Translation of "main factor behind" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Behind - translation :

خلف

Factor - translation :

عامل

Main - translation :

الأساسية

Main factor behind - translation :

العامل الرئيسي وراء

Keywords : خلفهم ورائي خلفنا خلفك خلفها عامل العامل عاملاً عاملا العوامل الرئيسي الرئيسية الرئيسى الرئيسيه الأساسي

Examples (External sources, not reviewed)

and by main determining factor	وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
and by main determining factor	والعامل المحدد الرئيسي
main object of expenditure and by main determining factor	الباب وأوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor	أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor	وجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
main object of expenditure and by main determining factor	حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي
main object of expenditure and by main determining factor	أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
main object of expenditure and by main determining factor	حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
main object of expenditure and by main determining factor	وأوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
by main object of expenditure and by main determining factor	وجه اﻹنفاق الرئيسي وحسب العامل المحدد الرئيسي
The International Monetary Fund credits Asian intra regional trade as the main factor behind its recent export boom and strong economic growth.	والواقع أن صندوق النقد الدولي يعتبر التجارة البينية الإقليمية الآسيوية العامل الرئيسي وراء طفرة التصدير الأخيرة والنمو الاقتصادي القوي.
by section, main object of expenditure and by main determining factor	حسب الباب ووجه اﻻنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
1992 1993 by section, main object of expenditure and by main determining factor	حسب الباب، ووجه اﻻنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
Estimated final requirements by component and main determining factor	الاحتياجات النهائية التقديرية حسب العنصر والعوامل المحددة الرئيسية
They are also a big factor behind the global trade imbalances.	كما أنها تشكل عاملا ضخما في اختلال توازن التجارة العالمية.
Projected expenditures by object of expenditure and main determining factor	النفقات المسقطة حسب وجه الإنفاق والعوامل المحددة الرئيسية
Supplemental oxygen exposure, while a risk factor, is not the main risk factor for development of this disease.	التعرض للأكسجين الإضافي، في حين أنه أحد عوامل الخطر،لكنه ليس هو عامل الخطر الرئيسي لنمو هذا المرض.
Is that the main building behind me? Of course!	هل المبنى الرئيسي خلفي طبعا
Schedule IV. Effects of recosting by budget section and main determining factor.	الجدول الرابع آثار إعادة تقدير التكاليف، حسب باب الميزانية والعوامل المحددة الرئيسية.
Summary of projected expenditure for the biennium 1992 1993 by main object of expenditure and by main determining factor	موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ حسب أوجه اﻻنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
Summary of projected expenditure for the biennium 1992 1993 by main object of expenditure and by main determining factor	موجز النفقات المسقطـة لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ حسـب وجه اﻻنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
Summary of projected expenditure for the biennium 1992 1993 by main object of expenditure and by main determining factor	موجـز النفقات المسقطة لفترة السنتين٩٩٢١ ١٩٩٣ حسب وجه اﻻنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
Summary of projected expenditure for the biennium 1992 1993 by main object of expenditure and by main determining factor	موجــز النفقـات المسقطـة لفتـرة السنتيــن ١٩٩٢ ١٩٩٣ حســب وجــه اﻻنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي
Vague but pervasive intimidation is the main factor keeping TV personnel in line.	إن الإرهاب المستتر هو العامل الأساسي الذي ي بقي العاملين داخل حدود المسموح.
Consumer demand has been the main factor responsible for lower prices in retailing.	8 وكان طلب المستهلكين هو أهم عامل مسؤول عن تدني أسعار التجزئة.
Summary of projected expenditure for the biennium 1992 1993 by section, main object of expenditure and by main determining factor	موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣ حسب أوجه اﻹنفاق الرئيسية والعوامل المحددة الرئيسية
But that was the vision behind Glass, and that's why we've created this form factor.	لكن هذه كانت الرؤية الكامنة وراء النظارة، وهذا هو السبب أننا أنشأنا هذا الشكل العامل.
Table 35.1 Summary of projected expenditure for the biennium 1992 1993 by section, main object of expenditure and by main determining factor	الجدول ٥٣ ١ موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ٢٩٩١ ٣٩٩١ حسب الباب، وبند اﻹنفاق الرئيسي، والعامل المحدد اﻷساسي
This is the main reason behind the failure to start the FMCT negotiation.	وذلك هو السبب الرئيسي وراء الإخفاق في بدء المفاوضات بشأن وضع معاهدة لحظر إنتاج المواد الانشطارية.
211. The second main factor inhibiting improvements in health status is the low status of women.	٢١١ والعامل الرئيسي الثاني الذي يعوق التحسن في الحالة الصحية هو تدني مركز المرأة.
Jewish Voice For Peace is one of the main organizations behind the BDS campaign.	منظ مة الص وت اليهودي من أجل الس لام هي من أهم المنظ مات الواقفة خلف حملة المقاطعة و سحب الاستثمارات و فرض العقوبات.
In addition, the procurement of raw materials (including oil and gas) is another factor behind South South FDI.	وبالإضافة إلى ذلك، يعد شراء المواد الخام (بما فيها النفط والغاز) عاملا آخر وراء الاستثمار الأجنبي المباشر بين بلدان الجنوب.
The main contributing factor has been the economic integration with Denmark brought about by the Øresund Bridge.	العامل الرئيسي المساهم في التكامل الاقتصادي في المنطقة مع الدنمارك كان جسر أوريسند.
Schedule IV Effects of recosting by budget section and main determining factor (Thousands of United States dollars)	(ج) الأرقام الفعلية.
Access to information is now widely recognized as a key factor behind inequitable distribution of the benefits of trade.	وقد بات من المسل م به على نطاق واسع أن الحصول على المعلومات عامل رئيسي في التوز ع غير العادل لمنافع التجارة.
One factor behind slow post financial crisis recovery is that nobody knows how the division of labor will be rearranged.	فمن بين العوامل التي أدت إلى التعافي البطيء في مرحلة ما بعد الأزمة المالية أن لا أحد يعرف على وجه التحديد كيف قد تتم عملية إعادة ترتيب تقسيم العمل.
Although reversing the rising dependency ratio is not the sole objective behind such positions, it is certainly a contributing factor.	وبالرغم من أن عكس اتجاه نسبة اﻹعالة المتزايدة ليس هو الهدف الوحيد وراء اتخاذ تلك المواقف، فمما ﻻ ريب فيه أنه يمثل أحد العوامل التي تساهم في ذلك.
74. Tourism continued to be the main factor in the economy apos s growth during the period under review.	٧٤ ظلت السياحة تمثل العامل الرئيسي في النمو اﻻقتصادي خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض.
I think the main factor was that people are hungry, rumors are spreading that the King is hoarding grain.	اعتقد أن اهم عامل هو أن الشعب كان جائعا والشائعات انتشرت بأن الملك يخزن القمح
In both cases, the development of the concept is cited as a main motivation behind the prize.	وفي كلتا الحالتين، كان وضع هذا المفهوم هو الدافع الأساسي وراء منحهما الجائزة.
The main rationale behind this demand was the prevention of vertical as well as horizontal nuclear proliferation.	وكان اﻷساس المنطقي الرئيسي لهذا الطلب منع اﻻنتشار النووي اﻷفقي والعمودي أيضا.
Ralph, it's been quite widely reported that people assume that Mossad is the main entity behind this.	رالف .. هناك الكثير من التقارير التي تقول ان الم وساد الإسرائيلي وراء هذه الدودة
This has fanned speculation that a mismatch between workers skills and employers needs is a significant factor behind the elevatedunemployment rate.	ان هذا ادى الى اطلاق تكهنات من ان انعدام التوافق بين مهارات العمال واحتياجات اصحاب العمل هو من الاسباب الرئيسة لمعدل البطالة المرتفع.
The unifying factor behind this rising anger is rejection of both real and perceived inequality inequality in both treatment and economic conditions.	والحقيقة أن العامل الموح د وراء هذا ampquot الغضبampquot المتنامي يتلخص في رفض التفاوت بين الناس سواء كان حقيقيا أو ظاهريا ـ التفاوت وعدم المساواة سواء من حيث المعاملة أو الظروف الاقتصادية.
In the US, loans for cars and homes loans that now aren t being paid back are the major factor behind the financial crisis.	في الولايات المتحدة، كانت قروض شراء السيارات والمساكن ـ وهي القروض التي توقف سدادها الآن ـ سببا رئيسيا وراء اندلاع الأزمة المالية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية