Translation of "managing complex projects" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Complex - translation :

Managing - translation :

Managing complex projects - translation :

Keywords : عقدة المعقدة مجمع معقدة المجمع الإداري ادارة بإدارة التحرير أدير مشاريع المشاريع مشروعات المشروعات مشاريعي

Examples (External sources, not reviewed)

3. Managing complex mountain ecosystems	٣ إدارة اﻷنظمة اﻻيكولوجية الجبلية المعقدة
2001 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm.	عام 2001 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة.
Managing such a large and complex peacekeeping mission was a challenging task.	31 وذكرت أن إدارة بعثة كبيرة ومعقدة من بعثات حفظ السلام كهذه تشكل مهمة صعبة.
2002 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing Permaculture pilot farm constructing 86 composting toilets.	عام 2002 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة وإنشاء 86 مرحاضا سماديا.
2000 Environmental Conservation Projects (Vietnam) managing 0.5 hectares of Permaculture pilot farm planting 87,500 trees.	عام 2000 مشاريع حفظ البيئة (فييت نام) إدارة مزرعة تجريبية للزراعة المستديمة مساحتها 0.5 هكتار وغرس 500 87 شجرة.
three major hotel office complex projects in Tirana valued at 130 million	ثﻻثة مشاريع رئيسية ﻹنشاء مجمعات مبان للفنادق المكاتب في مدينة تيرانا، تقدر قيمتها ﺑ ١٣٠ مليون دوﻻر
(a) Managing specialized projects aimed at strengthening training capacities in trade and trade related matters (XB)	)أ( إدارة المشاريع المتخصصة الرامية إلى تعزيز القدرات التدريبية في مجال التجارة والمسائل ذات الصلة بالتجارة )الموارد الخارجة عن الميزانية(
The Agency has special responsibility for managing housing projects created to sell homes to third parties (art.	الفقرة (ه )
In a world in which managing security has become so complex, it is essential that we develop a common understanding.	ففي عالم أصبحت فيه إدارة الأمن أمرا معقدا جدا، من الضروري أن نصل إلى تفاهم مشترك.
Those projects will undoubtedly become more complex now that the telephone databases are complete.	ومما لا شك فيه أن هذه المشاريع ستصبح أكثر تعقيدا وتشابكا بعد أن أضحت قواعد بيانات الاتصالات الهاتفية مستكملة.
When it comes to managing a deep and complex crisis, indeed, European voters tend to prefer the experience of conservative politicians.	فحين يتعلق الأمر بإدارة أزمة عميقة ومعقدة، يميل الناخبون الأوروبيون إلى تفضيل خبرة الساسة المحافظين.
Oversight organs should develop the practice of undertaking complementary projects and consider implementing larger and complex projects with agreed and shared responsibilities.	كما ينبغي أن تطور أجهزة المراقبة اﻻضطﻻع بمشاريع تكميلية، وأن تنظر في تنفيذ مشاريع معقدة وأكبر حجما ذات مسؤوليات مشتركة ومتفق عليها.
To date, the programme is managing some 15 technical assistance projects supporting Member States in preventing and controlling corruption.	ويتولى البرنامج حتى تاريخه إدارة 15 مشروعا لتقديم المساعدة التقنية دعما للدول الأعضاء في مجال منع الفساد ومكافحته.
The acquisitions reflected the growing competitiveness of these SINTNCs and their capabilities in managing complex financial arrangements in relation to these acquisitions.	وتعكس عمليات الشراء هذه القدرة التنافسية المتنامية لهذه الشركات السنغافورية عبر الوطنية وقدراتها في تنظيم وإدارة الترتيبات المالية المعقدة في ما يتصل بعمليات الشراء هذه.
Three implementing agencies_UNDP, UNEP, and the World Bank_play key roles in identifying, developing, and managing GEF projects on the ground.	() يضاف إلى ذلك، أن سبعة مصارف إنمائية إقليمية ومنظمات حكومية دولية تسهم في تنفيذ مشروعات مرفق البيئة العالمية بصفتها وكالات منفذة ذات فرص موسعة. ()
Oversight organs should develop the practice of undertaking complementary projects, and also consider implementing larger and complex oversight projects with agreed and shared responsibilities.	وينبغي أن تطور أجهزة المراقبة ممارسة اﻻضطﻻع بمشاريع تكميلية، وأن تنظر أيضا في تنفيذ مشاريع للمراقبة معقدة وأكبر حجما ذات مسؤوليات مشتركة ومتفق عليها.
I would like to take this opportunity to recognize the efforts of Council members in managing an ever more complex and demanding agenda.	وأود أن أغتنم هذه الفرصة كي أعترف بجهود أعضاء المجلس في إدارة جدول أعمال يزداد تعقيدا وصعوبة على الدوام.
Three implementing agencies UNDP, UNEP and the World Bank play key roles in identifying, developing, and managing GEF projects in the field.	71 وتقوم ثلاث وكالات منفذة هي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، والبنك الدولي بأدوار رئيسية في تحديد وتطوير وإدارة مشاريع مرفق البيئة العالمية في الميدان.
Managing development	تطوير اﻹدارة
Managing a growing and increasingly complex set of transnational connections is an even bigger challenge in a multi speed world that is being turned upside down.	وتشكل إدارة مجموعة متنامية ومتزايدة التعقيد من الارتباطات عبر الوطنية تحديا أعظم خطرا في عالم انقلب رأسا على عقب ويتسم بسرعات متعددة.
The United Nations has acquired a body of experience in planning and managing multifaceted and complex operations, which it can and must share with regional organizations.	وقد اكتسبت الأمم المتحدة قدرا من الخبرة في تخطيط وإدارة عمليات متعددة الأوجه ومعقدة، وبإمكانها، بل وعليها أن تتشاطر هذه الخبرة مع المنظمات الإقليمية.
Managing Syria s Meltdown	إدارة الانهيار في سوريا
(i) managing stress,	'1 معالجة الإجهاد،
Managing evaluation knowledge	إدارة المعارف المتعلقة بالتقييم
Managing our resources	إدارة مواردنا
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.	(الأردن) إدارة برامج زراعية وحرجية لأغراض حفظ البيئة وإدارة مصرف المواد الزراعية.
Coherence, long time horizons, appropriate incentives, strong navigational skills, and decisiveness are desirable aspects of continuity in governance, especially in a meritocratic system managing complex structural shifts.	ويشكل التماسك، والآفاق الزمنية الطويلة، والحوافز المناسبة، والمهارات الملاحية القوية، والحسم بعض الجوانب المرغوبة لاكتساب القدرة على الاستمرار في الحكم، وبخاصة في نظام قائم على الجدارة ومسؤول عن إدارة تحولات بنيوية معقدة.
The report shows that projects are not progressing as expected because the capacity of the United Nations Office at Geneva to meet the demands of implementing and managing such projects has not been sufficiently increased.	ويقدم هذا التقرير حاليا للدورة الستين للجمعية في إطار متابعة التقرير السابق بشأن الموضوع(8).
By managing behaviour, and not only mere content, Wikipedia uses simple rules to produce a complex, evolving knowledge base which has largely replaced older sources in popular use.	ومن خلال إدارة السلوك وليس فقط المحتوى تستخدم موسوعة ويكيبيديا قواعد بسيطة لإنتاج قاعدة معرفية معقدة ومتطورة، وهي القاعدة التي حلت محل أقدم المصادر في الاستخدام الشائع إلى حد كبير.
The results of these projects are summarized in the two books African Biodiversity in Smallholder Farms of East Africa and Managing Agrodiversity the Traditional Way.	وترد ملخصات لهذه المشاريع في الكتابين المعنونين التنوع البيولوجي الأفريقي في مزارع صغار الملا ك في شرق أفريقيا وإدارة التنوع الزراعي بالطرق التقليدية.
Managing the ISIS Crisis	إدارة أزمة تنظيم داعش
Managing Europe s Perfect Storm	ترويض العاصفة الكاملة في أوروبا
Managing China s Crisis Management	كيف نتعامل مع نقائص إدارة الصين للأزمة
Managing Iraq u0027s Oil	إدارة نفط العراق
Managing and promoting destinations	باء إدارة الوجهات السياحية والترويج لها
Managing for results strategy	استراتيجية الإدارة بغرض إحراز نتائج
E. Managing sectoral shift	هاء إدارة التحول القطاعي
3. Managing environmental problems	٣ معالجة المشكلات البيئية
(d) Managing water resources	)د( إدارة موارد المياه
I'm managing just fine.	محتملة
The Secretariat will continue to work to strengthen this capacity, which provides important support to senior mission leadership and to Headquarters in managing the challenges of complex peace operations.	وسوف تواصل الأمانة العامة العمل على تعزيز هذه القدرة التي سوف توفر دعما هاما للقيادات العليا في البعثات وكذلك للمقر في معالجة تحديات عمليات السلام المعقدة.
A writer may advance to a senior technical writer position, handling complex projects or a small team of writers and editors.	وقد يرتقي الكاتب التقني إلى مركز كاتب تقني أعلى، والتعامل مع المشاريع المعقدة أو فريق صغير من الكتاب والمحررين.
Subsequent developments have demonstrated the difficulty in preparing reliable budgetary estimates for large and complex office automation projects such as IMIS.	وقد أوضحت التطورات الﻻحقة صعوبة إعداد تقديرات يوثق بها لميزانية مشاريع ضخمة ومعقدة للتشغيل اﻵلي في المكاتب مثل مشروع نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل.
(k) Managing the UNIDO library.	النواتج
Managing and promoting destinations online	إدارة الوجهات السياحية والترويج لها عن طريق الإنترنت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية