Translation of "major changes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Changes - translation :

التغييرات

Major - translation :

رائد

Major changes - translation :

تغييرات رئيسية

Keywords : التغييرات تغييرات التغيرات تغيرات يتغيّر الرائد ميجور رائد الميجور ماجور

Examples (External sources, not reviewed)

No major changes were reported.	ولم يبلﱠغ عن حدوث تغيرات رئيسية.
Changes by major object of expenditure	التغييرات بحسب أوجه الإنفاق الرئيسية
Major volume changes are as follows	وفيما يلي التغييرات الحجمية الرئيسية
Major changes addressed in the present report	ألف التغييرات الهامة التي يتناولها هذا التقرير
Major changes are unlikely in the foreseeable future.	ليس من المرجح أن نشهد تغييرات كبرى في المستقبل المنظور.
I. MAJOR CHANGES IN INTERNATIONAL DATA COLLECTION ACTIVITIES	أوﻻ التغييرات الرئيسية في اﻷنشطة الدولية
Major changes proposed for the mobility element were that	69 تمثلت التغييرات الرئيسية المقترح إدخالها على عنصر التنقل فيما يلي
Major changes proposed for the hardship element were that	71 تمثلت التغييرات الرئيسية المقترح إدخالها على عنصر المشقة في ما يلي
25. No major changes in direction are currently foreseen.	٥٢ ﻻ يتوخى حاليا حدوث تغييرات كبيرة في اﻻتجاه.
Major changes proposed for the non removal element were that	73 تمثلت التغييرات الرئيسية المقترح إدخالها على عنصر عدم نقل الأمتعة الشخصية واللوازم المنزلية فيما يلي
Yet we have seen major changes recently in homeowners insurance rates.	ورغم ذلك فقد شهدنا مؤخرا تغييرات كبرى في أسعار التأمين على المساكن.
It is a frequent component of major political or religious changes.	وهو يمثل عنصر ا رئيسي ا متكرر ا للتغيرات السياسية أو الدينية البارزة.
Israel has embarked upon major changes to the character of Jerusalem.	29 وقد شرعت إسرائيل في إحداث تغييرات كبيرة في طابـع القدس.
Instead, we should endeavour to bring about major, long awaited changes.	بل ينبغي أن نسعى إلى إحداث تغييرات كبرى طال انتظارها.
You would still expect major social and cultural changes from such modernization.	يمكننا أن نتوقع تغيرات اجتماعية وثقافية كبيرة نتيجة لهذا التطور.
Other relevant major changes proposed in the draft new Criminal Code include	ومن التغييرات الأخرى الرئيسية ذات الصلة في مشروع القانون الجنائي الجديد
For several years now the world has been going through major changes.	لعدة سنوات اﻵن والعالم يمر بتغييرات كبيرة.
37. Major changes have occurred in international assistance for environment and development.	٣٧ لقد حدثت تغيرات كبيرة في المساعدة الدولية المقدمة للبيئة والتنمية.
Secondly, look at the certainties of linear changes. What are those major linear changes that are taking place right now?	وثانيا،إنظر الى متغيرات التغير الخطي التي تحدثنا عنها و هي تلك المتغيرات الرئيسية
We note the major changes that have taken place, both quantitatively and qualitatively.	ونﻻحظ حدوث تغيرات كمية ونوعية كبيــرة.
The Tiananmen Square protests of 1989 failed to stimulate major political changes in China.	أخفقت مظاهرات ساحة تيانانمن في تحفيز التغيرات السياسية الرئيسة في الصين.
In recent years, NATO has been undergoing major changes in both its deployment and objectives.	وفي السنوات الأخيرة، خضع حلف شمال الأطلنطي لتغيرات كبرى فيما يتصل بمناطق انتشاره أو أهدافه.
Other major design changes included the enlargement of the fuel tanks on the first stage.	يتعلق التغيير الثاني على المرحلة الأولى للصاروخ بزيادة حجم خزانات الوقود.
The past year has seen no major changes in the overall figures presented in 2004.	5 لم يشهد العدد الإجمالي للتصديقات الذي قدم في 2004 تغييرا كبيرا في العام الماضي().
Since 1993, the EDB has experienced major changes in its strategic orientation and business outlook.	ومنذ عام 1993، شهد مجلس التنمية الاقتصادية تغييرات رئيسية في توجهه الاستراتيجي ونظرته التجارية.
There were major changes in Indonesian society and its political system in the late 1990s.	1 طرأت تغييرات كبرى على المجتمع الإندونيسي ونظامه السياسي في أواخر التسعينيات.
The existing categories of the Register should be consolidated before further major changes are considered.	ومن الحري تعزيز الفئات الحالية للسجل قبل النظر في اجراء تغييرات أخرى كبيرة.
It's showing Charlie Chaplin dealing with some of the major changes during the Industrial Revolution.	يظهر تشارلي شابلن وهو يتعاطى مع بعض أهم التغيرات أثناء الثورة الصناعية.
The major challenge is to build on and sustain positive changes that resulted from the transition.	ويتمثل التحدي الرئيسي في اتخاذ التغييرات الإيجابية التي أسفرت عنها المرحلة الانتقالية منطلقا والعمل على إدامتها.
In particular, there are major changes in the treatment of capital and other non recurrent expenditures.	وهناك، على وجه الخصوص، تغييرات كبيرة في معالجة النفقات الرأسمالية والنفقات غير المتكررة اﻷخرى.
40. He said that since 1990, Tokelau had undergone major political changes, which are stated below	٠٤ وقال إنه منذ عام ١٩٩٠، تعرضت توكيﻻو لبعض التغييرات السياسية الرئيسية أهمها ما يلي
I. MAJOR CHANGES IN INTERNATIONAL DATA COLLECTION ACTIVITIES DURING THE PAST TWO YEARS . 7 10 4	التغييرات الرئيسية في اﻷنشطة الدولية لجمع البيانات خﻻل السنتين الماضيتين
42. No major changes in the programme delivery and administrative support costs are proposed for 1995.	٢٤ ليست هناك أية تغييرات رئيسية مقترحة لعام ٥٩٩١ في تكاليف إنجاز البرامج والدعم اﻻداري.
And I'm going to tell you today about four major changes to science these men made.	و سأخبركم اليوم عن التغيرات الأربعة الأساسية التي قام بها أولئك الرجال.
These countries will need to undertake major changes in their policies to adjust to today s new realities.	وسوف يكون لزاما على هذه البلدان أن ت ـدخ ل تغييرات رئيسية على سياساتها سعيا إلى التكيف مع الحقائق الجديدة التي يعيشها العالم اليوم.
Beyond growing international credibility, two major changes to the Italian political landscape have shaped the election campaign.	وفضلا عن المصداقية الدولية المتنامية، أسهم تغييران رئيسيان للمشهد السياسي الإيطالي في تشكيل الحملة الانتخابية.
Even a small warming of the Southern Ocean seems likely to initiate major changes in species survival.	ذلك أن مجرد حدوث احترار ضئيل في المحيط الجنوبي من المرجح أن يتسبب فيما يبدو في إثارة تغيرات كبرى على مستوى بقاء الأنواع.
Halting this progressive alienation will require major changes in outlook and policy on both sides of the Atlantic.	إن إنهاء هذه الحالة من التنافر يتطلب إحداث تغييرات كبرى في وجهات النظر والسياسات على كل من جانبي الأطلنطي.
It included major changes to the user interface, the ability to group contacts, and support for voice conversations.	وقد تضمن هذا الإصدار تغييرات كبيرة فيما يخص واجهة المستخدم وإمكانية تقسيم جهات الاتصال إلى مجموعات ودعم المحادثات الصوتية.
The Parliament in 1994 and 1995 approved a series of major organizational changes, for the Army in particular.	وافق البرلمان في عام 1994 و1995 سلسلة من التغييرات التنظيمية الرئيسية، وخاصة الجيش.
Too often, price wars have been started because simple promotional activities have been misunderstood as major strategic changes.	ففي كثير من الأحيان، تبدأ حرب الأسعار لأن النشاطات الترويجية البسيطة قد أسيء فهمها بوصفها تغييرات إستراتيجية.
The major focus on the balance sheet changes should be on the balances of resources and unexpended contributions.	٢٧ ينبغي التركيز بصورة أساسية في تغييرات الميزانية على أرصدة الموارد والمساهمات غير المنفقة.
ECE is going through a major review of its questionnaires and making several changes as the process continues.	٨ تقوم اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا حاليا بإجراء استعراض رئيسي ﻻستبيانها وإدخال تغييرات عديدة مع استمرار تلك العملية.
Mr. Sardenberg (Brazil) (interpretation from Spanish) There have been major changes in the international system in recent years.	السيد ساردنبرغ )البرازيل( )ترجمــــة شفوية عن اﻷسبانية( لقد حدثت تغييرات كبرى في النظام الدولي في السنوات اﻷخيرة.
Since 1989 El Salvador has been making major changes to free and stabilize the economy, with notable results.	وما برحت السلفادور تجري منذ عام ١٩٨٩ تغييرات رئيسية لجعل اﻻقتصاد حرا ومستقرا، وهي تغييرات حققت نتائج ملحوظة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية