Translation of "lurking behind" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Behind - translation : Lurking - translation : Lurking behind - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
lurking behind the wall. | المتربصة خلف الجدران |
Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding. | ويكمن وراء هذا الرفض شعور بأن البشرية ذاتها تخضع لتحول هائل في فهمها لنفسها. |
lurking in the background of history. | تتربص و تتلصص من وراء التاريخ . |
lurking right flank and trying to ambush Hathcock. | الكامنة الجهة اليمنى ومحاولة لنصب كمين Hathcock. |
lurking out there just waiting to be found. | رابضة هناك تنتظر من يكتشفها. |
Romulus Whitaker The real danger lurking in the water | رومولوس ويتاكر إن الخطر الحقيقي يكمن في الماء |
And I saw someone lurking near my wife's car. | وأرى شخصا يخربش حول سيارة زوجتي |
I know it's lurking here somewhere to get me. | أعلم أنها متخفية في مكان ما هنا لتنال مني |
. ..is lurking somewhere close at hand. Sly and irresistible. | وكأن ذلك المخلوق مختبئا في مكان ما بالقرب |
Not even lurking in some obscure corner of your spleen. | ولا حتى مركون في احدى زوايا طحالك المجهولة |
Perhaps that madman is lurking on the grounds right now. | ربما هذا المجنون يتجول فى الجوار الآن |
But insufficiently strong policies have left dangers lurking beneath the surface. | ولكن السياسات التي لا تتمتع بالقوة الكافية خلفت عددا من المخاطر الكامنة تحت السطح. |
But going with a partner is dangerous. Murderers always lurking about. | على الجانب الآخر , الذهاب مع شريك خطير أيضا القتلة يترصدون دائما |
There's probably a lioness lurking in the bush out there somewhere. | يحتمل أن هناك لبوءة تتربص له بمكان ما فى ألأدغال |
I always feel like there's something lurking whenever Gong Shil stops by. | أشعر أن امرا سيحل عندما تأتي دوما |
On the way here, I fancied that cutthroat lurking in every shadow. | عند طريقى إلى هنا ، كنت ألمح هذا السفاح كامنا فى كل ظل |
And so when 425 million people finally won the right to choose their own governments, I was ecstatic, but I was also a touch worried about some of the nastier things lurking behind the wall. | وهكذا حتى حصل 425 مليون شخص اخيرا على حق اختيار حكوماتهم كنت منتشيا . ولكن كنت ايضا قلقا حول بعض الامور الشريرة المتربصة خلف الجدران |
Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history. | الإقتصاديات المحتالة هي قوة في الغالب تتربص و تتلصص من وراء التاريخ . |
There are hard roads ahead, and there are many bandits lurking in the mountains. | إن الطريق عسيرة و وعرة أمامكم. بالإضافة لقط اع الطرق الذين يختبئون ويكثرون في الجبال. |
Lurking behind this dismissal is a sense that humanity itself is undergoing a massive transformation in its self understanding. However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0. | ويكمن وراء هذا الرفض شعور بأن البشرية ذاتها تخضع لتحول هائل في فهمها لنفسها. بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماما في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف البشرية 2,0 . |
We could affirm that a certain tension is still lurking between 'official' and 'citizen' reporting. | وقد يجزم المرء من ا على استمرار نوع من التوتر بين الصحافة التقليدية وصحافة المواطن. |
Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner. | تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن. |
Right now, it more often feels like lurking in a spooky alley with a surveillance camera overlooking the scene. | أما الآن فإن الأمر يبدو في كثير من الأحيان وكأنك تتخفى في زقاق مخيف في حين ترصد كاميرا مراقبة المشهد بالكامل. |
How much longer will this tragedy continue? The answer is lurking somewhere within the halls of the United Nations. | إﻻم ستستمر هذه المأساة والجواب يكمن في مكان ما داخل قاعات اﻷمم المتحدة. |
Yet underneath the common battlegrounds of political debate in Britain and Germany and elsewhere in Europe, value clashes are lurking. | مع ذلك، فلسوف نجد أن مناوشات ومصادمات القيم ما تزال كامنة تحت ساحة المعارك المشتركة حيث يدور الحوار السياسي في بريطانيا وألمانيا وأماكن أخرى من أوروبا. |
When for all he knows that judge, or somebody like that can be lurking a little bit to the right. | بينما، يمكن لقاض أو ما شابه أن ينسل دون وعي منه قليلا نحو اليمين |
Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space. | وفرصتنا الوحيدة في البقاء لأمد طويل ليس في أن نكمن في كوكب الأرض بل أن ننتشر في الفضاء. |
He is like a lion that is greedy of his prey, as it were a young lion lurking in secret places. | مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه |
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places. | مثله مثل الاسد القرم الى الافتراس وكالشبل الكامن في عر يسه |
Our only chance of long term survival is not to remain lurking on planet Earth, but to spread out into space. | فرصتنا الوحيدة للبقاء فالمستقبل البعيد ما ذالت تحوم علي كوكب الارض ولكي علينا ان نتوسع فى الفضاء |
(soldier) They're behind us, boys! They're behind us! | إنهم خلفنا يا فتيان أنهم خلفنا |
But scratch the surface of any new successful industry anywhere, and more likely than not you will find government assistance lurking beneath. | ولكن إذا استكشفت حقيقة أي صناعة ناجحة جديدة في أي مكان فسوف تجد على الأرجح أن المساعدات الحكومية كانت تشكل أساسا كامنا لها. |
Often times the thing that turns a hunch into a real break through is another hunch that's lurking in somebody else's mind. | فيحدث احيانا ان الافكار التي تجول في حيز الحدس لا تخرج الى الواقع الملموس الا عندما تتواصل مع فكرة حدسية أخرى لدى شخص آخر |
lifelessly behind. | وراء lifelessly. |
From behind. | من الخلف. |
Behind you. | خلفك. |
Behind who? | خلف من |
Well, there's one number behind the decimal point, two numbers behind the decimal point, three numbers behind the decimal point, four numbers behind the decimal point. | حسنا ، هناك عدد واحد وراء الفاصلة العشرية عددين وراء الفاصلة العشرية ثلاثة اعداد وراء الفاصلة العشرية |
With thoughtfulness and perseverance, psychiatry s current deliberations about diagnosis as public policy will provide a road map for the broader medical debates lurking ahead. | ومع عمق التفكير والمثابرة، فإن مداولات الطب النفسي الحالية بشأن التشخيص باعتباره سياسة عامة ستكون بمثابة خارطة الطريق إلى مناقشات طبية واسعة النطاق في انتظارنا. |
And We shall remove from their hearts any lurking sense of injury ( they will be ) brothers ( joyfully ) facing each other on thrones ( of dignity ) . | ونزعنا ما في صدورهم من غ ل حقد إخوانا حال منهم على س رر متقابلين حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسر ة بهم . |
Look behind you! | انظر خلفك! |
I'm behind him. | إنني وراءه. |
I'm behind him. | أدعمه. |
Get behind me. | اذهب خلفي. |
Memory behind bridge | ذاكرة الجسر الخلفي |
Related searches : Lurking About - Is Lurking - Lurking Fear - Lurking Place - Dangers Lurking - Lurking Around Corners - Lies Behind - Logic Behind - Hide Behind - Behind Plan - Trail Behind