Translation of "makes you wonder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Makes - translation :

يصنع

Makes you wonder - translation :

يجعلك تتعجب

Wonder - translation :

يتساءل

Keywords : يجعلكِ يجعلها يجعلنا يصنع يجعله عجب أتعجب أَتسائلُ وأتساءل اتسأل

Examples (External sources, not reviewed)

Again, makes you wonder.	مرة اخرى لكم ان تتخيلوا
Again, it makes you wonder.	مرة اخرى لكم ان تتخيلوا
Makes you wonder about academics.	يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Makes you wonder about academics, OK?	يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
Sure makes you wonder, don't it?	بالتأكيد تملكتك الدهشة
Makes you wonder where she came from.	تجعلك تتسـائلين من أين جـاءت.
It makes me wonder.	cHFF0000 يجعلني اتسائل.
You know, I always wonder, who makes up those rules?	أتعلم، لطالما تساءلت عمن يصنع هذه القوانين.
Living in bear country makes you wonder about strange caves.	العيش في بلد قاسي كفيل بأن يجعل المرء يتسائل بخصوص الكهوف الغريبه
I wonder, what makes you so very sure it was dynamite?	إننى أتساءل ، ما الذى يجعلك واثقا من أنه ديناميت
What makes the sphinx the Seventh Wonder? Courage!	ما الذي جعل (أبو الهول) أحد عجائب الدنيا السبع
Which makes you wonder what we might evolve well anyway, that's a separate thing.	الأمر الذي يجعل كنت أتساءل ماذا نحن قد تتطور حسنا على أي حال، وهذا شيء منفصل.
So, it makes one wonder, Why is it there?	إذا , إنها تعطي تساؤلا , لماذا هي هناك
I wonder if you wonder.	أتعجب إذا تعجبت
Hmm, I wonder whether this also makes sense in our new world after midnight. Thank you very much.	همم، أتعج ب إن كان لهذا معنى حقا في عالمنا بعد منتصف الليل. شكرا جزيلا لكم.
So it makes me wonder what the economic effects of this might be.	ذلك يجعلني أتساءل ما الآثار الاقتصادية المترتبة على ذلك.
This makes us wonder whether civilizations like ours rush inevitably headlong to self destruction.	و هذا يجعلنا نتسائل ان كانت الحضارات المشابهة لحضارتنا تندفع بتهور حتى ينقضى بها الحال الى تدمير ذاتي
And you wonder....	... تتعجب
And looking at this model makes people wonder, why do astronomers want to ditch Pluto?	تسعة كواكب تدور حول نجم واحد. إن النظر إلى هذا النموذج يدفع الناس إلى التساؤل
You do! No wonder...	... لابد أن هذا هو السبب ! لا عجب في ذلك
You may wonder why?	هل تتساءلون عن السبب
And you wonder why.	ويمكن أن تتساءل لماذا.
You are a wonder!	انت رائعة
Common hero, Wonder Girl, you are our generation's true Wonder Woman.	البطله الشعبيه ، الفتاه الخارقه ، انتى الفتاه الحقيقيه الخارقه لجيلنا.
This makes me wonder why would it be so difficult to agree on a unified Eid!?	وهذا ما يجعلني أتساءل لماذا من الصعب الاتفاق على يوم عيد موحد.
What are you, Wonder Woman?!	هل تعتقدين بأنك امرأة خارقة
And you may wonder why.	وربما تستغربون لماذا.
I wonder if you do.	أتساءل إن كنت فهمته.
So how could you wonder?	كيف تتعجب
How could you possibly wonder?	كيف يمكنك أن تتعجب
No wonder it got you.	لا عجب من تصرفك.
You ever wonder about that?	هل فكرت فى هذا من قبل
And if you stop again, you wonder,	واذا توقفت مجددا ، تتعجب،
But you wonder , and they ridicule .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Will you , then , wonder at this ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
But you wonder , while they mock ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Nay ! you wonder while they mock ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
But you wonder , and they ridicule .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Will you , then , wonder at this ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
But you wonder , while they mock ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Nay ! you wonder while they mock ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
'Cause I wonder where you are	لأنني اتسائل اين انت
And I wonder what you do	واتسائل ماذا تفعل
And you wonder, is it practical?	و أنكم لتندهشون، إنها عملية و سوف يتبين إن لم أكن
No wonder I couldn't find you	عجيب أن أجدك هنا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية