Translation of "management field" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Field - translation : Management - translation : Management field - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Field security management | إدارة الأمن الميداني |
Global audit of field security management | المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني |
Global audit of field security management | خامس عشر المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني |
Reviews of field security management (20 reports) | 45 64 استعراضات إدارة الأمن الميداني (20 تقريرا) |
Covers programme management and field office administration. | ي غطي إدارة البرنامج وإدارة المكاتب الميدانية. |
2. Leadership and management for field operations | ٢ القيادة واﻹدارة للعمليات الميدانية |
Leadership and management for field operations a | قيادة وإدارة العمليات الميدانية)أ( |
71. Field Administration Services. The Service has responsibility to coordinate line management in the field for the Division of Management and Administration. | ٧١ دائرة اﻹدارة الميدانية تضطلع هذه الدائرة بمسؤولية تنسيق اﻹدارة التنفيذية لدائرة شؤون التنظيم واﻹدارة في الميدان. |
Global audit of field security management (A 59 702) | 15 المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (A 59 702) |
Global audit of field security management (continued) (A 59 702) | المراجعة الشاملة لإدارة الأمن الميداني (تابع) (A 59 702) |
(c) Development of the field office management ledger application to extend ProFi transaction services to the field | (ج) تطوير النظام الحاسوبي الخاص بدفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية من أجل مد خدمات نظام معاملات (بروفي) (ProFi Substantive) إلى الميدان |
Number of women who hold management posts in the field of culture | عدد الكوادر العليا النسائية في مجال الثقافة |
(a) Improved financial information reporting. In 2004 the field office management ledger was developed and implemented in all UNODC field offices. | (أ) تحسين الإبلاغ عن المعلومات المالية في عام 2004، وضع دفتر الأستاذ لإدارة المكاتب الميدانية ونف ذ في جميع المكاتب الميدانية التابعة للمكتب. |
(c) Management initiatives designed to rationalize business functions, delegate authority, enhance accountability and thereby strengthen the management capacity of the field network | )ج( مبادرات اﻹدارة التي تهدف إلى ترشيد وظائف اﻷعمال، وتفويض السلطات، وتعزيز المساءلة، ومن ثم تقوية القدرة اﻻدارية للشبكة الميدانية |
The management of assets continued to be a problem area in many field operations. | 24 ما زالت عملية إدارة الأصول من المجالات التي تنطوي على مشاكل في العديد من العمليات الميدانية. |
UNHCR's work with its partners in the field of migration management was also supported. | وأعربت الوفود أيضا عن تأييدها لعمل المفوضية مع شركائها في مجال إدارة شؤون الهجرة. |
(h) To feed back results of evaluations to the field, management and planning process | )ح( تأمين تغذية عكسية بنتائج التقييم الى الميدان والى عملية اﻹدارة والتخطيط |
(c) Field projects Special Action Programme for Administration and Management in Africa regional project. | )ج( المشاريع الميدانية برنامج عمل خاص لﻹدارة والتنظيم في مشروع افريقيا اﻹقليمي. |
Field management was established in July 1914 at the headquarters of the Kiev Military District. | أنشئ مجال الإدارة في تموز يوليو 1914 في المقر الرئيسي منطقة كييف العسكرية. |
It was equally important to make progress in the management of United Nations field operations. | 29 ومضى قائلا إنه من الأهمية أيضا إحراز تقدم في إدارة العمليات الميدانية للأمم المتحدة. |
Table 4 Summary of risk management ratings by audited area for field offices in 2004 | الجدول 4 |
(b) Appreciates the work of the UNHCR Field Staff Safety Section in the Division of Human Resources Management as well as the work of Field Staff Safety Officers in field duty stations | )ب( تقدر العمل الذي يقوم به قسم سﻻمة الموظفين الميدانيين التابعين للمفوضية في شعبة إدارة الموارد البشرية وكذلك عمل الموظفين المعنيين بسﻻمة الموظفين الميدانيين في مقار العمل الميدانية |
(d) Management of administrative support services and monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located at Vienna of the Management Policy Committee directives and decisions in the field of management | (د) إدارة خدمات الدعم الإداري ورصد عملية الإصلاح الإداري وتنفيذ وحدات الأمانة العامة الموجودة في فيينا لتوجيهات ومقررات لجنة السياسات الإدارية في مجال الإدارة |
New field operations in disaster management and response were identified in 15 countries and several islands. | وح ددت عمليات ميدانية جديدة في إدارة الكوارث والتصدي لها في 15 بلدا وفي عدة جزر. |
The Administration will continue to monitor closely the management of non expendable equipment at field missions. | وستواصل الإدارة رصد إدارة هذه المعدات في البعثات الميدانية بدقة. |
a Jointly financed by all the organizations particicpating in the secuirty management system in the field. | الميزانية العادية(أ) |
Field audits completed in 2004 risk management ratings and estimated audit staff person days per audit | مراجعة الحسابات الميدانية في عام 2004 درجات تقييم إدارة المخاطر وتقديرات عدد موظفي المراجعة، شخص يوم، لكل عملية مراجعة |
Unified budgetary and administrative management in the field is critical to both efficiency and cost effectiveness. | وتوحيد مهمة تنظيم شؤون الميزانية واﻻدارة في الميدان أمر حاسم اﻷهمية في تحقيق الكفاءة وفعالية التكاليف. |
Their level of responsibility was middle to senior positions related to planning, management or field operations. | وكان مستوى مسؤولياتهم يتراوح من مناصب متوسطة إلى عليا تتصل بالتخطيط أو اﻻدارة أو العمليات الميدانية. |
(c) Increased participation in training seminars on disaster management, improved field and regional cooperation in disaster management and increased donor response to inter agency appeals. | زيادة المشاركة في الحلقات الدراسية التدريبية على إدارة الكوارث وتحسين التعاون على الصعيدين الميداني والإقليمي في مجال إدارة الكوارث وزيادة استجابة الجهات المانحة للنداءات المشتركة بين الوكالات |
TPN 3 on rangeland management established its second field pilot project in Kyrgyzstan in October November 2004. | وأعدت شبكة البرامج المواضيعية الثالثة المعنية بإدارة المراعي مشروعها التجريبي الميداني الثاني في قيرغيزستان في تشرين الأول أكتوبر تشرين الثاني نوفمبر 2004. |
Review the compliance of field office management with instructions (paragraphs. 253, 255, 257, 259, 261 and 265) | 38 استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265). |
Progress to date is encouraging, primarily in the field of large scale operations management in crisis countries. | والتقدم المحرز حتى الآن يعد مشجعا، وخاصة في مجال إدارة العمليات الواسعة النطاق في البلدان التي تمر بأزمة. |
Indonesia is committed to enhancing security cooperation with Timor Leste, particularly in the field of border management. | وتلتزم إندونيسيا بتعزيز التعاون الأمني مع تيمور ليشتي، وخاصة في مجال إدارة الحدود. |
57 567 Inter organizational security measures framework for accountability for the United Nations field security management system | القرار 57 567 التدابير الأمنية المشتركة بين الوكالات إطار المساءلة بشأن نظام إدارة الأمن الميداني للأمم المتحدة |
IT is crucial for supporting the flow of information and knowledge management between Headquarters and the field. | فلتكنولوجيا المعلومات أهمية حاسمة في دعم تدفق المعلومات وإدارة المعارف بين المقر والميدان. |
Seven offices had weaknesses in their field monitoring practices and three offices were weak in warehouse management. | ووجد أن سبعة مكاتب تعاني من نقاط ضعف في مجال ممارسات الرصد الميداني وثلاثة مكاتب تعاني من نقاط ضعف في إدارة المخازن. |
In the more general field of conflict management and containment, however, regional activity could take many forms. | بيد أنه يمكن لﻷنشطة اﻹقليمية، في ميدان إدارة المنازعات واحتوائها الذي هو ميدان أكثر عمومية، أن تتخذ أشكاﻻ عديدة. |
Such decisions must be followed by clear guidance from UNDP management at headquarters and in the field. | وبعد اتخاذ هذه القرارات، ينبغي وضع توجيهات واضحة من جانب ادارة البرنامج اﻻنمائي في المقر وفي الميدان. |
As a further measure to enhance the levels of field collaboration, the Committee had in 1991 launched pilot workshops on the management of field coordination for resident coordinators and senior field representatives of the system. | ٢٣ من ضمن التدابير اﻷخرى التي تستهدف تعزيز مستويات التعاون الميداني بدأت اللجنة في عام ١٩٩١ في عقد حلقات عمل نموذجية بشأن إدارة التنسيق الميداني من أجل المنسقين المقيمين وكبار الممثلين الميدانيين التابعين للمنظومة. |
As a further measure to enhance the levels of field collaboration, the Committee had launched pilot workshops in 1991 on the management of field coordination for resident coordinators and senior field representatives of the system. | ٦٧ من ضمن التدابير اﻷخرى التي تستهدف تعزيز مستويات التعاون الميداني، بدأت اللجنة في عام ١٩٩١ في عقد حلقات عمل نموذجية بشأن إدارة التنسيق الميداني من أجل المنسقين المقيمين وكبار الممثلين الميدانيين التابعين للمنظومة. |
(s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265) | (ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و255 و257 و259 و261 و265) |
Since 1991 he has worked in IT management, and has well over ten years experience in the field. | منذ عام 1991 وهو يعمل في إدارة تكنولوجيا المعلومات، ولديه ما يزيد على عشر سنوات من الخبرة في هذا المجال. |
Challenges in Knowledge Sharing Knowledge sharing can sometimes constitute a major challenge in the field of knowledge management. | يمكن أن تشكل مشاركة المعرفة تحديا كبيرا في مجال إدارة المعرفة في بعض الأحيان. |
(s) Review the compliance of field office management with instructions (paras. 253, 255, 257, 259, 261 and 265) | (ق) استعراض مدى امتثال إدارة المكاتب الميدانية للتعليمات (الفقرات 253 و 255 و 257 و 259 و 261 و 265) |
Related searches : Field Management - Field Sales Management - Field Service Management - Field Force Management - Engineering Field - Field Supervisor - Field Winding - Field Instruments - Field Expert - Product Field - Mean Field