Translation of "management regulations" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The fishery regulations also address fishing capacity and bottom trawling through a sanctions regime for non compliance with conservation and management regulations.
ولوائحنا تتناول أيضا قدرات الصيد وشباك جرافة القاع من خلال نظام جزاءات لعدم الامتثال لقواعد الحفظ والإدارة.
(d) Lack of regulations on POPs management illegal movement of POPs within the region.
(د) نقص القوانين الخاصة بإدارة الملوثات العضوية الثابتة النقل غير المشروع للملوثات العضوية الثابتة داخل المنطقة.
Policy reform should aim to promote market transparency, improve risk management, and strengthen effective supervision and regulations.
وينبغي لإصلاح السياسات أن يركز على تشجيع شفافية السوق، وتحسين إدارة المجازفة، وتعزيز الإشراف الفع ال والتنظيم المؤثر.
Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations.
فالبلديات عاجزة، بسبب الفساد أو سوء الإدارة غالبا، أو غير مستعدة لفرض قيود تنظيمية صارمة على التخطيط.
Other draft regulations pertaining to transport safety and waste management are in the process of being finalized.
17 ويجري حاليا إعـداد الصيغة النهائية لمشاريع تنـظيميـة أخرى متعلقة بسلامة نقل وإدارة النفايات.
Management activities should include enforcement of preserve boundaries and regulations, and basic monitoring of the preserve's ecological status.
وينبغي لأنشطة الإدارة أن تشمل فرض التقيد بحدود وأنظمة المحمية، والرصد الأساسي للوضع الإيكولوجي للمحمية.
Management activities should include enforcement of preserve boundaries and regulations, and basic monitoring of the preserve's ecological status.
وينبغي لأنشطة الإدارة أن تشمل فرض التقيد بحدود وأنظمة المحميتين، والرصد الأساسي للوضع الإيكولوجي للمحميتين.
2. Conservation and management regulations should be implemented through intergovernmental or regional bodies of consenting and compliant nations.
٢ ينبغي تطبيق أنظمة الحفظ واﻻدارة عن طريق الهيئات الحكومية الدولية أو الهيئات اﻻقليمية للبلدان الموافقة عليها والمتقيدة بها.
(g) prepare draft rules, regulations and procedures, as necessary, to enable the Authority to commence its functions, including draft regulations concerning the financial management and the internal administration of the Authority
)ز( إعداد ما يلزم من مشاريع القواعد واﻷنظمة واﻻجراءات لتمكين السلطة من الشروع في وظائفها، بما في ذلك مشاريع اﻷنظمة الخاصة بالتنظيم المالي وباﻹدارة الداخلية للسلطة
The Under Secretary General for Administration and Management and the Office of Human Resources Management administer the application of the Staff Regulations and Rules and related administrative issuances.
ويتولى وكيل اﻷمين العام لشؤون اﻹدارة والتنظيم ومكتب تنظيم الموارد البشرية إدارة تطبيق النظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين وما يتصل بهما من تعليمات إدارية.
The topics include public sector management, legal principles, anti corruption regulations and institutional relations between the enterprises and relevant ministries.
وشملت مواضيع الحلقة إدارة القطاع العام، والمبادئ القانونية، وأنظمة مكافحة الفساد، والعلاقات المؤسسية بين المؤسسات والوزارات المعنية.
Regulations to enhance the coverage of protected areas would ensure the transfer and adoption of suitable protected area management practices.
ومن شأن اللوائح المنظمة لتعزيز تغطية المناطق المحمية أن تضمن نقل ممارسات مناسبة لإدارة المناطق المحمية والأخذ بهذه الممارسات.
There's regulations. There's got to be regulations!
هناك نظام لابد أن يكون هناك نظام
(c) To review the systems of internal control and risk management and compliance with those systems and with policies and regulations
(ج) استعراض أنظمة الرقابة الداخلية وإدارة المخاطر، والتقيد بهذه الأنظمة، وبالسياسات واللوائح
(a) Reporting, and management of reference copies of international treaties and laws and regulations in the field of international humanitarian law
(أ) الإبلاغ، وإدارة النسخ المرجعية من المعاهدات والقوانين والأنظمة الدولية في ميدان القانون الإنساني الدولي
Staff Regulations (ST SGB Staff Regulations Rev.22)
النظام اﻹداري للموظفين )ST SGB Staff Regulation Rev.22(
Practice shows that local levels of government provide the most efficient water management, even if regulations must necessarily be national in scope.
وتؤكد الممارسة الفعلية أن الحكومات على المستويات المحلية تقدم أكثر أشكال إدارة المياه كفاءة، حتى مع أن الأنظمة لابد وأن تكون على نطاق وطني بالضرورة.
18. Staff Regulations ST SGB Staff Regulations Rev.22.
١٨ النظام اﻷساسي للموظفين ST SGB Staff Regulations Rev.22.
Previous regulations
اللوائح التنظيمية السابقة
Building Regulations.
لوائح البناء.
Model Regulations
اللائحة التنظيمية النموذجية
International regulations and standards for radioactive protection, national strategies for nuclear energy development, and safety and radioactive waste management measures have been substantially revised.
لقد خضعت القواعد والمعايير الدولية للحماية الإشعاعية والاستراتيجيات الوطنية لتطوير الطاقة النووية وإجراءات الأمان وإدارة النفايات المشعة لعملية مراجعة كبيرة.
The underlying causes for that problem are scant awareness of road safety laws and regulations, poor road conditions and traffic environment and inadequate management.
وتكمن أسباب تلك المشكلة في قلة الوعي بالقوانين والأنظمة المتعلقة بسلامة الطرق، وسوء حالة الطرق وعدم كفاءة إدارتها.
A 60 365 Item 129 Human resources management Amendments to the Staff Regulations Report of the Secretary General A C E F R S
A 60 365 البند 129 إدارة الموارد البشرية تعديلان على النظام الأساسي للموظفين تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
The founder provides financial resources to the management of the establishment, including salaries for the teaching staff in accordance with Regulations of the CM.
وعلى هذا المؤسس إيجاد الموارد المالية لإدارة المؤسسة بما في ذلك دفع مرتبات المعلمين وفقا للوائح التي يضعها مجلس الوزراء.
(a) Draft financial rules, regulations and procedures of the organs of the Authority and the financial management and internal financial administration of the Authority
)أ( مشاريع القواعد واﻷنظمة واﻻجراءات المالية لأجهزة السلطة والتنظيم المالي واﻻدارة المالية الداخلية للسلطة
With regard to public property, the Government had established systems for the management and accountability of public money through the Financial Management and Accountability Act of 1997, the Financial Management and Accountability Regulations of 1997 and the Commonwealth Authorities and Companies Act of 1997.
أما فيما يتعلق بالملكية العامة، فقد أنشأت الحكومة ن ظما لإدارة الأموال العامة والمساءلة بشأنها، استنادا إلى قانون الإدارة والمساءلة المالية لعام 1997 واللوائح التنظيمية للإدارة والمساءلة المالية لعام 1997 وقانون سلطات وشركات الكومنولث لعام 1997.
A comprehensive assessment of the United Nations policies, regulations and rules, including those in the area of human resources management, will be conducted under the direction of the Office of the Under Secretary General for Management.
136 مراعاة للأحكام الواردة في الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، ت عدل على النحو التالي تفاصيل سرد البرنامج الفرعي 1، المراجعة الداخلية للحسابات، من الباب 29 من المـيزانية البرنامجية المقترحة لفتـرة السـنتين 2006 2007
It was expected that IMO would review Annex V with a view to introducing stricter requirements for on board waste management and stringent discharge regulations.
ومن المتوقع أن تنقح المنظمة البحرية الدولية الملحق الخامس بهدف إدراج متطلبات أكثر صرامة فيما يخص إدارة النفايات على متن السفن وأنظمة صارمة لتصريف النفايات.
(f) Maintaining close contacts with the Office of Human Resources Management at Headquarters in order to ensure the application of the Staff Regulations and Rules
(و) إقامة صلات وثيقة مع مكتب إدارة الموارد البشرية في المقر لضمان تطبيق النظام الإداري والنظام الأساسي للموظفين
viii. Financial regulations
8 النظام المالي
11.1 New regulations
11 1 الأنظمة الجديدة
(h) Financial regulations.
(ح) النظام المالي.
Domestic customs regulations
اللوائح المحلية لتنظيم الجمارك
UNDP FINANCIAL REGULATIONS
النظام المالي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي
regulations amp incentives
التشريعات واﻷنظمة والحوافز
It's in regulations.
انه في اللوائح.
It's against regulations.
هذا ضد القوانين.
So, if these are the regulations, then the regulations are to torture.
لذلك فإذا وجدت أنظمة بهذا الشأن فإن ذلك يعني أن اﻷنظمة تقضي بالتعذيب.
In addition, new regulations for the appointment of local General Service staff have been agreed upon by management and staff and promulgated by the High Commissioner.
وفضﻻ عن هذا، تم اﻻتفاق بين الموظفين واﻹدارة على أنظمة جديدة لتعيين موظفي فئة الخدمات العامة محليا، ونشرها المفوض السامي.
34. Environmental degradation in the ESCWA region results from inadequate management of land, water and energy resources, lack of public awareness and inappropriate regulations and policies.
٣٤ ٣٣ ينجم التدهور البيئي في منطقة اﻻسكوا عن اﻻدارة غير المناسبة للموارد من أرض ومياه وطاقة، وعن غياب الوعي العام وعن اﻷنظمة والسياسات غير المﻻئمة.
The sole exception related to audits of the Investment Management Service, which performed a function delegated to the Secretary General under the Regulations of the Fund.
واﻻستثناء الوحيد هو ما يتعلق بمراجعة حسابات دائرة إدارة اﻻستثمار، التي اضطلعت بمهمة كانت موكولة الى اﻷمين العام وفقا ﻷنظمة الصندوق.
(d) The Division for Management, which acts as the guardian of human and financial rules and regulations and provides management support in the areas of human resources, budgets and accounts, as well as information and communication technology services.
(د) شعبة الإدارة، التي تقوم بمهمة القي م على القواعد واللوائح التنظيمية الإنسانية والمالية وتقد م الدعم الإداري في مجالات الموارد البشرية والميزانية والحسابات، بالإضافة إلى تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
Comment by the Administration. UNEP, together with the Human Resources Management Service at the United Nations Office at Nairobi, will establish checklists for the recruitment and management of consultancies to ensure that relevant regulations and rules are complied with.
501 تعليقات الإدارة سيضع برنامج الأمم المتحدة للبيئة بالاشتراك مع دائرة إدارة الموارد البشرية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي قوائم مرجعية بشأن تعيين القائمين بالمهام الاستشارية وإدارة هذه المهام لضمان الامتثال للأنظمة والقواعد ذات الصلة.
Policies to influence tourists' behaviour could focus on improving visitors' management measures (site specific), education activities, and the development of codes of conduct and regulations when appropriate.
45 ويمكن أن تركز السياسات المؤثرة في سلوك السياح على تحسين تدابير إدارة الزوار (بحسب كل موقع) والأنشطة التعليمية، ووضع مدونات سلوك وقواعد تنظيمية، حيثما يكون ذلك ملائما .

 

Related searches : Food Regulations - Country Regulations - Import Regulations - Final Regulations - Emission Regulations - Privacy Regulations - Security Regulations - Relevant Regulations - Sanctions Regulations - Work Regulations - Strict Regulations - Traffic Regulations - Health Regulations