Translation of "longs to see" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Longs to see - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone longs for you.
بتمن ى إليها كل انسان انت الأم
He longs for the greenness of his native land.
لقد كافح طويلا لاجل السلام والاستقرار
Rembrandt longs to rejoin the Christian community and make his peace with God.
يتمنى الرسام ان يعود الى مجموعة المؤمنين و فى احضان الله.
Today, the world longs for the establishment of such justice.
إن العالم يتطلع اليوم إلى مثل هذه العدالة.
But to the land whereunto their soul longs to return, there shall they not return.
اما الارض التي يشتاقان الى الرجوع اليها فلا يرجعان اليها.
The Haitian people longs for sustained and equitable economic and social development.
والشعب في هايتي تواق إلى التنمية الاقتصادية والاجتماعية الدائمة والعادلة.
I think every man longs to be his brother's keeper and to be cared for in return.
أعتقد أن كل رجل يتوق أن يكون حارس أخيه و أن يجد من يعتنى به فى المقابل
The people are fed up. That poor guy longs to get what he is rightfully owed.
الشعب كره علاذيكا اليوم مسكين راهو حايب يدي حقو
In the city the women gossiped The minister 's wife longs after her page . He has captured her heart .
وقال نسوة في المدينة مدينة مصر امرأة العزيز تراود فتاها عبدها عن نفسه قد شغفها حبا تمييز ، أي دخل حبه شغاف قلبها ، أي غلافه إنا لنراها في ضلال أي في خطأ مبين بي ن بحبها إياه .
In the city the women gossiped The minister 's wife longs after her page . He has captured her heart .
ووصل الخبر إلى نسوة في المدينة فتحدثن به ، وقلن منكرات على امرأة العزيز امرأة العزيز تحاول غلامها عن نفسه ، وتدعوه إلى نفسها ، وقد بلغ حبها له ش غ اف قلبها ( وهو غلافه ) ، إنا ل نراها في هذا الفعل لفي ضلال واضح .
My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning more than watchmen for the morning.
نفسي تنتظر الرب اكثر من المراقبين الصبح اكثر من المراقبين الصبح .
Hamor talked with them, saying, The soul of my son, Shechem, longs for your daughter. Please give her to him as a wife.
وتكلم حمور معهم قائلا شكيم ابني قد تعل قت نفسه بابنتكم. اعطوه اياها زوجة.
Here in this room, we declare our infinite faith in man, who longs for peace and justice in order to survive as a species.
ونحن نعلن، في هذه القاعة، إيماننا اللامتناهي بالإنسان التواق إلى السلم والعدالة، لكيما يظل جنسه قيد البقاء.
My soul longs, and even faints for the courts of Yahweh. My heart and my flesh cry out for the living God.
تشتاق بل تتوق نفسي الى ديار الرب. قلبي ولحمي يهتفان بالاله الحي .
Last year, when speaking to the Chicago Council on Global Affairs, he called for a president who can speak directly to everyone in the world who longs for dignity and security, and say You matter to us.
في العام الماضي حين كان يتحدث إلى مجلس شيكاغو للشئون العالمية، دعا أميركا إلى انتخاب رئيس قادر على التحدث مباشرة إلى كل شخص في العالم يتوق إلى الكرامة والأمن، وأن يقول له أنت شخص مهم في نظرنا.
Mankind longs for stability and peace based on solid foundations of understanding, good neighbourliness and non interference in internal affairs as a means of consolidating the ideals of justice, security and peace amongst all nations.
كما تتطلـع في الوقت ذاته الى استقرار وسﻻم قائمين على مبادئ التفاهم، وحسن الجوار، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية للدول، ترسيخا لدعائم الحق واﻷمن والسﻻم بين أمم اﻷرض قاطبة.
To see, not to listen. To see? What?
لتشاهد و ليس لتسمع اشاهد ماذا
As it approaches the end of the twentieth century, mankind longs for a world in which international relations will be governed by the principles of equality, justice and the renunciation of the use or threat of force.
إن البشرية وهي تعيش نهاية هذا القرن لترنو الى أن يسود العﻻقات الدولية مبدأ المساواة والعدل ونبذ استخدام القوة أو التهديد بهـا.
To see if you could see.
لمعرفة مـا إذا كنت تستطيع الرؤية
So, how do we see? Well, we see by learning to see.
إذا , كيف نرى حسنا.. نحن نرى بالتعلم
I had to see you again... To see you alone.
كان على أن أراك مرة أخرى أراك وحدك
And he's speeding along, and all of a sudden he hears this little fragment of melody, that comes into his head as inspiration often comes, elusive and tantalizing, and he wants it, it's gorgeous, and he longs for it, but he has no way to get it.
وبينما هو مسرع ، و فجأة يسمع هذا الجزء الصغيرة للحن ، الذي يأتي لدماغه ك إلهام يأتي دائما ، بعيد المنال والإثارة،
And see , for they are going to see .
وأبصر فسوف يبصرون كرر تأكيدا لتهديدهم وتسلية له صلى الله عليه وسلم .
And see , for they are going to see .
وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
See, that day I went to see Darby.
ترى، باكرا ذاك اليوم ذهبت لمقابلة داربي
God, it's good to see you! It's good to see you.
أنا أخرجه! غط ني!
A gentleman to see you. I don't want to see him.
هناك جنتلمان يريد رؤيتك يا ميس جين
Nice to see you again. Hello, Peggy. Nice to see you.
مرحبا (بيجى),تسعدنى رؤيتك
They'll want to see me. They're not going to see you.
سيقابلوني لن يقابلوك
Didn't you see it? There wasn't anything to see.
لم يكن هناك شئ لأراه, لقد كنت تحلمين
Yes, she asked to see an agent. I see.
نعم, لقد طلبت مقابلة عميل
To see Muhammad.
لأرى محمد
Want to see?
أتريد أن ترى
To see you.
لرؤيتك
See to SaintAubin.
اذهب لـ(سانت أوبان)
To see you?
كي يرآك
To see me?
لكى ترانى
To see Raymond.
جئت لمقابلة (ريموند)
To see wonder.
لرؤيـت (ونــدر)
To see Dad?
لرؤية أبي
To see
أن أراه
Friendlies! God, it's good to see you! It's good to see you.
حظ سعيد.
I have to see, I have to see what is happening here.
قلت يجب أن أرى ماذا الذي يجري هنا.
Would you like to see it? Certainly I'd like to see it.
بالطبع اريد ان ارى بعد ان كلفتنى جميع مدخراتى
I... I had to see you. I was desperate to see you.
كنت مضطرة لرؤيتك لقد أردت رؤيتك بشدة

 

Related searches : Longs For - To See - He Longs For - She Longs For - Happy To See - Hard To See - Delighted To See - To See Happen - Obvious To See - See To Believe - Try To See - Intrigued To See - Stands To See - Puzzled To See