Translation of "management authority" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authority - translation : Management - translation : Management authority - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Authority and responsibility on property management | السلطة والمسؤولية فيما يتعلق بإدارة الممتلكات |
E management of radioactive sources (Regulatory Authority Information System (RAIS) software) | حوسبة عملية إدارة المصادر المشعة (البرامجيات (RAIS. |
(c) Management initiatives designed to rationalize business functions, delegate authority, enhance accountability and thereby strengthen the management capacity of the field network | )ج( مبادرات اﻹدارة التي تهدف إلى ترشيد وظائف اﻷعمال، وتفويض السلطات، وتعزيز المساءلة، ومن ثم تقوية القدرة اﻻدارية للشبكة الميدانية |
(a) Draft financial rules, regulations and procedures of the organs of the Authority and the financial management and internal financial administration of the Authority | )أ( مشاريع القواعد واﻷنظمة واﻻجراءات المالية لأجهزة السلطة والتنظيم المالي واﻻدارة المالية الداخلية للسلطة |
(a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority | (أ) الترتيبات الإدارية للشراء، بما فيها خطوط واضحة للمساءلة وتفويض السلطة |
The management of ports should move towards a more market oriented policy, and port authorities should be given greater management authority to effect changes. | وينبغي ﻹدارة الموانئ أن تتحرك نحو سياسة سوقية الوجهة، كما ينبغي منح سلطات الموانئ قدرا أكبر من صﻻحيات اﻹدارة ﻹحداث التغيير. |
The delegation of authority has resulted in procedures becoming progressively streamlined without weakening sound management policies. | وقد أفضى ذلك التفويض إلى تبسيط تدريجي لمسار الإجراءات، دون إضعاف السياسات الإدارية السليمة الحالية. |
A new management team had been appointed for the General Authority for Investment and Free Zones (GAFI). | وعين فريق إداري جديد للهيئة العامة للاستثمار والمناطق الحرة. |
Central government has the authority to coordinate the response through the National Crisis Management Centre (NCMC), operated by the Ministry of Civil Defence Emergency Management (MCDEM). | حسب الاقتضاء ، الحكومة المركزية لديها السلطة لتنسيق الاستجابة من خلال مركز إدارة الأزمات الوطنية (NCMC) ، التي تديرها وزارة الدفاع المدني وإدارة الطوارئ (MCDEM). |
9. Welcomes the consultative process between the Agency, host Governments, the Palestinian Authority and donors on management reforms | 9 ترحب بالعملية الاستشارية القائمة بين الوكالة والحكومات المضيفة والسلطة الفلسطينية والجهات المانحة بشأن الإصلاحات الإدارية |
The Forestry Development Authority has asked UNMIL for assistance in implementing a pit sawing management and monitoring system. | ولقد طلبت هيئة التنمية الحرجية من البعثة المساعدة في تنفيذ نظام لإدارة ورصد نشر الأخشاب بالمناشير الكبيرة. |
Comment by the Administration. As at March 2005, Treasury management was periodically reviewing the delegated levels of authority. | 298 تعليقات الإدارة في آذار مارس 2005، كانت إدارة الخزانة تستعرض بصفة دورية مستويات السلطة المفوضة. |
(c) Management actions initiatives undertaken by a local authority to expand coverage of basic infrastructure and or services | )ج( اﻹجراءات المبادرات اﻹدارية التي تضطلع بها السلطات المحلية في سبيل توسيع نطاق شمول الهياكل اﻷساسية و أو الخدمات |
In the case of high seas fisheries management, international cooperation is essential because there is no single administering authority. | وفيما يتعلق بإدارة مصائد صيد اﻷسماك في أعالي البحار، يعتبر التعاون الدولي جوهريا وذلك لعدم وجود سلطة وحيدة قائمة باﻹدارة. |
We didn't get our authority from the board of selectmen or the emergency management director or the United Way. | مورغان أونيل لم نحصل على سلطتنا من مجلس النواب أو من مدير إدارة الطوارئ أو عن طريق الامم المتحدة. |
(g) prepare draft rules, regulations and procedures, as necessary, to enable the Authority to commence its functions, including draft regulations concerning the financial management and the internal administration of the Authority | )ز( إعداد ما يلزم من مشاريع القواعد واﻷنظمة واﻻجراءات لتمكين السلطة من الشروع في وظائفها، بما في ذلك مشاريع اﻷنظمة الخاصة بالتنظيم المالي وباﻹدارة الداخلية للسلطة |
The museum is under the management of the Israel Museum and houses the head office of the Israel Antiquities Authority. | استولت عليه إسرائيل بعد حرب 1967، وهو اليوم تحت إدارة متحف إسرائيل، ويضم مكتب رئيس سلطة الآثار الإسرائيلية. |
Furthermore, it requires commitment by senior management to ensure that the process is followed further down the lines of authority. | وهي تتطلب فضلا عن ذلك إلتزاما من قبل الإدارة العليا لضمان اتباع هذه العملية نزولا على سل م السلطة. |
The Executive Board may wish to consider revitalizing its management oversight authority as provided in the Constitution by, inter alia | قد يود المجلس التنفيذي أن ينظر في استعادة سلطته اﻹشرافية اﻹدارية كما هو منصوص عليها في الدستور، وذلك في جملة أمور، عن طريق |
(c) To identify risks and exposure to duplication, fraud and abuse of authority in the administration of human resources management practices | (أ) انظر الملاحظتين 2 و 3. |
This Organization should set the example of austerity in fund management in order to enhance its moral authority and its effectiveness. | وينبغي لهذه المنظمة أن تكون مثاﻻ للتقشف في إدارة اﻷموال لتعزيز سلطتها اﻷدبية وفعاليتها. |
It would be possible to delegate to the head of the Convention secretariat an appropriate degree of authority for financial management. | وسيمكن تفويض رئيس أمانة اﻻتفاقية قدرا مناسبا من السلطة لﻻدارة المالية. |
India set up its national disaster management authority to strengthen the national and institutional legislative system to deal with disaster risk reduction. | وأقامت الهند هيئتها الوطنية لإدارة الكوارث لدعم النظام التشريعي الوطني والمؤسسي للعناية بالحد من مخاطر الكوارث. |
The Australian Maritime Safety Authority is responsible for the management and operation of the Australian ground segment of the COSPAS SARSAT system. | 26 والهيئة الأسترالية للسلامة البحرية مسؤولة عن إدارة وتشغيل القطاع الأرضي الأسترالي من نظام كوسباس سارسات. |
A better approach is needed that concentrates Secretariat and selected expert body functions in a single, independent oversight authority and management advisory service. | يقتضـي اﻷمـر اتبـاع نهـج أفضـل يركـز مهــام اﻷمانــة العامـة وهيئــات مختــارة مــن هيئــات الخبراء في سلطة إشرافية مستقلة ودائرة تنظيم استشارية واحدة. |
(5) The OPS Director will have the authority to establish project procurement procedures with the advice and consent of the OPS Management Board. | )٥( ستكون لمدير المكتب سلطة وضع اجراءات لمشتريات المشاريع بمشورة وموافقة مجلس ادارة المكتب. |
Monitoring is an essential function in the overall framework of continued delegation of authority of human resources management to missions. It ensures that the delegated authority is exercised within the established rules and regulations of the Organization and it is one of the tools of oversight of the Office of Human Resources Management. | وبتوجيه من موظف إدارة المعلومات المقترح ورتبته ف 4 وتحت إدارته، سوف يبدأ شاغل تلك الوظيفة المهمة الشاقة المتمثلة في فهرسة وحفظ زهاء 070 4 صندوقا يضم ملفات، بعضها من السجلات الحساسة والسرية للغاية. |
This organization should also have authority to create conditions for greater transparency, and to implement better early warning systems and instruments for crisis management. | ومن الضروري أن تتمتع هذه المنظمة أيضا بالسلطة اللازمة لخلق الظروف الملائمة لفرض قدر أعظم من الشفافية، والاستعانة بأنظمة إنذار مبكر أفضل والأدوات اللازمة لإدارة الأزمات بنجاح. |
On site monitoring of delegated authority for human resources management has been done in six departments and offices, two tribunals and three peacekeeping missions. | وتم رصد تفويض السلطة في مجال إدارة الموارد البشرية في الموقع في 6 إدارات ومكاتب، ومحكمتين و 3 بعثات لحفظ السلام. |
Such waste measures a few cubic metres in volume and its management is supervised by the National Office, which is the country's nuclear authority. | ويبلغ حجم هذه النفايات بضعة أمتار مكعبة، ويشرف على إدارتها المكتب الوطني الذي هو أعلى هيئة نووية في البلد. |
In 2004, the Legal and Technical Committee discussed the role of the International Seabed Authority in relation to the management of high seas biodiversity. | 286 ناقشت اللجنة القانونية والتقنية في عام 2004 دور السلطة الدولية لقاع البحار فيما يتعلق بإدارة التنوع البيولوجي في أعالي البحار. |
The Executive Director of OPS will have the authority to establish project procurement procedures, with the advice and consent of the OPS Management Board | )د( تكون للمدير التنفيذي للمكتب سلطة وضع اجراءات لمشتريات المشاريع بمشورة وموافقة مجلس ادارة المكتب |
The Administrator is proposing a range of management initiatives that make it possible to achieve cost reductions, increase delegation of authority and enhance accountability | ويعرض مدير البرنامج طائفة من المبادرات اﻻدارية تسمح بتحقيق تخفيضات في التكلفة وبزيادة التفويض في المسؤولية وتعزيز المساءلة |
Authority? | س لطة |
127. The effective implementation of the Convention on the Law of the Sea rests particularly on close international cooperation, the integrity of the relevant international legislative or management authority, and on ensuring that management is science based. | ٧٢١ إن التنفيذ الفعال ﻻتفاقية قانون البحار يتوقف بشكل خاص على التعاون الدولي الوثيق، ونزاهة الهيئة الدولية المختصة للتشريع أو التنظيم، وعلى ضمان أن يكون التنظيم قائما على أساس علمي. |
Proceedings The seminar was organized by the secretariat in consultation with the EGTT, and with the kind assistance of Environmental Management Authority, Trinidad and Tobago. | 6 نظمت الأمانة الحلقة الدراسية بالتشاور مع فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا وبالمساعدة السخية من الهيئة المنوطة بإدارة البيئة في ترينيداد وتوباغو. |
CAIRO You are the authority, above any other authority. | القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق... |
These include human resource management, financial management, meeting management, IT management, and project management. | ومن بين هذه المهام إدارة الموارد البشرية والإدارة المالية وإدارة الاجتماعات وإدارة تقنية المعلومات وإدارة المشاريع. |
Far from discrediting the flawed approach to debt management, the nation, which succeeded absolutist monarchy as the basis of political authority, remained wedded to statist solutions. | وبعيدا عن التشكيك في النهج المعيب في التعامل مع إدارة الديون، فإن الأمة التي جاءت خلفا للملكية المطلقة كأساس للسلطة السياسية ظلت متشبثة بالحلول القائمة على الدولة. |
Overall, UNFPA found the critical success factors for the delegation of authority for the management of human resources as identified by the JIU to be useful. | 11 وبصفة عامة، خلص الصندوق إلى أن ما حددته وحدة التفتيش المشتركة من عوامل نجاح حاسمة في تفويض السلطة لإدارة الموارد البشرية كان مفيدا. |
For example, the Environmental Protection Authority, which is under the purview of the Ministry of Health and Environment, established a cross sectoral National Environmental Management Strategy. | وعلى سبيل المثال، وضعت هيئة حماية البيئة، التي تقع تحت إشراف وزارة الصحة والبيئة، استراتيجية عبر قطاعية ﻹدارة البيئة على المستوى الوطني. |
Legislative authority | السند التشريعي |
Certificate authority | مسار الشهادة |
Certificate authority | مسار الشهادة |
Operating authority | سلطة العمل |
Related searches : Authority Management - Disaster Management Authority - Waste Management Authority - Financial Management Authority - User Authority Management - Higher Authority - Delegate Authority - Governing Authority - Regional Authority - Royal Authority - Proper Authority - Certification Authority - Executive Authority