Translation of "make more visible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Libraries without walls will make the work of information professionals more visible.
وستجعل المكتبات غير المفصولة بالجدران من عمل مهنيي المعلومات عملا باديا أكثر للعيان.
Recommendation 6 Make the work of the Council more visible and accessible
التوصية 6
The images make the invisible visible.
الصور تجعل الغير مرئي مرئي .
She remarked that it was very important to have statistics to make the problem more visible.
وأبدت مﻻحظة بأن توفر اﻻحصاءات مهم جدا لزيادة الوضوح في رؤية المشكلة.
Such publications will make the jurisprudence of the Committee more accessible and more visible to the public, including the legal profession.
وستسهل تلك المنشورات على الجماهير وعلى العاملين في مجال القانون من بينهم، إمكانية الاستفادة من قرارات اللجنة والإطلاع عليها.
So they decided to make them visible
لذا قرروا أن يجعلوهم ظاهرين
More visible are changes in lifestyle.
فهناك التغييرات الأكثر وضوحا في نمط الحياة.
Now, go on. Make yourself visible to him.
الآن هيا أظهر نفسك له
The far side has more visible craters.
ولذلك أطلق عليه الجانب البعيد من القمر.
Here is how we going to make him visible
هذه هي الطريقة لنجعله مرئي
The future is more visible than you might expect.
كلما رأيت فرصا و خيارات أكثر . المستقبل أكثر وضوحا مما قد تتوقع. كون قائمة الآن
That's How do you take the invisible and make it visible, right?
هذا العلم هو كيف تجئ إلى هذا الوجود بما لم يوجد من قبل, أليس كذلك
But if you think only liquid can make you visible, you're wrong.
وإذا اعتقدت أن السوائل فقط ستفضح أمرك، فأنت على خطأ.
How do you take the invisible and make it visible, How do you make your dreams happen?
كيف تحول ما فى أحلامك إلى واقع
This would help to make the financial resources needed more visible in the national financial instruments such as the Medium Term Expenditures Frameworks (MTEF).
وسيمكن ذلك من زيادة إبراز الموارد المالية اللازمة ضمن الصكوك المالية الوطنية، مثل أطر الإنفاق المتوسطة الأجل .
It's so much more subtle, so much more visceral you know, what's visible, what's not.
أنه ممتلئ للغاية، ومحشو بشدة تعرفون، ما هو ظاهر، أو غير ظاهر
India has also become a more visible presence in the US.
كما أصبح حضور الهند في الولايات المتحدة أكثر وضوحا .
And I'm now going to make it visible to you in your minds.
وسوف أجعلها مرئية لكم داخل عقولكم.
In the case of Royal, the meaning of rupture is both more obvious and more visible.
أما في نظررويال فإن المغزى من قطع الصلات بالماضي أكثر وضوحا وأشد بروزا .
(a) Providing stronger and more visible leadership in response to the epidemic
(أ) توفير قيادة أقوى وأكثر وضوحا في التصدي للوباء
Gender is a development driver' that needs to be made more visible.
وتعد القضايا الجنسانية بمثابة محرك التنمية التي تحتاج إلى تسليط المزيد من الضوء عليها.
As part of its poverty reduction campaign, the department has taken steps to make the work of women in the mines more visible and less constraining.
وفي إطار تخفيض حدة الفقر، اتخذت الوزارة عدة أوضاع كفيلة بجعل عمل النساء في المناجم أكثر وضوحا وأقل قهرا .
(e) Adoption of political rhetoric as part of a more visible public profile.
(ﮬ) اعتماد شعار سياسي كجزء من عملية لتحقيق سمعة واضحة على نطاق أوسع.
There are genes in DNA for visible and invisible things that make up your body,
هناك مورثات في الحمض النووي للأشياء المرئية وغير المرئية التي تشكل الجسم،
This radiation is much more energetic than the more familiar types such as radio waves and visible light.
هذا الإشعاع هو أكثر طاقه من الأنواع الأخرى مثل موجات الراديو والضوء المرئي.
Visible
ظاهر
Visible
مرئي
visible
مرئي
Visible
بسيط
Ants never make more ants colonies make more colonies.
النمل لا ينتجون المزيد من النمل على الإطلاق، ولكن المستعمرات ينتجون الكثير من المستعمرات.
Despite a court injunction against the construction, the mosque grows more visible every day.
وبالرغم من الحكم القضائي بمنع عملية البناء إلا أن عمران المسجد لازال مستمر ا دون توقف.
The number of visible minority executives has more than doubled, from 103 to 208.
وتجاوز عدد الموظفين التنفيذيين المنتمين إلى الأقليات الظاهرة الض عف، إذ قفز من 103 إلى 208.
But globalization makes the weakest among us more visible, and therefore makes the absence of social justice more unacceptable.
ولكن العولمة تجعل الأضعف بيننا أكثر وضوحا، وبالتالي تزيد من عدم قبول الناس لغياب العدالة الاجتماعية.
The more we engage with certain type of content, the more similar content is made visible in our feeds.
إذا تفاعلنا مع أنواع معينة من المواد الإعلامية، فمحتوى إعلامي مماثل سيظهر لنا مجدد ا.
The challenges the international community faces are today more visible and pressing than ever before.
44 إن ما يواجهه المجتمع الدولي من تحديات اليوم أكثر وضوحا وإلحاحا من أي وقت مضى.
So I use sculpture and music to make it, not just visible, but also tactile and audible.
لذلك أستخدم النحت والموسيقى لجعلها ليس فقط ظاهرة، بل كذلك ملموسة ومسموعة.
Visible spacing
المباعدة المرئية
Comment visible
الملاحظة مرئية
Visible Attributes
خصائص معروضة
Visible Operations
عمليات معروضة
Visible Comments
تعليقات معروضة
Attributes visible
الخصائص معروضة
Operations visible
العمليات معروضة
Comments visible
التعليقات معروضة
Visible minorities
الأقليات الظاهرة

 

Related searches : Make Visible - More Visible - Make Them Visible - Make Visible For - To Make Visible - Make It Visible - More Clearly Visible - Even More Visible - Makes More Visible - Become More Visible - Being More Visible - Much More Visible - Make More Transparent