Translation of "loss of trade" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Loss - translation :

خسارة

Loss of trade - translation :

فقدان التجارة

Trade - translation :

تجارة

Keywords : خسارة لخسارتك الخسارة خسارتك خسارته التجارة تجارة مقايضة مبادلة للتجارة

Examples (External sources, not reviewed)

The African countries suffered a trade loss of 10 billion in relation to 1989.	وعانت البلدان اﻻفريقية من خسائر تجارية بلغت ١٠ بﻻيين دوﻻر نسبة لعام ١٩٨٩.
The projected loss in the volume of trade and earnings for African countries is very important.	كذلك فإن الخسارة الحقيقية في حجم التجارة واﻹيـرادات بالنسبة للدول اﻻفريقية أمر هام جدا.
Trade preferences received by Central American countries may be affected by larger preferences given to competitors and the potential loss of trade preference systems that benefit the subregion.	وقد تكون اﻷفضليات التجارية التي حصلت عليها بلدان أمريكا الوسطى قد تضررت من جراء منح أفضليات أكبر للمنافسين واحتمال أن تمنى نظم اﻷفضليات التجارية التي تفيد المنطقة دون اﻹقليمية بالخسارة.
The changes in export and import prices have meant a reduction in the terms of trade loss to 3 per cent in 1992, compared to a loss of 9.7 per cent in 1991.	وكانت التغييرات في أسعار الصادرات والواردات بمثابة انخفاض للخسارة في معدﻻت التبادل التجاري إلى ٣ في المائة في عام ١٩٩٢، بالمقارنة بالهبوط الحاد الذي بلغ ٩,٧ في المائة في عام ١٩٩١.
The loss of oil revenue and the disruption of trade with Iraq had had a very adverse impact on the Jordanian economy.	وفقد العائدات المرتبطة بالنفط واضطراب العلاقات التجارية مع العراق قد أثرا على الاقتصاد الأردني بشكل بالغ الضرر.
World trade is already down sharply as a result of the economic crisis introducing new tariffs would inevitably reduce trade further, causing the loss of additional jobs and leading to new frictions.	لقد سجلت التجارة العالمية بالفعل انخفاضا ملحوظا نتيجة للأزمة الاقتصادية ولا شك أن تقديم تعريفات جديدة من شأنه أن يؤدي حتما إلى المزيد من الانخفاض لمستويات النشاط التجاري، الأمر الذي يعني خسارة الوظائف الإضافية والتسبب في احتكاكات جديدة.
There are several consequences, and they include death, injuries, loss of clean water, loss of shelter, loss of personal household goods, major population movements, loss of sanitation,	هناك عواقب عديدة للكوارث، تتضمن الموت والإصابات وفقدان المياه النظيفة، فقدان المأوى، وفقدان المتعلقات الشخصية المنزلية، والتحركات السكانية الرئيسية، خسارة للصرف الصحي،
a Loss or gain in 1990 due to change in the terms of trade since 1980, calculated on the basis of 1990 exports.	)أ( الخسائر أو المكاسب المتحققة في عام ٠٩٩١ بسبب تغير معدﻻت التبادل التجاري منذ ٠٨٩١ محسوبة على أساس صادرات عام ٠٩٩١.
Disruptions of internal economic activities and external trade have led to loss of job opportunities for Palestinians within the occupied territory and in Israel.	المصدر الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء.
Loss of memory?	فقدان الذاكرة
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential	(ج) الأضرار المادية وخسائر الإيرادات، بما فيها خسائر الإيرادات المحتملة
Other claims with this loss type relate to loss of cash.	وتتصل مطالبات أخرى في هذه الفئة بالخسائر النقدية.
A study on the ECCAS compensation fund for loss of budgetary resources consequent to the implementation of the trade liberalization programme was undertaken in 1992.	السيد غريهام )الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية( اقترح تعديل الفقرة الثالثة من المذكرة الشفوية اﻷولى لكي توضح بالتحديد ما بينته اللجنة في المذكرات المشار إليها.
6. There has also been much disruption through the loss of trade with other republics of the former USSR and the war in Nagorny Karabakh.	٦ وقد حدث أيضا قدر كبير من الخلل بسبب فقدان التجارة مع الجمهوريات اﻷخرى في اتحاد الجمهوريات اﻻشتراكية السوفياتية السابق وبسبب الحرب في ناغورني كاراباخ.
The similarities are large trade deficits, manufacturing job loss, asset price inflation, rising debt to income ratios, and detachment of wages from productivity growth.	تتلخص عناصر التشابه في العجز، وخسارة الوظائف في قطاع التصنيع، وتضخم أسعار الأصول، وارتفاع نسب الدين إلى الدخل، وانفصال الأجور عن نمو الإنتاجية.
like weight loss or weight gain, sedation, emotional blunting, loss of libido.	مثل خسارة الوزن أو زيادته، الخدر الجسدي. التلبد العاطفي، فقدان الرغبة الجنسية.
Accept his loss like one soldier accepts the loss of another soldier.	كتقبل الجندي لخسارة زميله.
Loss of indigenous languages	فقدان لغات الشعوب الأصلية
(a) Loss of life	(أ) وفاة المجني عليه
Loss of Color Information	الخسارة معلومات اللون
Loss of Translucency Information	الخسارة معلومات شبه الشفافية
1. Loss of exports	١ خسائر الصادرات
The accumulated loss owing to a deterioration in the terms of trade in the period 1990 1993 is over 150 billion (see table 7 below).	وتتجاوز الخسارة المتراكمة الناجمة عن تدهور معدﻻت التبادل التجاري في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩٣، ١٥٠ بليون دوﻻر )انظر الجدول ٧ أدناه(.
Loss type refers to the main categories of losses while loss elements refer to the sub categories of losses subsumed under a particular loss type.	(26) ي قص د بعبارة نوع الخسارة الفئات الرئيسية من الخسائر، بينما يقصد بعبارة عناصر الخسارة الفئات الفرعية من الخسائر مدرجة تحت نوع معين من أنواع الخسارة.
7.4 Loss of Niger nationality	7 4 فقدان الجنسية النيجرية
Loss of life and injuries	4 الخسائر في الأرواح والإصابات
There's no loss of momentum.	لا يوجد نقص في الزخم الكلي
Thus, only a relatively modest increase in its access to real resources took place in that period when account is taken of the loss in terms of trade.	وبالتالي فإنه لم تطرأ سوى زيادة طفيفة على إمكانية حصولها على الموارد الحقيقية في تلك الفترة عندما تراعى الخسارة في معدﻻت التبادل التجاري.
40. As shown in table 7, the capital importing developing countries suffered in 1993 a terms of trade loss of about 75 billion (with reference to 1989 prices).	٠٤ وكما يتبين من الجدول ٧، تعرضت البلدان النامية المستوردة لرأس المال عام ١٩٩٣، إلى خسارة في معدﻻت التبادل التجاري بلغت نحو ٥٧ بليون دوﻻر )باﻻشارة إلى أسعار ١٩٨٩(.
And in sub Saharan Africa, a terms of trade loss of 9 billion simply cancelled out 9 billion in net financial transfers (see tables 1 to 7 below).	وفي افريقيا جنوب الصحراء الكبرى، أدت خسارة معدﻻت التبادل التجاري البالغة ٧ بﻻيين دوﻻر تقريبا إلى إلغاء حوالي ٩ بﻻيين دوﻻر من عمليات النقل الصافي للموارد المالية )انظر الجداول من ١ إلى ٧ أدناه(.
The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world.	ولا شك في أن فقدانه خسارة لجورجيا ولدول العالم.
On the contrary, employment outside manufacturing and trade declined, so that the economy as a whole suffered a net loss of 1.26 million full time equivalent jobs.	بل إن ما حدث هو العكس، فقد انخفضت معدلات التوظيف في المجالات الأخرى غير التصنيع والتجارة. أي أن الاقتصاد الألماني ككل تعرض في الإجمال لخسارة 1.26 مليون وظيفة مكافئة بدوام كامل.
Its economy, which had once prospered because of its control over the Eastern spice trade, had suffered as a result of the opening of the new Atlantic trade routes, and from the loss of the important German market because of the Thirty Years' War.	حتى اقتصادها الذي كان قد ازدهر قبلا م عتمدا على سيطرته على تجارة التوابل الشرقية بات ي عاني نتيجة افتتاح طرق التجارة الأطلسي ة الجديدة، وكذلك نتيجة فقدانه السوق الألماني بسبب حرب الثلاثين عاما .
The loss.	الخسارة الخسارة
The foreign exchange loss would normally exceed the economic loss.	وعادة تتجاوز الخسارة في العمﻻت اﻷجنبية الخسارة اﻻقتصادية.
It is for each Government to evaluate the trade off between the benefits of accepting international rules and commitments and the constraints posed by the loss of policy space.	ويتعين على كل حكومة أن تقي م الاختيار بين منافع القبول بالقواعد والالتزامات الدولية، والمعوقات التي يشكلها فقدان مجال وضع السياسات.
The new osmolarity becomes formula_3where Osma Body osmolarity after loss na Total amount of substance after fluid loss TBWb Total body water before loss Vlost Volume of lost fluid4.	تصبح التناضح الجديد formula_3 Osma تناضح الجسم بعد الفقد na إجمالي كمية المادة بعد فقد السائل TBWb إجمالي ماء الجسم قبل الفقد Vlost حجم السائل المفقود4.
Political Islam s Loss of Democratic Legitimacy	الإسلام السياسي يخسر شرعيته الديمقراطية
Loss of control over our assets!	وفقدان السيطرة على الأصول لدينا!
Kiran Desai The Inheritance of Loss	كيران ديساي ميراث الخسارة
Loss of links to traditional territories	فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية
Loss of Color and Translucency Information	خسارة معلومات اللون و شبه الشفافية
(h) Loss of water for irrigation	)ح( فقدان المياه المستخدمة في الري
20. Provision for loss of cash	اعتماد للمفقود من اﻷموال النقدية
The rest is loss of identity.	و الباقي هو فقدان الهوية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية