RIGHTS INSTRUMENTS | بحقوق اﻻنسان |
New instruments | الصكوك الجديدة |
My instruments. | أدواتى |
In UNCTAD work is under way on market based instruments for protection of the atmosphere. It comprises two elements research on a global system of tradeable carbon emission entitlements (tradeable permits) and research on designing tax based instruments for financing environmental protection. | ٨٠١ والعمل جار حاليا في اﻷونكتاد ﻹعداد صكوك تستند إلى عوامل السوق لحماية الغﻻف الجوي تضم عنصرين اجراء بحوث عن نظام عالمي ﻻستحقاقات اﻻنبعاثات الكاربونية القابلة للتداول )رخص قابلة للتداول( وبحوث لوضع صكوك أساسها الضرائب من أجل تمويل حماية البيئة. |
Texas Instruments invented the thermal print head in 1965, and the Silent 700, a computer terminal with a thermal printer, was released in the market in 1969. | تكساس إنسترومنتس اخترعت رأس الطباعة الحراري عام 1965, وتم طرح الجهاز الطرفي الحاسوبي Silent 700, جهاز طرفي حاسوبي مزود بطابعة حرارية، في الأسواق عام 1969. |
In an effort to increase the economic autonomy of women, instruments that strengthen policies to ensure equality of opportunity and rights in the labor market were created. | 4 وجرى ضمن الجهود المبذولة لزيادة الاستقلال الذاتي الاقتصادي للمرأة سن صكوك تدعم السياسات التي تكفل تكافؤ الفرص والحقوق المتساوية في سوق العمل. |
The pro cyclical boom bust cycles of private capital inflows and outflows underscore the need for developing market institutions and instruments that encourage more stable capital flows. | وتؤكد دورات الازدهار والإخفاق المسايرة للاتجاهات الدورية الاقتصادية لتدفقات رؤوس الأموال إلى الداخل والخارج على ضرورة تطوير المؤسسات والآليات السوقية التي تشجع تدفقات رأس المال بشكل متوازن أكثر. |
The Fund currently assists producers to mitigate price fluctuations through market based price risk management instruments, in close cooperation with the World Bank and other cooperating institutions. | ويقوم الصندوق حاليا بمساعدة المنتجين على التخفيف من آثار تقلبات الأسعار من خلال استخدام الأدوات السوقية لإدارة المخاطر السعرية، بالتعاون الوثيق مع البنك الدولي وغيره من المؤسسات المتعاونة. |
One is that macroeconomic policy in a market economy relies largely on instruments of fiscal and monetary policy, rather than the direct controls imposed under administrative planning. | وأحد هذه اﻷسباب أن سياسة اﻻقتصاد الكلي في اﻻقتصاد السوقي تعتمد الى حد بعيد على أدوات السياسة المالية والنقدية، وليس على الضوابط المباشرة، المفروضة في ظل التخطيط اﻻداري. |
Unfortunately, current policy is justified in terms of pro market effectively pro cyclical choices. But it is counter cyclical efforts, institutions, and instruments that are sorely needed instead. | ولكن من المؤسف أن السياسات الحالية تبرر باعتباره اختيارات مؤيدة للسوق ــ أو مسايرة للدورة الاقتصادية في واقع الأمر. ولكن ما نحتاج إليه بشدة الآن هو الجهود والمؤسسات والأدوات القادرة على مواجهة التقلبات الدورية. |
In this context, pilot operations have been initiated in the United Republic of Tanzania for establishing new financial instruments to mobilize capital market resources for industrial investment projects. | وقد استهلت، في هذا الصدد، عمليات تجريبية في جمهورية تنـزانيا المتحدة لإنشاء آلات مالية جديدة لتعبئة موارد سوق الرأسمال من أجل مشاريع استثمار صناعية. |
Related fisheries instruments | الصكوك المتعلقة بمصائد الأسماك |
International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
International instruments ratified | الصكوك الدولية المصد ق عليها |
Those instruments include | 4 وتتضمن تلك الصكوك |
(a) Negotiable instruments | (أ) الصكوك القابلة للتداول |
Instruments addressing biodiversity | الصكوك التي تتناول التنوع البيولوجي |
Instruments being drafted | الصكوك الجاري صياغتها |
Instruments and modalities | الصكوك والطرائق |
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS | تنفيذ الصكوك المتعلقة بحقوق اﻹنسان |
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS | المتعلقة بحقوق اﻹنسان |
HUMAN RIGHTS INSTRUMENTS | صكوك حقوق اﻹنسان |
Inflationary expectations, as measured by the rates on certain market instruments, actually fell after the hike, indicating increased confidence that the ECB will keep a lid on price pressures. | ومن المعروف أن توقعات التضخم، إذا ما قيست إلى المعدلات باستخدام الأدوات المحددة للسوق، قد انخفضت في واقع الأمر بعد رفع أسعار الفائدة، الأمر الذي يشير إلى الثقة المتزايدة في أن البنك المركزي الأوروبي سوف يعمل على إنهاء الضغوط المتعلقة بالأسعار. |
A major reason for these capital inflows is that the United States has the world's deepest financial market with a wide variety of financial instruments providing safety and liquidity. | ومن الأسباب الرئيسية لهذه التدفقات من رؤوس الأموال إلى الولايات المتحدة أن لديها أوسع سوق مالية في العالم، إذ تتيح طائفة عريضة من الأدوات المالية توفر الأمان والسيولة النقدية. |
In specific cases where market prices of products do not fully reflect social costs, including the cost of natural resources, adjustments would be needed through micro economic policy instruments. | وفي حاﻻت محددة حيثما ﻻ تعكس أسعار السوق للمنتجات التكاليف اﻻجتماعية بالكامل، بما في ذلك تكلفة الموارد الطبيعية، ستدعو الحاجة إلى إجراء تعديﻻت من خﻻل أدوات السياسة اﻻقتصادية الكلية. |
Their instruments were the instruments of percussion, do you know what I mean? | كانت آلاتهم آلات للقرع أتعرف ما أعنيه |
The Instruments They Use | الأدوات التي يستخدمونها |
Related searches : Market Based Instruments - Capital Market Instruments - Money Market Instruments - Field Instruments - Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Capital Instruments - Scientific Instruments - Writing Instruments - International Instruments