Translation of "make an adjustment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Adjustment - translation :

تعديل

Make - translation :

يصنع

Make an adjustment - translation :

إجراء التعديل

Keywords : تعديل التعديل التكيف بتعديل تأقلم لجعل تجعلني تجعل جعل يجعل

Examples (External sources, not reviewed)

Each time you make an adjustment turn both leveling screws on that end an equal amount	في كل مرة يمكنك إجراء تعديل تشغيل كلا مسامير التسوية لهذا الغرض مبلغ مساو
However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment.	وإذا ح صرت المشكلة بفئة واحدة من فئات المصادر الفئات التي ي حددها الفريق الحكومي الدولي لا ي عدل إلا التقدير المتعلق بذلك المصدر أو بتلك البواليع.
However, expert review teams should make every effort to make the adjustment at the levels at which the problems were identified, in order to avoid making data that do not qualify for an adjustment subject to the adjustment.	وفيما يتعلق بتقديرات استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة، ينبغي إيلاء الاعتبار لتصنيف التقديرات مكانيا ، عند الاقتضاء وحيثما ينطبق ذلك.
Make the adjustment. We'll start over again.	.إجروا التعديل .سن عيد الكره مرة أ خرى
And I'm satisfied you'll make the adjustment here.	وأنا مقتنع جدا بأنك ستتكيف هنا
An open question no doubt exists for the future, namely, how to make adjustment programmes consistent with ecologically sustainable development.	وﻻ شك في أن السؤال المفتوح التالي سيطرح بشأن المستقبل كيف يتم تحقيق التوافق بين برامج التكيف الهيكلي وبين التنمية المستدامة ايكولوجيا.
An image histogram curves adjustment plugin for digiKam.	أداة تعريف صورة ملحق لـ.
An image histogram levels adjustment plugin for digiKam.	أداة تعريف صورة ملحق لـ.
They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment).	فهي ثاني أفضل استجابة سياسية محلية في التعامل مع آلية غير فع الة للتكيف الدولي (أو عدم التكيف).
Anyway, I felt that it was important that you didn't have to make an adjustment in order to get this kind of action.	علي اي حال, احسست كم كان مهما ان لا يتوجب عليك عمل ضبط للقيام بتلك الحركة
An increasing number of countries have progressed in consolidating their adjustment processes.	وقد تزايد عدد البلدان التي أحرزت تقدما في دعم العمليات التي تضطلع بها في سبيل التكيف.
Adjustment	الملائمة
The Meeting of States Parties is also invited to make the adjustment effective from 1 January 2005.	وط لب إلى اجتماع الدول الأطراف أيضا جعل التعديل نافذا اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005.
The depreciation adjustment calculated by the F3 Panel in respect of Luna Rockets incorporated an error, which amounted to an understatement in the depreciation adjustment in the amount of USD 1,719,000.	وقد تضمن تقدير الفريق المعني بالمطالبات من الفئة واو 3 خطأ يتعلق بحساب قيمة الاستهلاك المتعلق بالصواريخ من طراز لونا، يتمثل في تقدير متدن لقيمة الاستهلاك، بمبلغ 000 719 1 دولارا .
However, the valuation adjustment cannot substitute for the need for an adjustment in the real sector, as the lack of such adjustment may weaken the confidence in the dollar as the major international reserve currency.	على أن تعديل التقييم لا يعوض الحاجة إلى إجراء تعديل في القطاع الحقيقي، بالنظر إلى أن عدم حصول مثل هذا التعديل قد يضعف الثقة في الدولار باعتباره العملة الاحتياطية الدولية الرئيسية.
The Panel has, therefore, made an adjustment to take account of the difference.	وبالتالي، فقد أجرى الفريق تكييفا لأخذ الفارق بعين الاعتبار.
Basic adjustment methods to obtain an emission removal estimate (in order of priority)	الجدول 1 طرق التعديل الأساسية للحصول على تقدير للانبعاث عملية الإزالة (مرتبة بحسب الأولوية)
Economic adjustment was based on an objective assessment of society and the economy.	فعملية التصحيح اﻻقتصادي تبنى على تقويم موضوعي لواقع المجتمع واﻻقتصاد.
Automatic Adjustment	الملائمة
Manual Adjustment	الملائمة
Perspective Adjustment...	المنظور الملائمة.
Perspective Adjustment	المنظور الملائمة
Inflation adjustment	المرفق الخامس
Adjustment Type	الملائمة النوع
HSV Adjustment	تعديل HSV
Color Adjustment	منحنيات تعديل اللون...
HSV Adjustment...	تعديل HSV
Adjustment Layer	خصائص القناع
Adjustment Layer...	الحجم
No Adjustment	لا ضبط
Percentage adjustment	النسبة المئوية للتعديل الموصى بهـا
Adjustment a	تسويات)أ(
(deficit) adjustment	تسوية)أ( الصندوق
Burkina Faso, like other least developed countries, had launched a structural adjustment programme in 1991 and, in 1993, had applied for an enhanced structural adjustment facility.	وقد بدأت بوركينا فاصو في عام ١٩٩١، مثل غيرها من البلدان اﻷقل نموا، برنامجا للتكيف الهيكلي وفي عام ١٩٩٣ طلبت مرفقا معززا للتكيف الهيكلي.
Both sides will have to make an effort Creditors must accept some risk, and debtors must enhance their creditworthiness through structural fiscal adjustment and reforms that improve their growth prospects.	وسوف يكون لزاما على كل من الجانبين أن يبذل الجهد حيث يتعين على الدائنين أن يتقبلوا بعض المجازفة، ويتعين على المدينين أن يعملوا على تحسين جدارتهم الائتمانية من خلال التكيف المالي البنيوي والإصلاحات الرامية إلى تحسين توقعات النمو.
Each time you make a middle screw adjustment to change spindle sweep be sure to re zero your test indicator at the operator side before re measuring the effect of your adjustment	في كل مرة قمت بإجراء تسوية المسمار الأوسط لتغيير اكتساح المغزل ومن المؤكد أن ريزيرو مؤشر الاختبار الخاص بك إلى جانب المشغل قبل ريميسورينج التعديل الخاص بك
The low per capita income adjustment was also an integral part of the methodology.	كما أن تسوية الدخل المنخفض للفرد الواحد جزء أساسي من المنهجية.
Therefore, CCISUA now strongly supported the recommendation for an across the board salary adjustment.	ولذلك تؤيد لجنة التنسيق الآن تأييدا تاما التوصية المتعلقة بإجراء تعديل للمرتبات يشمل جميع الموظفين.
Structural adjustment programmes undertaken by developing countries also had an impact in human terms.	وكان لبرامج التكيف الهيكلي للبلدان النامية أثر من الناحية اﻹنسانية.
However, the subsequent adjustment to 1996 1997 rates would require an additional 201.7 million.	بيد أن التسوية الﻻحقة، بمعدﻻت الفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧ سوف تتطلب اجراء تخفيض إضافي قدره ٢٠١,٧ مليون دوﻻر.
Pension adjustment system	نظام تسوية المعاشات التقاعدية
(c) Currency adjustment	(ج) التصحيح الخاص بصرف العملة
Debt burden adjustment	4 تسوية عبء الديون
Font size adjustment	عد ل حجم الخط
Automatic level adjustment	ضبط آلي للمستوى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية