Translation of "made an alliance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alliance - translation :

تحالف

Made - translation :

مصنوع

Made an alliance - translation :

قدم تحالف

Keywords : تحالف التحالف تحالفنا تحالفاً حلف مصنوع مصنوعة جعلك صنعت جعلتني

Examples (External sources, not reviewed)

In 1373, Portugal made an alliance with England, which is the longest standing alliance in the world.	وفي 1373 أقامت البرتغال معاهدة مع إنجلترا وبعدها في 1387 تم إرساء التحالف الأنجلو البرتغالية من اعظم التحالف في العالم.
In 281 BC, he made an alliance with Pyrrhus of Epirus.	وفي عام 281 ق م، قام بعقد تحالف مع بيروس الإبيري.
Know this, all of you. I have made an alliance with the Pharaoh.	لتعلموا جميعكم أننى قد عقدت تحالفا مع فرعون
An Alliance of Civilizations?	تحالف بين الحضارات
An Alliance of Equals	تحالف بين أنداد متكافئين
Toward an Alliance of Hope	إلى تحالف الأمل
How to Undermine an Alliance	كيف تضعف حليفا لك
Not quite an obvious alliance.	الآن تحالفا واضحا.
But an alliance also seems unlikely.	ولكن التحالف من هذا النوع يبدو غير مرجح أيضا.
Form an alliance with Don Alejandro.	كيف بالتحالف مع دون أليخاندرو
What Good Is an Arab Military Alliance?	ما نفع التحالف العسكري العربي
Germany, because it had an alliance with Austria,	المانيا، لأنها كانت حليفة النمسا
In that war, Russia continued its alliance with Austria, but Austria shifted to an alliance with France against Prussia.	في تلك الحرب، واصلت روسيا تحالفها مع النمسا، ولكن النمسا تحولت إلى تحالف مع فرنسا ضد بروسيا.
The Alliance of Yemeni Tribes, sometimes referred to as the Yemeni Tribes' Alliance, was an alliance of tribes in Yemen opposed to the government of President Ali Abdullah Saleh.	تحالف القبائل اليمنية، هو تحالف من القبائل اليمنية تم تشكيلة في 30 يوليو 2011 في صنعاء للدفاع عن المحتجين المشاركين في ثورة الشباب اليمنية ضد حكومة الرئيس علي عبد الله صالح.
An alliance for the good of the state, my dear.	إنه تحالف لمصلحة البلد يا عزيزتى
But now we can form an alliance, you and I.	لكن الآن ، يمكننا أن نتحالف أنت و أنا
Alliance	ألايانسCity in Nebraska USA
Alliance.	اليانس.
Representatives of the International Rainwater Harvesting Alliance and the Canton of Geneva also made statements.	وأدلى كذلك ببيانين ممثلا التحالف الدولي لتجميع مياه الأمطار، ومقاطعة جنيف.
NATO was created in 1949 as an alliance to contain Soviet power.	تأسست منظمة حلف شمال الأطلنطي في العام 1949 بهدف احتواء القوة السوفييتية.
Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas.	وتميل الجماعات الراديكالية داخل حركة فتح إلى عقد تحالف مفتوح مع حماس.
The SLA forged an alliance with the Beja Congress in January 2004.	وتحالف جيش تحرير السودان مع مؤتمر البجا في شهر كانون الثاني يناير 2004.
We therefore strongly support the Spanish initiative for an alliance of civilizations.	وبالتالي، فإننا نؤيد بشدة المبادرة الإسبانية من أجل التحالف بين الحضارات.
An alliance with those terrible people. Son, why did you do it?	التحالف مع هؤلاء الناس البشعين إبنى ، لماذا فعلت ذلك
Buckingham is arranging an alliance with Spain with Austria and with Lorraine.	(نظ م( بكنغهام)تحالفمع (إسبانيا... مع (النمسـا) ومع مدينة (لورين)
An alliance between us could give us many things we both desire.	إن التحالف بيننا سوف يمنح كلينا أشياء نرغبها
Increased world trade can be an important part of that alliance building process.	وازدياد التجارة العالمية قد يكون جزءا هاما من عملية تكوين واكتساب الحلفاء.
Yet an alliance with the nationalists against Putin currently tempts many Russian liberals.	إلا أن التحالف مع القوميين ضد بوتن يشكل حاليا إغراء قويا للعديد من الليبراليين الروس.
Despite warnings from the French and British governments, the king refused an alliance.	على الرغم من التحذيرات من الحكومتين الفرنسية والبريطانية، رفض الملك تحالف مع حلفائها السابقين.
I traveled as an advocate for NAMl, the National Alliance on Mental illness.	كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي
Yes. And as a king, I offered you an alliance against the Pharaoh.	نعم ، و كملك عرضت عليك تحالفا ضد فرعون
An additional threat to the transatlantic alliance arises from the emerging new world order.	وهناك خطر إضافي يهدد التحالف عبر الأطلسي، وينبع من النظام العالمي الجديد الناشئ.
Ortega won thanks to an alliance with the heirs of Nicaragua s old dictator Somoza.	فقد فاز أورتيجا بفضل تحالفه مع ورثة دكتاتور نيكاراجوا القديم سوموزا .
Great Britain and France attacked Egypt and built an alliance with Israel against Nasser.	هاجمت بريطانيا العظمى وفرنسا ومصر بنيت في تحالف مع إسرائيل ضد عبد الناصر.
In 2002 Alliance Base, an international Counterterrorist Intelligence Center, was secretly established in Paris.	في قاعدة التحالف عام 2002، أي الاستخبارات مكافحة الإرهاب الدولي المركز، وقد تم تأسيسها سرا في باريس.
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.	لانهم تآمروا بالقلب معا. عليك تعاهدوا عهدا .
There is an armed political group in eastern Sudan, the Sudan Alliance Forces (SAF), which are allied with the SPLM A under the National Democratic Alliance, an umbrella body of Sudanese political opposition parties.	وتوجد مجموعة سياسية مسلحة في شرق السودان هي قوات التحالف السودانية التي تحالفت مع الحركة الشعبية الجيش الشعبي لتحرير السودان في إطار التحالف الديمقراطي الوطني، وهو عبارة عن هيئة جامعة لأحزاب المعارضة السودانية.
Traditionally, NATO applied a policy of costs lie where they fall each member picked up all the costs for the operational contribution that it made to an Alliance operation.	كان حلف شمال الأطلنطي يطبق سياسة ampquot التكاليف تقع على عاتق المستفيد منهاampquot .
The Suzuki Alliance	تحالف سوزوكي
World Evangelical Alliance	منغوليا
INTERNATIONAL COOPERATIVE ALLIANCE	الحلف التعاوني الدولي
Louis made peace with the Triple Alliance, but he continued to maintain his aggressive intentions towards the Netherlands.	أقام لويس التحالف الثلاثي، ولكنه استمر في الحفاظ على نوايا عدوانية تجاه هولندا.
In addition, the delegation of Vanuatu made a statement on behalf of the Alliance of Small Island States.	وباﻹضافة الى ذلك، أدلى وفد فانواتو ببيان باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
A New Holy Alliance?	أهو تحالف مقدس جديد
Alliance for Arab Women	(ج) الإحاطة بأن اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية قد أحاطت علما بالتقارير التي تقدمها المنظمات غير الحكومية الاثنتين والسبعين التالية كل أربع سنوات (سنوات تقديم التقارير هي السنوات 2000 2003 ما لم يشر إلى غير ذلك بين قوسين)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية