Translation of "main source for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Main - translation :

الأساسية

Main source for - translation :

المصدر الرئيسي لل

Source - translation :

مصدر

Keywords : الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي مصدر المصدر مصدرك مصدري مصدرنا

Examples (External sources, not reviewed)

Microfinance institutions have become the main source of credit for women.	180 وأصبحت جهات التمويل الصغير أهم مصدر للائتمانات بالنسبة للمرأة.
A billion people depend on fish for their main source for animal protein.	بليون انسان يعتمدون على الاسماك كمصدر رئيسي للبروتين الحيواني.
They should not become the main source of funding for gender mainstreaming.	ولكن لا ينبغي أن تصبح المصدر الرئيسي للتمويل لتعميم المنظور الجنساني.
It often serves as the main source of financing for many terrorist groups.	وهو يشكل عادة المصدر الرئيسي لتمويل العديد من جماعات الإرهابيين.
11. Tourism continued to be the main source of revenue for the islands.	١١ ما زالت السياحة تمثل المصدر الرئيسي للدخل في اﻹقليم.
35. Tourism continued to be the main source of revenue for the Territory.	٣٥ مازالت السياحة المصدر الرئيسي للدخل في اﻹقليم.
Microbes are the main source of antimicrobial drugs.	وتعد الجراثيم هي المصدر الرئيسي للأدوية المضادة للمكروبات.
Your main source of revenue are ticket sales.	مصدرك الرئيسي للإيرادات هي مبيعات التذاكر.
The main source of revenue is yearly membership fees.	6 المصدر الرئيسي للدخل هو رسوم العضوية السنوية.
Narcotics and terrorism are interrelated, because narcotics are the main source of financing for terrorism.	وثمة ارتباط بين المخدرات والإرهاب، لأن المخدرات هي المصدر الرئيسي لتمويل الإرهاب.
Official development assistance (ODA) remains the main source of external finance for landlocked developing countries.	كما تظل المساعدة الإنمائية الرسمية المصدر الرئيسي للتمويل الخارجي الذي تتلقاه البلدان النامية غير الساحلية.
In 2003, cocoa exports generated 2.3 billion, the main source of revenue for the country.	28 تعد كوت ديفوار أكبر م صدر للكاكاو في العالم.
(i) The Treasury is the main source of funding for most economic and development activities.	توازن التنمية المكانية
It is the main source of the city's drinking water.	و تعتبر المصدر الرئيسي لمياه الشرب في المدينة.
In the past years, football (soccer) used to be the main source for joy for the Egyptian people.	كانت كرة القدم في السنوات الماضية مصدر الفرح الرئيسي للشعب المصري.
UNDP continues to be the main source of technical assistance for the Turks and Caicos Islands.	وﻻ يزال البرنامج اﻻنمائي هو المصدر الرئيسي للمساعدة التقنية المقدمة لجزر تركس وكايكوس.
Fish is the main source of protein in the Islanders' diet.	وتعد الأسماك المصدر الرئيسي للبروتين في النظام الغذائي لسكان الجزيرة.
37. Fuelwood is still the main energy source in rural households.	٣٧ وما يزال خشب الوقود المصدر الرئيسي للطاقة في اﻷسر المعيشية الريفية.
What happens when you become the main source of her pain	ماذا يحدث عندما تصبح المصدر الرئيسي لآلامها
The lands closed off contains 17 subterranean wells considered the main source of water for local farms.	وتضم اﻷراضي المغلقة ١٧ بئرا من اﻵبار الجوفية، التي تعتبر المصدر الرئيسي للمياه بالنسبة للمزارعين المحليين.
5. Contributions to UNICEF from main donor countries by source, 1993 33	المساهمات المقدمة الى اليونيسيف من البلدان المانحة الرئيسية حسب المصدر، ١٩٩٣
Development aid and private charitable donations are the main source of external financing for many of poorest countries.	فالمعونة الإنمائية والتبرعات الإحسانية الخاصة هي مصدر التمويل الخارجي الأساسي بالنسبة للعديد من أكثر البلدان فقرا.
Many participants pointed out that domestic resource mobilization was by far the main source of financing for development.	10 أشـار كثير من المشاركين إلى أن تعبئـة الموارد المحلية تشكل إلى حـد كبير المصدر الرئيسي لتمويل التنمية.
The main industry of the island is crayfishing, which represents the chief source of employment for the population.	٧٥ والصناعة الرئيسية في الجزيرة هي صيد جراد البحر التي تمثل المصدر الرئيسي للعمالة بالنسبة للسكان.
Moreover, although the most reliable source for calculating literacy rates are population censuses, the main limitation of this source is that census years are almost 10 years apart.	وعلاوة على ذلك، فبالرغم من أن أوثق المصادر لحساب معدلات الإلمام بالقراءة والكتابة هي الإحصاءات السكانية، يكمن وجه القصور الأساسي الذي ينطوي عليه هذا المصدر في أن التعدادات تجري كل عشر سنوات تقريبا.
External financing is the main source of capital spending in the health sector.	ويشكل التمويل الخارجي المصدر الرئيسي للنفقات الاستثمارية في قطاع الصحة.
The air travel of participants proved to be the main source of GHG emissions for previous international and regional meetings.	وقد ثبت أن سفر المشاركين جوا كان المصدر الرئيسي لانبعاثات غازات الدفيئة بالنسبة للاجتماعات الدولية والإقليمية السابقة.
CANF was the main source of financing for the bombing of hotels and other tourist sites in Havana in 1997.	وكانت الممول الرئيسي لعملية زرع القنابل في فنادق ومنشآت سياحية أخرى في هافانا في عام 1997.
In my country, drug trafficking is the main source of the financing of violence.	ففي بلدي، يشكل الاتجار بالمخدرات المصدر الرئيسي لتمويل أعمال العنف.
The private sector is becoming the main source of FDI flows to developing countries.	88 وأصبح القطاع الخاص المصدر الرئيسي لتدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي إلى البلدان النامية.
During the 40s, the village became a main source of basic supplies and meat for the nearby Jewish and Palestinian inhabitants due to its strategic location on the main road.	خلال فترة الأربعينيات من القرن العشرين، أصبحت القرية المصدر الرئيسي للإمدادات الأساسية واللحوم للسكان اليهود والفلسطينيين في القرى القريبة نظرا لموقعها الاستراتيجي على الطريق الرئيسي.
12. In the area of water and sanitation, wells have been the main source of water in camps for displaced persons.	١٢ وفي مجال المياه والمرافق الصحية، كانت اﻵبار هي المصدر الرئيسي للمياه في مخيمات المشردين.
So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.	وهكذا تحو ل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للس عرات الحراري ة مرتبط بالسمنة وأيضا مصدر للحداثة، للحياة الحديثة.
So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.	وهكذا تحو ل الخبز من كونه المحصول الرئيسي، إلى مصدر للس عرات الحراري ة مرتبط بالسمنة
In 1978, Proposition 13 capped California property taxes the main source of public school funding.	ففي عام 1978، حدد المقترح رقم 13 سقفا للضرائب على الممتلكات في كاليفورنيا ـ التي ت ع د المصدر الرئيسي لتمويل المدارس العامة.
In just three and a half decades, the industry became the main source of income.	في ثلاث عقود ونصف أصبحت الصناعة المصدر الرئيسي للدخل ومصدر الرزق لشعب المالديف.
We consider these campaigns a main source of hatred and discrimination among peoples and civilizations.	ونعتبر أن هذه الحملات هي مصدر أساسي لتغذية مناخ الكراهية والتمييز بين الشعوب والحضارات.
26. The main source of funding for the work and operations of the Institute since its inception in 1989 has been UNDP.	٢٦ كان برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي هو المصدر الرئيسي لتمويل أعمال وعمليات المعهد منذ إنشائه في عام ١٩٨٩.
The experts dwelt upon the responsibility of the UNESCO Institute for Statistics as a main source for reliable and comparable statistics with regard to education.	وتناول الخبراء موضوع مسؤولية معهد اليونسكو للإحصاءات كمصدر رئيسي لتوفير إحصاءات موثوقة وقابلة للمقارنة فيما يتعلق بالتعليم.
Of course, these contradictions are real, but our main source of strength cannot be their weakness.	لا شك أن هذه التناقضات حقيقية، ولكن من غير المعقول أن يكون مصدر قوتنا الرئيسي مستمدا من نقاط ضعف ذلك الآخر .
His family survived but will need to learn to live without their main source of support.	وقد نجت أسرته ولكن من الضروري بالنسبة لها أن تتعلم العيش دون معيلها الرئيسي.
24. A number of representatives considered the problem of unemployment as the main source of poverty.	٢٤ واعتبر عدد من الممثلين مشكلة البطالة مصدرا رئيسيا للفقر.
As expected, in every oil producing country, oil activities are the main source of emissions here.	وكما هو متوقع، في أي دولة منتجة للنفط، فإن الأنشطة النفطية هي السبب الأساسي لانبعاث الغازات هنا.
The first African region to be Christianized, it was the land of Saint Augustine and the main source for Catholic evangelism in Africa.	وكان أول المناطق التي يتم تحويلها إلى الديانة المسيحية في أفريقيا، فهو أرض القديس أوجستين والمصدر الرئيسي للبشارة الكاثوليكية في أفريقيا.
It was a main source of destabilization for States and societies, undermined economic and social development and could not be justified or excused.	وهو مصدر رئيسي لزعزعة استقرار الدول والمجتمعات، ويقو ض التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ولا يمكن تبريره أو ايجاد العذر لـه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية