Translation of "making an agreement" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agreement - translation :

اتفاقية

Making - translation :

صناعة

Making an agreement - translation :

يجعل التوصل لاتفاق

Keywords : اتفاق اتفاقية إتفاقية اتفاقنا إتفاق تصنع تجعلني صنع تجعل جعل

Examples (External sources, not reviewed)

An agreement is an agreement.	الاتفاق اتفاق
I overlooked that when making the agreement.	أشرفت على أنه عندما جعل الاتفاق.
Making an honest living?	ممارسه الحياة الرغده
Let's make an agreement.	انا ابحث عن وضعية فد واستفيد
Making of an eco cooler.	طريقة صنع مكيف بيئي.
Making an animated movie is like making a delicious layer cake.	إن إنجاز فيلم متحرك يشبه إعداد كعكة لذيذة ذات طبقات.
Effect of an arbitration agreement	الأثر المترتب على اتفاق تحكيم
5) through an international agreement,	(5) باتفاق دولي
So we have an agreement.	اتفقنا.
But we had an agreement.	ولكن لقد عقدنا اتفاقا
An agreement to that effect.	حتى الان هو مجرد اتفاق
Making and disseminating an inventory of	5 وضع ونشر قائمة بما يلي
That was an epoch making event.	وكان ذلك حدثا تاريخيا.
I was making him an offer.	لقد كنت أعرض عليه عرضا .
You're a cop making an arrest.	أنت شرطى تلقى القبض على أحدهم
Let us apply that lesson, making agreement and consensus the kernel of all new arrangements.	فلنطبق هذا الدرس جاعلين من اﻻتفاق وتوافق اﻵراء لب جميع الترتيبات الجديدة.
Can't we come to an agreement?	ـ أليس ممكنا التوص ل إلى اتفاق
We will come to an agreement.	أننا سنتوصل إلى اتفاق.
An agreement not to prosecute Parker.	اقرار بعدم أدانة باركر
I thought we had an agreement.	أعتقدت بأننا متفقين
Still, French British cooperation if it does take on real substance could be an inspiration to others, though the challenges to making the agreement viable are formidable.	ومع ذلك فإن التعاون الفرنسي البريطاني، إذا اتخذ جوهرا حقيقيا، قد يصبح بمثابة الإلهام لبلدان أخرى، رغم أن التحديات التي تواجه الطرفين لجعل هذا الاتفاق قابلا للتطبيق هائلة.
(c) Such an agreement may be modified only by an agreement in a writing signed by the account debtor.	(ج) لا يجوز تعديل ذلك الاتفاق إلا باتفاق يرد في كتابة موق عة من صاحب الحساب المدين.
An example of one agreement is provided in an annex.	باء قواعد المنافسة الإقليمية المشتركة 15
35. The agreement foresees that WTO will continue the GATT practice of decision making by consensus.	٣٥ يتوخى اﻻتفاق أن تواصل منظمة التجارة العالمية ما درجت عليه الغات من ممارسة صنع القرار بتوافق اﻵراء.
The arms embargo imposed on the Bosnians crippled them from the outset, making any agreement artificial.	إن حظر اﻷسلحة المفروض على البوسنيين قد شل حركتهم منذ البداية وبذلك فإن أي اتفاق يوضع سيكون اتفاقا مصطنعـــا.
I think we've come to an agreement.	لقد اتفقنا
They're closed too. We've got an agreement.	إنهما مغلقان أيضا لقد إتفقنا
Our attorneys will draw up an agreement.	ان محامينا سيتولون تحرير الموافقات
The captain and I have an agreement.	انا والكابتن... ا لا تقل لى هذا
It's an agreement reached by mutual consent.	انه إتفاق يتم بالموافقة المتبادلة
I'm an honest man. The tribune and i have an agreement.	انا رجل صادق انا والتربيون لدينا اتفاقية.
And two retired generals will participate, making the Colombian armed forces more likely to support any agreement.	وسوف يشارك في هذه الاجتماعات اثنان من الجنرالات المتقاعدين، وهو ما من شأنه أن يجعل القوات المسلحة الكولومبية أكثر ميلا إلى دعم أي اتفاق يتم التوصل إليه.
However, women's participation in the peace and security, decision making processes and agreement negotiations is very low.	إلا أن مشاركة المرأة في السلام والأمن وفي عمليات صنع القرار والتفاوض بشأن الاتفاقيات هي مشاركة ضعيفة للغاية.
But in your case, I'm making an exception.	ولكن في حالتك هناك ثمة استثناء
This could facilitate an agreement among petrol sellers.	وهذا من شأنه أن يسه ل الاتفاق بين بائعي البنزين.
An agreement establishing that office awaits congressional ratification.	وهناك اتفاق لتأسيس ذلك المكتب ينتظر تصديق الكونغرس.
It was not an agreement or a treaty.	فهي ليست اتفاقية أو معاهدة.
The bishop, made an agreement with civil authorities.	عقد الأسقف إتفاقا مع الحكومة
They signed an agreement, not a treaty, sir.	ووقعوا على هذا الاتفاق وليس بمعاهدة يا سيدى
Agreement has been reached on an interim constitution and an electoral bill.	وجرى التوصل الى اتفاق على دستور مؤقت وعلى قانون انتخابي.
An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement.	ويجوز أن يكون اتفاق التحكيم في شكل بند تحكيم وارد في عقد أو في شكل اتفاق منفصل.
It is no use making an excuse like that.	لا فائدة من عذر كهذا.
Fadil was making an effort to share Layla's passions.	كان فاضل يحاول جاهدا أن يشارك ليلى في هواياتها.
I'm thinking about making it look like an animation.	أنا أفكر في جعلها تبدو كأنها رسوم المتحركة
The train seems to be making an unscheduled stop.	يبدو أن القطار يقف فى محطات غير محددة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية