Translation of "management consultancy firm" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Consultancy - translation :

الاستشارات

Firm - translation :

مؤسسة

Management - translation :

إدارة

Management consultancy firm - translation :

شركة الاستشارات الإدارية

Keywords : محاماة شركتي شركتنا شركتك شركته الإدارة الأدارة الادارة إدارة للإدارة

Examples (External sources, not reviewed)

(d) Procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services	)د( اقتناء التكنولوجيا وتكييفها وتطويرها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية
A feasibility study for a self financing consultancy firm to market UNCTAD services in certain fields was proposed.	واقترحت دراسة جدوى من أجل شركة لﻻستشارة ذات تمويل ذاتي لتسويق خدمات اﻷونكتاد في ميادين معينة.
(d) To procurement, adaptation and development of technology, plant management and consultancy services	)د( اقتناء التكنولوجيا وتطويعها وتنميتها، وإدارة المصانع والخدمات اﻻستشارية
Consultancy services	الخدمات الاستشارية
Consultancy study	الدراسة الاستشارية
The management consultancy company PriceWaterhouse Coopers is undertaking the external review of the operations of the Trust Fund.	وتقوم شركة برايس وترهاوس كوبرز للاستشارات الإدارية باستعراض خارجي لعمليات ذلك الصندوق.
The American firm ITAP International Inc. and its ITAP International Alliance propose full service consulting based on Hofstede's approach using the Culture in the Workplace Questionnaire Similarly, itim International, headquartered in Finland offers culture and management consultancy, training and coaching.	تقدم الشركة الأمريكية ITAP International Inc. وتابعتها ITAP International Alliance خدمات استشارية كاملة قائمة على نهج هوفستد الذي يستخدم الثقافة في Workplace Questionnaire على نحو مماثل، تقدم شركة Itim international، التي يقع مقرها في فنلندا الخدمات الاستشارية والتدريب الخاص بالثقافة والإدارة.
A Geneva based consultancy firm was subsequently contracted to carry out an independent study the report was reviewed by the Standing Committee on 8 February 2005.	وتم التعاقد فيما بعد مع شركة استشارية مقرها جنيف لإجراء دراسة مستقلة واستعرضت اللجنة الدائمة التقرير في 8 شباط فبراير 2005.
1 public health consultancy.	مكتب دراسات في مجال الصحة العامة.
OIOS consultancy services to the Department for General Assembly and Conference Management led to the identification of ways to achieve better integration of global management of conference services.	61 إن الخدمات الاستشارية المقدمة من مكتب خدمات الرقابة الداخلية إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات أدت إلى تحديد طرق تحقيق إدماج أفضل للإدارة الشاملة لخدمات المؤتمرات.
(l) The proposal for the establishment of an autonomous consultancy firm closely associated with UNCTAD to market certain of its products and services should be further explored.	)ل( وﻻ بد من متابعة استكشاف المقترح الداعي إلى انشاء شركة خبرة استشارية مستقلة ذاتيا ومرتبطة باﻷونكتاد ارتباطا وثيقا بغية تسويق بعض نواتجه وخدماته.
Ms. Argaña Mateu (Paraguay), responding to the Committee's questions, said that, in preparing its periodic reports, Paraguay had employed a domestic consultancy firm in order to gather information.	22 السيدة أرغانيا ماتيو (باراغواي) قالت، في معرض ردها على أسئلة اللجنة، إن باراغواي وهي تحضر تقاريرها الدورية لجأت إلى شركة استشارية محلية من أجل جمع المعلومات.
Contracts for services. Consultancy management practices were audited in three offices in 2004 and all three offices were found to be satisfactory.	36 عقود تقديم الخدمات روجعت ممارسات إدارة الخدمات الاستشارية في ثلاثة مكاتب خلال عام 2004، وتبين أنها مرضية في جميع المكاتب الثلاثة.
The proposed resources also include a consultancy for the Peacekeeping Best Practices Section for advice on approaches and tools for knowledge management ( 54,000).	وتشمل الموارد المقترحة أيضا عملية استشارية لقسم أفضل ممارسات حفظ السلام لإسداء المشورة بشأن نهج وأدوات إدارة المعارف (000 54 دولار).
At the level of the Secretariat, monitoring and evaluation take place through management and other meetings, supported by administrative tools such as monthly financial management reports or periodical travel and consultancy plans.	وعلى مستوى الأمانة، يجري الرصد والتقييم عن طريق اجتماعات الإدارة وغيرها من الاجتماعات، وي دع م بأدوات إدارية مثل تقارير الإدارة المالية الشهرية أو خطط السفر والخدمات الاستشارية الدورية.
Their locational preference is also explained by their relatively weaker intra firm coordination and management systems.	كما أن تفضيلها لمواقع الاستثمار ي فس ر أيضا بكون نظم التنسيق والإدارة داخل هذه الشركات أضعف نسبيا .
(iii) Consultancy for evaluation of the Second	apos ٣ apos الخبرة اﻻستشارية لتقييم العقد الثاني، واستكمال الدراسات المتعلقة
The Administration informed the Board that, in coordination with the programme management firm, it would continue to improve coordination on a list of issues which the firm had developed.	36 وأبلغت الإدارة المجلس بأنها ستواصل، بالتنسيق مع شركة إدارة البرامج، تحسين عمليات التنسيق المتصلة بمعالجة قائمة المسائل التي أعدتها الشركة.
Free trade in consultancy and technology related services	باء حرية التجارة في الخدمات الاستشارية والخدمات المتصلة بالتكنولوجيا
Costs were primarily for consultancy fees and training	وكانت التكاليف أساسا هي رسوم استشارات وتكاليف تدريب
(iii) Consultancy for evaluation of the Second Decade,	apos ٣ apos الخبرة اﻻستشارية لتقييم العقد الثاني، واستكمال الدراسات المتعلقة باﻵثار
For 50 consultancy days read 50 work days	يستعاض عن عبارة ٥٠ يوما من الخبرة اﻻستشارية بعبارة ٥٠ يوم عمل.
Moving over, we come, of course, to consultancy.	نمضي قدما، نصل بالطبع إلى الخدمات الاستشارية.
I feel like I've got a purpose in this life, and I don't know what it is, but I'm pretty certain that management consultancy is not it.	و أشعر أن لدي هدف فى الحياة ولكننى لا أعلم ما هو ولكننى متأكدة أنه ليس عملى كمستشارة إدراية
His group was managed by John Monopoly Johnson, Don Crowley, and Happy Lewis under the management firm Hustle Period.	و اديرت مجموعته من قبل جون مونوبولي جونسون، دون كرولي، هابي لويس تحت إدارة شركة Hustle Period.
Accordingly, the Administration contracted the services of a programme management firm on 4 October 2004 to oversee the management of design and construction documentation services, among other things.	وبناء على ذلك، تعاقدت الإدارة في 4 تشرين الأول أكتوبر 2004 مع شركة متخصصة في إدارة البرامج للإشراف على جملة أمور من بينها إدارة الخدمات المتعلقة بإعداد التصميمات ومستندات الأعمال الإنشائية.
(e) Advisory consultancy assistance related to the above points.	(هـ) المساعدة عن طريق توفير المشورة والخدمات الاستشارية فيما يتصل بالنقاط المذكورة أعلاه.
(e) Advisory consultancy assistance related to the above points	(هـ) المساعــدة عن طريــق توفــير المشـــورة الخدمــــات الاستشاريــــة فيما يتصل بالنقاط المذكورة أعلاه
The consultancy requirements for the period are as follows	170 وقد حددت الاحتياجات المتعلقة بالاستشاريين لفترة الميزانية على النحو التالي
(a) Advisory or consultancy services on a fee basis	)أ( الخدمات اﻻستشارية مقابل رسوم
Legal Adviser, Chinese Centre of Legal Consultancy, Beijing, China.	مستشار قانوني، المركز الصيني لﻻستشارات القانونية، بيجينغ، الصين.
Reduced requirements were due mainly to reduced costs of consultancy services, as architects were hired on individual contracts instead of using consultancy contracts with firms.	9 يعزى الانخفاض في الاحتياجات أساسا إلى خفض تكاليف الخدمات الاستشارية، نظرا لأن التعاقد مع المهندسين المعماريين كان يتـم على أساس العقود الفردية بدلا من اللجوء إلى عقود استشارية مع الشركات.
II.3 An amount of 127,700 is proposed under executive direction and management to provide for consultancy services for studies, research and analysis concerning early warning and conflict prevention.	ثانيا 3 ي قترح تخصيص مبلغ قدره 700 127 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة، لتغطية نفقات الخدمات الاستشارية المتعلقة بالدراسات والبحوث والتحليل بشأن الإنذار المبكر ومنع الصراعات.
During this period, the Division of Human Resources Management (DHRM) revised and issued a number of human resources policies and guidelines such as the Consultancy Policy and Flexible Working Arrangements.	88 خلال هذه الفترة، نقحت شعبة إدارة الموارد البشرية وأصدرت عددا من السياسات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بالموارد البشرية مثل الترتيبات المتعلقة بسياسات الخدمات الاستشارية والعمل المرن.
Concerning headquarters divisions, it is OIA's conclusion that satisfactory controls exist over the procurement of supplies and consultancy services used by the divisions and for the management of staff travel.	وفيما يتعلق بالش عب على مستوى المقر، خلص المكتب إلى أن ثمة ضوابط مرضية فيما يتعلق بشراء الإمدادات وبالخدمات الاستشارية تستعملها الش عب، وتطبق أيضا لأغراض إدارة شؤون سفر الموظفين.
25G.2 During the biennium 1994 1995, the Division apos s evaluation of the adequacy and effectiveness of internal controls will emphasize control of travel, consultancy funds, procurement and cash management.	٢٥ زاي ٢ خﻻل فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥، ستقوم الشعبة لدى تقديرها لكفاية وفعالية الضوابط الداخلية بالتركيز على ضبط السفر، واﻻعتمادات المخصصة لﻻستشارات، وادارة المشتريات واﻷموال النقدية.
Due to some delays, the consultancy did not begin until 2005.	ونظرا لبعض التأخيرات، لم تبدأ المشاورات إلا في عام 2005.
Decides not to approve an amount of 154,200 dollars under consultancy	12 تقرر عدم الموافقة على رصد مبلغ قدره 200 154 دولار للخدمات الاستشارية
The consultancy study contains a number of recommendations in that regard.	وتتضمن الدراسية الاستشارية عددا من التوصيات في هذا الخصوص.
The consultancy requirements for the period 2005 06 are as follows	129 ترد أدناه الاحتياجات من خدمات الاستشاريين للفترة 2005 2006
The consultancy requirements for the period 2005 06 are as follows	149 ترد أدناه الاحتياجات من الاستشاريين للفترة 2005 2006
EPOC also dispatched quick action consultancy missions to island developing countries.	كما أوفد المركز بعثات للخدمات اﻻستشارية العاجلة الى بلدان نامية جزرية.
(i) A project to constitute an effective advisory and consultancy unit	١ مشروع تشكيل وحدة فعالة لخدمات المستشارين والخبراء اﻻستشاريين
Recent developments in obtaining host country financing, progress in design work and the engagement of a programme management firm were positive steps.	وفي الآونة الأخيرة، اتخذت المنظمة خطوات إيجابية تمثلت في الحصول على تمويل من البلد المضيف، وإحراز تقدم في أعمال التصميم الهندسي، والتعاقد مع شركة لإدارة المشروع.
Firm grip.	القبضة الثابتة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية