Translation of "many would agree" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Agree - translation : Many - translation : Many would agree - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I think many of us would agree.
أعتقد أن كثيرا منا متفق على هذا.
But would you agree?
ولكن هل توافق
Many would agree that the root causes of friction among cultures and civilizations are not primarily religious.
ويتفق العديدون على أن الأسباب الجذرية للاحتكاك بين الثقافات والحضارات ليست أسبابا دينية بشكل أساسي.
I am sure that many agree with you.
أنا متأكد أن الكثير يتفقون معكي
Would we agree with their opinions?
هل سنتفق مع آرائهم
Most Thais would agree about the military.
والواقع أن أغلب أهل تايلاند متفقون بشأن المؤسسة العسكرية.
It's because the people would never agree!
هذا لأنهم لن يوافقوا ابدا
I would agree with the second possibility.
أو أنه يتمنى أن يفرمن ذاكرته
I agree with what you have said on many occasions.
وأتفق مع ما قلته في العديد من المناسبات.
I don't know if the Princess would agree.
لا أدرى إن كانت الأميرة ستوافق على ذلك
I'm sure my husband would agree with you.
أنا متأكدة من أن زوجي يوافقك الرأي
I agree. Would you please let me finish?
أوافق هلا سمحت لي أن أنهي
It would not, however, agree to a shorter period.
على أنها لن توافق على فترة أقصر.
And I would agree with you to some degree.
وسأوافقكم الرأي الى حد ما
If they agree, then the survey would be conducted.
فإن وافقوا، يمكن إجراء المسح بعد ذلك.
Anyone would agree that your behavior looked very suspicious.
م ينظر لتصرفاتك .. سيراك كشخص غريب !
Maybe it would be better to agree. Don't worry.
ـ ربما من الأفضل أن توافق ـ لا تقلقي
Many Americans agree. Indeed, Obama himself was reportedly reluctant to accept Petraeus s resignation.
الواقع أن العديد من الأميركيين يوافقون، بل إن أوباما ذاته كان مترددا في قبول استقالة بترايوس كما ذكرت التقارير.
Tomorrow night, we will agree on a common agenda. It has many strengths.
سوف نتفق مساء الغد على جدول أعمال مشترك.
I never would ever agree to interview a modest person.
لن أوافق أبدا على إجراء مقابلة مع شخص متواضع.
Whether or not her judgment carries a racist undertone, as many observers believe, the polls indicate that many Americans agree.
وسواء كان حكمها ذاك يحمل مسحة عنصرية، كما يعتقد أغلب المراقبين، فإن الاستطلاعات تشير إلى أن العديد من الأميركيين يوافقونها.
The Fund s shareholders would have to agree to incur those costs.
ولابد وأن يوافق حملة أسهم صندوق النقد الدولي على تحمل هذه التكاليف.
You would agree with me that light doesn't penetrate through walls.
سوف تتفقون معي ان الضوء لا يخترق الجدران
That may not be possible. The defence would have to agree.
ذلك قد لا يكون ممكنا إلا في حالة موافقة الدفاع
International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area.
كما زاد التعاون الدولي بصورة ملحوظة، ويرجع ذلك جزئيا إلى أن الحكومات التي لا يمكنها الاتفاق على العديد من الأمور بوسعها أن تتفق على ضرورة التعاون في هذا المجال.
And how many would not? How many would say he doesn't?
وكم منكم لا كم منكم سيقولوا ليس لديه الحق
For many gave false testimony against him, and their testimony didn't agree with each other.
لان كثيرين شهدوا عليه زورا ولم تتفق شهاداتهم.
It would of course be better if we could agree on two.
وإن استطعنا الاتفاق على بندين، فسيكون هذا أفضل بطبيعة الحال.
We would fully agree with the Secretary General apos s conclusion that
وإننا نتفق تمام اﻻتفاق مع النتيجة التي خلــص إليهـا اﻷمين العام من أن الجمعية العامة،
Thus Belize would agree to a membership of between 20 and 25.
وبالتالي، توافق بليز على أن تكون العضوية ما بين ٢٠ و ٢٥ عضوا.
You would agree with me, hopefully, there's no issue of capacity anymore.
ولعلكم تتفقون معي، كما آمل ، ليس هنالك مشكلة سعة بعد الان
We disagree with the Secretary General as regards many aspects, but there are many in respect of which we agree with him.
ونحن نختلف مع اﻷمين العام في العديد من الجوانب، ولكننا نتفق معه في جوانب عديدة أخرى.
xronos2 I agree. We shouldn't mix religion with politics for they don't agree and then we would become a repressive regime like Iran
xronos2 انا معك،يجب ان لا نخلط الدين والسياسة فهم لا يتفقان،فنصبح نظام قمعراطي مثل ايران،
Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans.
والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضا العديد من الكاتلانيين.
Many agree that the harmful effects of alcohol and tobacco should be clearly displayed on labels.
ويتفق الكثيرون على وجوب إظهار الآثار الضارة للكحول والتبغ بشكل واضح على اللصائق الموضوعة عليها.
In this sort of weather you appreciate an open car, would you agree?
في هذا النوع من الطقس نقدر لكم سيارة مكشوفة هل تريدونها
The implications, and I think you would agree, is that... intimacy was... imminent.
الآثــار، وأعتقد أنك تتفق معـي على هذا كانـت علاقة جنسيــة وشيــكة
Serbs and Croats still disagree about history, but many agree that paying taxes is a waste of money, and most agree that no party or politician expresses their views.
ولا يزال الصرب والكروات مختلفين بشأن التاريخ، ولكن العديد منهم متفقون على أن دفع الضرائب يشكل إهدارا للمال، ويتفق أغلبهم على عدم وجود أي حزب أو سياسي يعبر عن وجهات نظرهم.
The suggestion by our Indonesian colleague would mean that we agree to give equitable allocation of time while we agree on the two agenda items.
إن الاقتراح المقدم من زميلنا الاندونيسي سيعني أننا نتفق على تخصيص عادل للوقت عندما نتفق على بندي جدول الأعمال.
Criminologists and development specialists agree that many social factors used to represent underdevelopment are correlates of crime.
13 ويت فق علماء الجريمة وإخصائيو التنمية على أن الكثير من العوامل الاجتماعية التي ت ستخدم في تحديد التخل ف لها صلة بالجريمة.
Many can't go there, and many would rather die.
كثيرون لا يمكنهم الذهاب إلى هناك وبالاحرى سوف يموت العديد منهم
Don't we all agree? I certainly agree.
ألسنا جميعا موافقين أنا بالتأكيد موافق.
How many would do it?
ولكن يمكنك بهذا التصرف انقاذ المرضى الخمسة من منكم سوف يقوم بذلك هل من أحد
I agree that this is a Second Committee matter, with much documentation and many publications on these issues.
أوافق على أنها مسألة تخص اللجنة الثانية، بكل ما تستدعيه من إعداد الوثائق والمنشورات العديدة المتعلقة بهذه القضايا.
Many neuroscientists agree with this view and think that understanding will come from more detailed observation and analysis.
علماء كثيرون دارسون للخلايا العقلية يوافقون على هذه الرؤية ويعتقدون أن ذلك الفهم سيأتي من تفاصيل ملاحظات أكثر وتحليلات .

 

Related searches : Many Agree - Would Agree - Many People Agree - You Would Agree - Would Not Agree - Would Agree That - I Would Agree - We Would Agree - Would Agree With - Would You Agree - Most Would Agree - Many Many - Agree To Agree