Translation of "lost property" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lost - translation :

ضائع

Lost property - translation :

ملكية ضائعة

Property - translation :

خاصية

Keywords : تائه فقدته فقدتها ضائع فقدتُ ملكية الممتلكات ملكيتي ممتلكاتي الملكية

Examples (External sources, not reviewed)

Haiti owed them the money, for lost property.	دين هايتي لفرنسا، هو خسارة الممتلكات
If it was it will never reach the lost property office.	لو حدث ذلك لن يصل مطلقا إلى مكتب المفقودات
The claimant also seeks compensation for lost personal property, lost wages, and losses associated with his release from prison.	ويطالب صاحب المطالبة أيضا بتعويض عن الخسارة في الممتلكات الشخصية، وفقدان الأجر، والخسائر المرتبطة بالإفراج عنه.
Where, included in the list of lost property was land and slaves.	ومما ذكر في قائمة الممتلكات المفقودة الأراضي والعبيد.
These property items were lost through the following circumstances as reported to the Property Survey Board by various field offices	وبنــود الممتلكات هـذه قــد ف قدت بسبب الظروف التالية، مما سبق إبﻻغه إلى مجلس حصر الممتلكات من جانب مختلف المكاتب الميدانية
These property items were lost through the following circumstances as reported to the Property Survey Board by various field offices	وبنود الممتلكات هذه قد ف قدت بسبب الظروف التالية، مما سبق إبﻻغه الى مجلس حصر الممتلكات من جانب مختلف المكاتب الميدانية
Huge numbers of livestock and huge quantities of other property have also been lost to them.	وقد راح ضحية هذه الهجمات عدد ضخم من الماشية وكميات هائلة من الممتلكات اﻷخرى.
During regular working hours, same day lost property should be handed over or claimed from GA 100 (ext.	ينبغي تسليم الأشياء التي يعثر عليها، أو التماس المفقودات خلال ساعات العمل المعتادة من اليوم نفسه، من الغرفة GA 100 (الهاتف الفرعي 3 6666).
Preliminary reports so far indicate that lives have been lost and that there has been considerable property damage.	تشير التقارير اﻷولية حتى اﻵن الى وقوع خسائر في اﻷرواح وحدوث دمار كبير في الممتلكات.
And just to add insult to injury, the reason for the debt, they claim, was for lost property.	ولزيادة الأمر سوء ا كان سبب الد ين كما قالوا هو خسارة الممتلكات
19. Non expendable property written off amounting to 571,761 represented items lost through the following circumstances as reported to the Property Survey Board by various field offices (ibid., para. 106)	١٩ وتمثل الممتلكات غير المستهلكة التي تم اسقاطها والتي تبلغ ٧٦١ ٥٧١ دوﻻرا بنودا مفقودة من خﻻل الظروف التالية على النحو الذي أبلغته مختلف المكاتب الميدانية الى مجلس حصر الممتلكات )المرجع نفسه، الفقرة ١٠٦(
As a result, people lost the notion of private property, and their ways of thinking and social morals became out of touch.	ونتيجة لذلك، فقد الناس فكرة الملكية الخاصة، وأصبحت طرق تفكيرهم وأخﻻقهم اﻻجتماعية مبتوتة عن الواقع.
A comprehensive catalogue of lost cultural property, with descriptions and photographs of more than 4,000 items, is being compiled by the Commission.	وتقوم اللجنة بإعداد قائمة مصورة شاملة بالممتلكات الثقافية المفقودة، تتضمن أوصافا وصورا فوتوغرافية ﻷكثر من ٠٠٠ ٤ قطعة.
Lost! Lost.	بل خسرناه، خسرناه!
Because they settled after 1948 in enemy territories, such as Jordanian Sheikh Jarrah, they are barred by Israeli law from reclaiming lost property.	فلأنهم استقروا بعد عام 1948 في أراض معادية ، مثل منطقة الشيخ جراح الأردنية، فإن القانون الإسرائيلي يحظر عليهم استعادة أملاكهم المفقودة.
4. The cyclone had caused widespread destruction of property and 80 per cent of the country apos s agricultural production had been lost.	٤ واسترسل قائﻻ إن اﻹعصار قد أحدث خسائر كبيرة في الممتلكات وأدى إلى فقدان ٨٠ في المائة من اﻹنتاج الزراعي لبلده.
He narrated how some property agents and landlords lost interest in dealing with him after learning that his pregnant wife is originally from India.	وقد روى كيف أن بعض الوكالات العقارية وملاك العقارات ألغوا تعاقداتهم معه بعد معرفتهم أن زوجته الحامل ذات أصول هندية.
For the beggar who asks , and for the unlucky who has lost his property and wealth , ( and his means of living has been straitened )	للسائل والمحروم المتعفف عن السؤال فيحرم .
It's all lost. Lost...	كله خسارة، في خسارة!
An automatic information system called quot Lost Property quot is being created in Ukraine, and work on an annual scientific and informational publication, Heritage, has begun.	وفي أوكرانيا، يجري إنشاء نظام آلي للمعلومات يدعى quot الممتلكات المفقودة quot ، وقد بدأ العمل ﻹصدار نشرة علمية وإعﻻمية سنوية بعنوان quot التراث quot .
Me? I lost. Me? I lost.	أنا خسرت. ، أنا خسرت .
We're not lost. No, we're lost.	لم نتوه لا ، لقد تهنا
We lost him. Really lost him.	لقد فقدناه، فقدناه بالفعل
1.1 The authors are Portuguese citizens who lost their property in Angola at the time of decolonization by Portugal and have received no compensation for the loss.	1 1 أصحاب البلاغ مواطنون برتغاليون فقدوا ممتلكاتهم في أنغولا إبان إنهاء البرتغال استعمارها لهذا البلد ولم يحصلوا على تعويضات عن ذلك.
Property	خصائص
Property	الخاصية
He lost purpose. He lost his community.	لقد فقد الأمل. لقد فقد المجتمع.
I lost my head, I lost myself.	فقدت عقلي، فقدت نفسي
But the cost in lost jobs, lost wages, and lost homes will be enormous.	إلا أن الثمن الذي سيتحمله العالم ـ خسارة الوظائف وخسارة الأجور وخسارة المساكن ـ سوف يكون باهظا .
limited community of property similar to community of property but with certain marital property being separate.	المشاركة المحدودة للممتلكات (limited community of property) تشبه مشاركة الممتلكات، ولكن مع انفصال بعض الممتلكات الزوجية المحددة.
e) the property acquired during marriage is joint property	(هـ) الممتلكات التي يتم حيازتها خلال الزواج تعد ملكية مشتركة
Lost	خسرت
Lost	خسارة
Lost.	غير ثابتة
Lost?	أيجب أن نعود إلى القتال الآن
Lost?	ضللت طريقك
Lost?	ضاعت
Lost.	ت هنا...
He lost his money he lost his power.	فقد خسر أمواله , وخسر منصبه
He lost his money, he lost his power.	خسر كل شيء
Property destruction	تدمير الممتلكات
Player Property	خاصية اللاعب
Game Property	خاصية اللعبة
Unknown Property	خاصية مجهولة
Message property	خصوصية الرسالة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية