Translation of "make steady progress" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Make - translation :

يصنع

Make steady progress - translation :

تحقيق تقدم مطرد

Progress - translation :

تقدم

Steady - translation :

ثابت

Keywords : لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل التقدم تقدماً تقدما نحرز تقدّم ثابتة ثابت ثابته ثابتا ثابتاً

Examples (External sources, not reviewed)

The Tribunal continues to make steady progress in apprehending fugitives.	وتواصل المحكمة إحراز تقدم مطرد في اعتقال الفارين من العدالة.
Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues.	وآبي عاقد العزم على تحقيق تقدم مطرد في كل من هذه القضايا الرئيسية.
The programme to reform the Liberian judicial system continued to make steady progress.	45 تواصل إحراز تقدم مطرد في إنجاز برنامج إصلاح النظام القضائي الليبري.
Namibia continues to make steady progress in the participation of women in politics.	وتواصل ناميبيا إحراز تقدم مستمر في مشاركة المرأة في السياسة.
The programme to develop a new, professional Liberian National Police service continued to make steady progress.	31 ظل برنامج تطوير دائرة جديدة مهنية للشرطة الوطنية الليبرية يحرز تقدما مطردا.
In the intervening years, that idea has made steady progress.	في السنوات التي تلت ذلك، أحرزت تلك الفكرة تقدما مطردا.
Meanwhile, the Regional United Nations Information Centre in Brussels has begun to make steady progress as a regional information hub for Western Europe.	32 وفي الوقت ذاته، بدأ مركز الأمم المتحدة الإقليمي للإعلام في بروكسل يحرز تقدما مطردا بوصفه مركزا إعلاميا إقليميا رئيسيا لأوروبا الغربية.
To date, the Commission has made steady progress on the Lebanese track.	11 وحققت اللجنة حتى الآن تقدما مطردا على المسار اللبناني.
But the steady progress made to date is no grounds for complacency.	غير أن ذلك التقدم المطرد ينبغي ألا يكون سببا للتقاعس.
However, progress is now steady and in accordance with the new schedule.	ولكن هذه الأعمال تسير الآن بثبات وفقا للجدول الزمني الجديد.
The training programme for the new Liberian police service made steady progress.	أما برنامج التدريب المعد لدائرة الشرطة الليبرية الجديدة فقد حقق تقدما مطردا.
Steady, Smith, steady.	اثبت يا سميث اثبت
Steady, Bhuvan, steady.	اثبت يا بوفان اثبت
Now steady, steady.	اهدئى... اهدئى
Steady, Trooper, steady.	اثبتأيهاالملاكم،اثبت .
Steady, Sir, steady!	أنا صديقك المخلص ، سيدي
There had been steady progress in the utilization of the conference facilities in Nairobi.	وهناك تقدم مطرد في استخدام مرافق المؤتمرات في نيروبي.
We congratulate the Iraqis on their steady and courageous progress in their political transition.	إننا نهنئ العراقيين على تقدمهم الثابت والشجاع في عمليتهم السياسية الانتقالية.
Steady progress was made in restructuring the Liberian National Police during the reporting period.	27 لقد تحقق تقدم مطرد في إعادة هيكلة الشرطة الوطنية الليبرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Steady. Steady. Good job.	بثبات بثبات عمل جيد
Steady. Steady her up.	أثبت علي ما هو عليه
Steady. Steady her up.	ثابت ثابت فوق
Steady, lad. Steady, Jim.	اثبت يا جيم لا تتحرك
Steady, steady. No violence.	إستعد إستعد لا عنف.
Slow but steady progress had been made in the universalization of the IAEA additional protocol.	وقد تم إحراز تقدم بطيء، لكنه مطرد، في تحقيق عالمية البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
We have been making steady and, in some cases, rapid progress towards attaining the Goals.	إننا نحقق تقدما ثابتا، وأحيانا سريعا، نحو بلوغ الأهداف.
All right. Steady, lads, steady.	حسنا اثبتوا الان
We are encouraged by the steady progress made in various aspects of Timor Leste's development efforts.	ونحن سعداء بالتقدم المتواصل الذي تم إحرازه في كل نواحي جهود التنمية في تيمور ليشتي.
Give it to me! Steady, steady.	أعطني إياه
The dodo. Steady. Steady, old chap.	اثبت يا صديقي العزيز لا يمكن للوضع أن يكون بهذا السوء
Over the long term, however, US policymakers must make steady progress in restoring confidence in the nation s fiscal health by cutting politically sacred programs like social security, Medicare, and defense.	ولكن في الأمد البعيد يتعين على صناع السياسات في الولايات المتحدة أن يحرزوا تقدما ثابتا في استعادة الثقة في صحة البلاد المالية من خلال خفض البرامج المقدسة سياسيا مثل الضمان الاجتماعي، والرعاية الطبية، والدفاع.
The steady progress in the preparations for the October national elections in Liberia has been most encouraging.	97 إن التقدم المحرز في الأعمال التحضيرية للانتخابات الوطنية التي تجرى في تشرين الأول أكتوبر مشجع للغاية.
It hoped that the results of that mission would contribute to the steady progress of the programme.	ويحدوها الأمل في أن تسهم نتائج تلك الرحلة في تحقيق تقدم مطرد للبرنامج.
Steady	زن
steady	جاهزair pressure falls
Steady!	كن ثابت!
Steady.	اثبت
Steady.	استعدي.
Steady...	اثبتمكانك...
Steady.	نعم, ابق هنا اين القهوة
Steady.	ببطء
I am encouraged by the slow, but steady, progress being made in the dialogue between Armenia and Azerbaijan.	وقد أثلج صدري التقدم البطئ، وإن كان مطردا ، في الحوار بين أرمينيا وأذربيجان.
As market shares increase, steady progress in lowering costs can be expected to continue through economies of scale.	ومع زيادة حصص السوق يمكن استمرار التقدم المطرد في تخفيض التكاليف عن طريق تحقيق وفورات الحجم.
Consistent and strict compliance with its provisions would contribute to steady progress towards a world free of mines.	وسيسهم الامتثال المتسق والصارم لأحكام البروتوكول في تحقيق تقدم مطرد نحو بلوغ عالم خال من الألغام.
7. In spite of the steady progress, the overall picture of representation at senior levels is below target.	٧ وبالرغم من التقدم المطرد، فإن الصورة العامة للتمثيل في الرتب العليا هي أدنى من الهدف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية