Translation of "management of accounts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Accounts - translation : Management - translation : Management of accounts - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The best example is provided by the initiatives in the management of the accounts. | وتوفر المبادرات المتخذة في مجال إدارة الحسابات أفضل هذه اﻷمثلة. |
The Board reiterates its recommendation that the Administration ensure that missions improve the management of long outstanding accounts receivable and review their systems to ensure the accurate ageing of accounts receivable. | 48 ي عيد المجلس تأكيد توصيته بأن تكفل الإدارة تحسين البعثات لإدارة حسابات القبض التي طال أمدها وأن تستعرض أنظمتها ب غية كفالة الاحتفاظ بتسجيلات دقيقة لآجال حسابات القبض. |
Change management expenditures are estimated at 4.70 million as well as a provision of 0.7 million for doubtful accounts. | وتقدر نفقات إدارة التغيير بمبلغ 4.70 ملايين دولار إضافة إلى مبلغ قدره 0.7 مليون دولار لحسابات الديون المشكوك فيها. |
The Advisory Committee recalls its request for an external management review of the Accounts Division (A 57 776, para. | 113 وت ذكر اللجنة الاستشارية أنها كانت قد طلبت إجراء استعراض إداري خارجي لشعبة الحسابات (A 57 776، الفقرة 90). |
(e) Considering management options within a multi species approach which accounts for species interactions and consequences | )ﻫ( النظر في خيارات اﻻدارة في إطار النهج المتعدد النوعيات الذي يعود إليه سبب التفاعﻻت والنتائج |
(b) Financial Resources Management Service (including Programme Planning and Budget Section, Accounts, Payments and Treasury Section) | )ب( دائرة تنظيم الموارد المالية )بما فيها قسم تخطيط البرامج والميزانية، وقسم الحسابات والمدفوعات والخزانة( |
The Council shall establish, in accordance with article 7, financial rules that provide transparent management and administration of the accounts including Rules covering the settlement of accounts on termination or expiry of this Agreement. | 2 يضع المجلس، وفقا للمادة 7، قواعد مالية تنص على تنظيم هذه الحسابات وإدارتها بطريقة شفافة، بما في ذلك وضع قواعد بشأن تسوية الحسابات عند انتهاء أو انقضاء أجل هذا الاتفاق. |
Accounts Division Office of Programme Planning, Budget and Accounts | مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية ف خ م |
These would include a general review of investment policies and procedures, more effective monitoring of cash requirements and improved management of bank accounts. | وهذه اﻷنشطة من شأنها أن تتضمن القيام باستعراض عام للسياسات واﻹجراءات اﻻستثمارية، ورصد اﻻحتياجات النقدية على نحو أكثر فعالية، وتحسين إدارة الحسابات المصرفية. |
Accounts receivable and accounts payable | 6 حسابات القبض وحسابات الدفع |
Monitoring of accounts | رصد الحسابات |
The provision of 64,400 allows for the completion and refinement of the SWIFT cash management system, which will permit the automated matching of cash and investment transactions and the consolidation of all United Nations bank accounts into fewer accounts. | 337 تطلب شعبة الخدمات الطبية مبلغا قدره 000 30 دولار لإجراء 5 تقييمات في مواقع مرافق طبية في البعثات و 5 تقييمات في مواقع مراكز إقليمية للإجلاء الطبي. |
The Investment Management Service is responsible for the day to day management of the assets of the Fund and for the maintenance of detailed accounts of all investments and other transactions relating to the Fund. | وتتحمل دائرة إدارة الاستثمارات مسؤولية إدارة أصول الصندوق يوما بيوم والاحتفاظ بالحسابات المفصلة لكل الاستثمارات وغيرها من المعاملات ذات الصلة بالصندوق. |
The remainder are the responsibility of the Department of Management, specifically the Assistant Secretaries General for the Office of Central Support Services, the Office of Programme, Planning, Budget and Accounts and the Office of Human Resources Management. | وتقع مسؤولية البقية على عاتق إدارة الشؤون الإدارية، وتحديدا على الأمناء العامين المساعدين لمكتب خدمات الدعم المركزي، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب إدارة الموارد البشرية. |
14. Separate ledger accounts shall be established by the United Nations for the accounting, identification, management and administration of funds held by UNOPS. | ١٤ تقيم اﻷمم المتحدة حسابات دفتر أستاذ مستقلة ﻷغراض المحاسبة والتحديد والتنظيم واﻹدارة فيما يتعلق باﻷموال المحتفظ بها لدى المكتب. |
These may refer to flow of funds accounts or, again, capital accounts. | ويمكن أن يرجع هذا إلى حسابات تدفق الأموال أو مرة أخرى إلى حسابات رأس المال. |
Opening of bank accounts | فتح الحسابات المصرفية |
Promotion of the accounts | باء الترويج للحسابات |
Reconciliation of bank accounts | مطابقة الحسابات المصرفية |
Understatement of accounts payable | اﻻبﻻغ الناقص عن حسابات مستحقة الدفع |
Accounts | حساباتComment |
Accounts | الحسابات |
Accounts | الح ساباتComment |
Accounts | حسابات |
53. The Agency should reduce the present number of bank accounts and examine the installation of a micro workstation in order to facilitate the cash management. | ٥٣ ينبغي للوكالة أن تقلل العدد الحالي للحسابات المصرفية وتدرس فكرة إقامة محل عمل حاسوبية بغية تسهيل ادارة النقدية. |
25. The Agency should reduce the present number of bank accounts and examine the installation of a micro workstation in order to facilitate the cash management. | ٢٥ ينبغي للوكالة أن تخفض العدد الحالي للحسابات المصرفية وأن تدرس إنشاء محطة عمل بالحاسوب الشخصي لتسهيل إدارة النقدية. |
These services pertained to such fields as macroeconomic management and economic reform, the negotiation and promotion of trade policies, water resources, remote sensing and geographic information systems, energy, environmental management, national accounts and social development. | وتتصل هذه الخدمات بمجاﻻت معينة مثل إدارة اﻻقتصاد الكلي، واﻻصﻻح اﻻقتصادي، والتفاوض بشأن السياسات التجارية وتشجيعها، والموارد المائية، واﻻستشعار من بعد. ونظم المعلومات الجغرافية، والطاقة، واﻹدارة البيئية، والحسابات الوطنية، والتنمية اﻻجتماعية. |
These imprest accounts are currently outside of the PeopleSoft accounts payable and treasury applications. | وتقع حسابات السلف حاليا خارج نطاق حسابات PeopleSoft القابلة للسداد، والتطبيقات المتعلقة بالخزانة. |
Provides information on special accounts for the Regular Programme of Technical Cooperation and Buildings Management Services arising from General Conference decision GC.9 Dec.14. | ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ |
Maximum number of accounts reached. | تم الوصول إلى الحد الأعلى من الحسابات. |
The requirements of 64,400 under consultants relate to the completion of the SWIFT cash management system, which will permit automated matching of cash and investment transactions and consolidation of bank accounts, thus simplifying account management and reducing overall costs for banking. | 115 وترتبط الاحتياجات البالغة 000 64 دولار تحت بند الاستشاريين بإتمام نظام إدارة النقد (SWIFT) الذي سيسمح بالتنفيذ الأوتوماتي لمضاهاة المعاملات النقدية والاستثمارية ولإجراء الحسابات المصرفية المجمعة مما يبسط عملية إدارة الحسابات ويقلل التكاليف المصرفية على وجه العموم. |
(d) The Division for Management, which acts as the guardian of human and financial rules and regulations and provides management support in the areas of human resources, budgets and accounts, as well as information and communication technology services. | (د) شعبة الإدارة، التي تقوم بمهمة القي م على القواعد واللوائح التنظيمية الإنسانية والمالية وتقد م الدعم الإداري في مجالات الموارد البشرية والميزانية والحسابات، بالإضافة إلى تقديم خدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات. |
Online Accounts | حسابات الإنترنت |
Open Accounts | افتح الحسابات |
All accounts | كل الحسابات |
Special accounts. | الحسابات الخاصة. |
Special accounts | وضع اليونيدو المالي |
Accounts payable | الحسابات المستحقة الدفع |
Health accounts | الحسابات الصحية |
The accounts | المادة 11 |
Principal accounts | الحسابات الرئيسية |
Special Accounts | الحسابات الخاصة |
Bank accounts. | (ج) الحسابات المصرفية. |
Accounts Division | إدراج وتعميم مراعاة قواعد السلوك والنـزاهة في برامج التدريب على نطاق الأمانة العامة المتاحة لبعثات حفظ السلام، مثل المهارات الإشرافية وإدارة الأداء |
Accounts Division | شعبة الخدمات الطبية |
Related searches : Management Accounts - Financial Management Accounts - Accounts Receivable Management - Accounts Payable Management - Monthly Management Accounts - Accounts Receivables Management - Internal Management Accounts - Chamber Of Accounts - Completion Of Accounts - Segregation Of Accounts - Publication Of Accounts - Normalisation Of Accounts