Translation of "low value purchases" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Low value purchases - translation :

مشتريات ذات القيمة المنخفضة

Purchases - translation :

المشتريات

Value - translation :

القيمة

Keywords : المشتريات مشتريات الشراء مشترياتي بعمليات قيمة القيمة قيمتك قيمه قيمته

Examples (External sources, not reviewed)

This included a review of all submissions to the Contracts Review Committee (purchases over 70,000) plus a sample of other, lower value purchases.	واشتمل ذلك على استعراض لجميع ما قدم إلى لجنة استعراض العقود )المشتريات التي تتجاوز ٧٠ ٠٠٠ دوﻻر( مع عينة من المشتريات اﻷخرى ذات القيمة اﻷقل.
This again included a review of all submissions to the Contracts Review Committee (purchases over 70,000) plus a sample of other, lower value purchases.	وشملت هذه الدراسة مرة أخرى استعراضا لجميع الطلبات المقدمة إلى لجنة استعراض العقود )المشتريات التي تزيد عن ٠٠٠ ٠٧ دوﻻر( باﻹضافة إلى عينة من المشتريات اﻷخرى المنخفضة القيمة.
207. Although the Board acknowledges the limited resources devoted to headquarters procurement and the relatively low value of purchases carried out, it recommends that action is taken to address the weaknesses identified.	٧٠٢ وعلى الرغم من اعتراف المجلس بالموارد المحدودة المكرسة للشراء في المقر وللقيمة المنخفضة نسبيا للمشتريات التي تم اﻻضطﻻع بها، فإنه يوصي وجوب اتخاذ إجراءات لمعالجة مواطن الضعف التي تم تحديدها.
Policies to generate high value, low volume tourism	سياسات لاجتذاب سياحة تـدر قيمـا عاليـة لأعـداد قليلة
By separating out the high value targets, you implicitly discover the low value targets as well.	ومن خلال الفصل بين الأهداف العالية القيمة، يصبح بوسعنا أيضا أن نكتشف ضمنا الأهداف المتدنية القيمة.
But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another.	ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر.
Glucose This is considered low if pleural fluid value is less than 50 of normal serum value.	وتعتبر هذه القيمة منخفضة إذا الجنبي السائل هو أقل من 50 من قيمة المصل العادي.
Purchases of these relatively low cost items can be regarded as the withdrawal symptoms of the world s consumer binge.	ونستطيع أن نعتبر المشتريات من مثل هذه البنود المنخفضة التكاليف نسبيا أعراض انسحاب من العربدة الاستهلاكية العالمية.
The Federal Reserve s policy of long term asset purchases, also known as quantitative easing, has intentionally kept long term rates low.	فقد عملت سياسة شراء الأصول الطويلة الأجل ، والمعروفة أيضا بالتيسير الكمي، على الإبقاء عمدا على أسعار الفائدة الطويلة الأجل منخفضة.
The Board also recommended to UNFPA that the threshold for requiring purchases to be channelled through the procurement units should be raised so that the Unit could focus its resources on the higher value purchases.	كما أوصى المجلس الصندوق برفع العتبة الخاصة بطلبات الشراء التي يشترط توجيهها عن طريق وحدة المشتريات حتى تتمكن الوحدة من تركيز مواردها على المشتريات الكبيرة.
Health care costs in the US are exorbitant, with low value for money.	إن تكاليف الرعاية الصحية في الولايات المتحدة باهظة، مع انخفاض العائد في مقابل المال المنفق.
So River Orchards also purchases a, so it also purchases that same amount.	اذا River Orchards ايضا اشتروا a، ايضا اشتروا نفس ذلك المقدار
It should further be noted that a significant percentage of the value of UNHCR apos s purchases is made under negotiated standardization price agreements.	كما ينبغي مﻻحظة أن نسبة مئوية كبيرة من قيمة مشتريات مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين تتم بموجب اتفاقات لتوحيد اﻷسعار.
Total purchases, 1992 1993	مجموع المشتريات للفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣
Until 2007, many people financed consumer purchases, whose prices were more or less stable, by borrowing against their houses, which were rapidly rising in value.	فحتى عام 2007، كان العديد من الناس يمولون المشتريات الاستهلاكية، والتي كانت أسعارهم مستقرة إلى حد ما، وذلك بفضل الاقتراض بضمان مساكنهم، والتي كانت أسعارها في ارتفاع سريع.
China wants to shift from low value added, labor intensive industries such as textiles to higher value added sectors such as electronics and capital goods.	إن الصين تريد أن تتحول من الصناعات ذات القيمة المضافة المنخفضة والتي تتطلب عمالة مكثفة مثل المنسوجات إلى صناعات ذات قيمة مضافة أعلى مثل الإلكترونيات والسلع الرأسمالية.
Sometimes they're really small purchases.	في بعض الأحيان، تكون بالفعل مشتريات قليلة.
You couldn't make our purchases.	المتاجر مغلقة
Supply chains also dispersed geographically, with lower value added components and processes allocated to low income countries.	كما توزعت سلاسل التوريد جغرافيا، مع تخصيص مكونات القيمة المضافة المنخفضة والعمليات للبلدان ذات الدخل المنخفض.
Another 8 trillion are housing mortgages, which also carry little risk, given low loan to value ratios.	وهناك 8 تريليون يوان أخرى في قروض الرهن العقاري السكنية، والتي تحمل أيضا مخاطر ضئيلة، نظرا لانخفاض نسب القرض إلى القيمة.
A domestically applied and internationally coordinated tax on arms purchases , levied on all heavy conventional weapons purchases	فرض ضريبة على مشتريات الأسلحة ت طبق وطنيا وت نسق دوليا، وت فرض على كافة مشتريات الأسلحة التقليدية الثقيلة
Good night. No purchases, Mr. Linnekar.	طابت ليلتك ، ألا توجد مشتريات يا سيد لينيكار
Part of the problem lies in the fact that Philippine law places a very low value on human life.	يكمن جزء من السبب وراء ذلك في عدم احترام قيمة حياة البشر في الفلبين.
Purchases books from me now and then.	ويشترى الكتب منى كل حين
Proponents of OMT counter that the Treaty forbids only direct government bond purchases indirect purchases in secondary markets are allowed.	ويرد أنصار المعاملات النقدية الصريحة بأن المعاهدة تحظر فقط شراء السندات الحكومية بشكل مباشر أما الشراء غير المباشر في الأسواق الثانوية فلا غبار عليه.
Moreover, according to a study by the McKinsey Global Institute, online purchases in China do not simply replace offline purchases.	وعلاوة على ذلك، فوفقا لدراسة أجراها معهد ماكنزي العالمي، فإن عمليات الشراء في الصين لا تحل ببساطة محل المشتريات التقليدية.
The value of these purchases has amounted to 31 million, or 26 per cent so far this year, and the number of items included in such arrangements is continually growing.	وقد بلغت قيمة هذه المشتريات ٣١ مليون دوﻻر، أي ٢٦ في المائة، حتى اﻵن خﻻل هذه السنة. ويتزايد باستمرار عدد المواد التي تشملها هذه الترتيبات.
To succeed, companies should work to reach consumers price points through a combination of product reengineering (such as removing low value added features), smaller package sizes, and low cost operating models.	ولكي يكتب النجاح لأي شركة في أفريقيا فيتعين عليها أن تعمل من أجل الوصول إلى نقاط أسعار المستهلكين الصحيحة من خلال الجمع بين إعادة هندسة المنتج (مثل إزالة المظاهر ذات القيمة المضافة المنخفضة)، وتصغير أحجام العبوات، وتقديم نماذج التشغيل المنخفضة التكلفة.
In one, the value of the dollar will be low in the other, the US will be in a depression.	مع البديل الأول سوف تنخفض قيمة الدولار، ومع البديل الثاني ستعاني الولايات المتحدة من الكساد الاقتصادي.
America s credibility, already low in Yemen, has hit rock bottom its leaders words are no longer taken at face value.	لقد بلغت مصداقية أميركا، المتدنية في اليمن بالفعل، أدنى مستوياتها الآن ولم تعد الكلمات الواردة على لسان زعمائها تؤخذ على محمل الجد.
These countries had already lost export market shares to China and other low value added and labor intensive Asian economies.	فقد خسرت هذه البلدان بالفعل حصص أسواق التصدير إلى الصين وغيرها من البلدان الآسيوية ذات القيمة المضافة المنخفضة والعمالة الكثيفة.
And they sold him for a low price , a number of silver coins and they attached no value to him .	وشروه باعوه منهم بثمن بخس ناقص دراهم معدودة عشرين أو اثنين وعشرين وكانوا أي إخوته فيه من الزاهدين فجاءت به السيارة إلى مصر فباعه الذي اشتراه بعشرين دينارا وزوجي نعل وثوبين .
And they sold him for a low price , a number of silver coins and they attached no value to him .	وباعه إخوته للواردين من المسافرين بثمن قليل من الدراهم ، وكانوا زاهدين فيه راغبين في التخلص منه وذلك أنهم لا يعلمون منزلته عند الله .
In many cases, firms are already participating in global markets, but at a very low level of economic value added.	وفي كثير من الحالات، تشترك المؤسسات بالفعل في الأسواق العالمية، ولكن على مستوى ضعيف جدا من حيث القيمة الاقتصادية المضافة.
The assistance is meant to provide low cost, low maintenance equipment for greater value added and cost containment and to alleviate the problems of the unavailability of spare parts and production stoppages.	ويقصد من المساعدة توفير معدات منخفضة التكلفة وقليلة الصيانة من أجل زيادة القيمة المضافة واحتواء التكاليف وتخفيف حدة مشاكل عدم توفر قطع الغيار وحاﻻت توقف اﻻنتاج.
Previously planned purchases of various new furniture and equipment have been cancelled, and only some small furniture purchases are planned in 1994.	وألغيت مشتريات اﻷثاث والمعدات الجديدة التي كانت مدرجة في المخططات، وﻻ يزمع شراء سوى قدر قليل من اﻷثاث في عام ٤٩٩١.
Ordinary Europeans have to pay value added tax on most of the goods and services that they buy, so why not tax purchases of stocks, bonds, and all kinds of derivatives?	إن الأوروبيين العاديين يسددون ضريبة القيمة المضافة على أغلب السلع والخدمات التي يشترونها.
Outsourced services range from simple, low value added activities (e.g. data entry) to more sophisticated, high value added activities (e.g. architectural design, financial analysis, software programming, human resource services and R D).	13 ويمتد إسناد إنتاج الخدمات إلى جهات خارجية من الأنشطة البسيطة ذات القيمة المضافة المنخفضة (مثلا إدخال البيانات) إلى الأنشطة الأكثر تعقيدا ذات القيمة المضافة المرتفعة (مثلا التصميم المعماري والتحليل المالي والبرمجة الحاسوبية وخدمات الموارد البشرية والبحث والتطوير).
High post harvest losses and low value added result in limited competitiveness and missed opportunities for employment creation and income generation.	فخسائر ما بعد الحصاد العالية والقيمة المضافة المنخفضة تؤديان إلى محدودية القدرة التنافسية وضياع إمكانيات تهيئة فرص العمل وإدرار الدخل.
It produces 50 60 dramas a month its value chain produces faster service at low cost and it understands its market.	وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة.
Apart from helping the process of purchases at headquarters, the APPs would help organizing better, the purchases made by the respective field offices.	٨٧ إن الخطة السنوية للمشتريات، فضﻻ عن المساعدة في عملية المشتريات بالمقر، سوف تساعد على تحسين تنظيم عمليات الشراء التي يقوم بها كل مكتب ميداني.
Consequently, equipment, supplies and services are not obtained on the basis of adequate competitive bidding, a procedure which, if properly followed, would ensure that the best value is received from purchases made.	وبالتالي ﻻ يجري الحصول على المعدات واﻹمدادات والخدمات بناء على عطاءات تنافسية مناسبة، وهو إجراء إذا ما تم اتباعه كفيل بالحصول على أفضل قيمة لعمليات الشراء.
In relation to terrorist financing, this includes examining low value international funds transfer instructions as terrorist financing may involve only small amounts.a	وفيما يتعلق بتمويل الإرهابيين، فإن ذلك يشمل فحص التعليمات المتعلقة بالتحويلات الدولية لأموال منخفضة القيمة فقد ينطوي تمويل الإرهابيين على مبالغ مالية صغيرة فقط(أ).
All of them had gone through transition from low cost (e.g. product assembly and manufacture) to value added components, materials and equipment.	فقد شهدت هذه البلدان جميعا انتقالا من عملية إنتاج منخفضة التكلفة (مثل تجميع المنتجات وصنعها) إلى إنتاج مكونات ومواد ومعدات ذات قيمة مضافة.
The structural transformation of employment from low productivity agriculture to higher value added manufacturing results in raising productivity overall in the economy.	فالتحول الهيكلي لليد العاملة من قطاع زارعي منخفض الإنتاجية إلى قطاع الصناعة التحويلية الذي ينطوي على قيمة مضافة أعلى يؤدي إلى زيادة الإنتاجية في الاقتصاد عامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية