Translation of "long standing relationship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Long - translation :

طويل

Relationship - translation :

صلة

Standing - translation :

مكانة

Keywords : الطويلة الطويل طويله المدة طويلا علاقتك علاقتي بعلاقة علاقه العلاقة واقفا واقف واقفاً واقفة واقفين

Examples (External sources, not reviewed)

Many of those individuals had a long standing relationship with the Organization.	ولكثير من هؤلاء اﻷشخاص علاقة قديمة العهد بالمنظمة.
The United Nations and OAU have a long standing relationship in preventive diplomacy and peacemaking in Africa.	١٥ إن هناك منذ أمد طويل عﻻقة بين اﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻻفريقية في مجالي الدبلوماسية الوقائية وصنع السلم في افريقيا.
The relationship between age and the ability to learn languages has also been a subject of long standing debate.	العلاقة بين العمر وبين القدرة على تعلم اللغات أيضا كانت موضوع نقاش قائم منذ فترة طويلة.
You been standing there long?	هل تقف هنا منذ فترة طويلة
Abuse may be a long standing problem in a relationship that continues after a woman becomes pregnant or it may commence in pregnancy.	وقد يكون الإيذاء مشكلة سابقة في العلاقة واستمرت بعد حمل المرأة، أو قد تبدأ مع الحمل.
We did so bearing in mind the historical ties between our country and the Order of Malta and our long standing diplomatic relationship.	وفعلنا ذلك مراعاة منا للروابط التاريخية التي تربط بﻻدي بمنظمة فرسان مالطة وعﻻقتنا الدبلوماسية القائمة منذ أمد بعيد.
80. The relationship of UNHCR with OAU is expected to continue to develop on the basis of a long standing and solid history of cooperation.	٨٠ ومن المتوقع أن تستمر عﻻقة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين مع منظمة الوحدة اﻻفريقية من التطور على أساس التعاون الصلب القائم بينهما منذ عهد بعيد.
Germany has long standing ties with Afghanistan.	ولألمانيا روابط طويلة الأمد مع أفغانستان.
How long have you been standing there?	كم ظللت واقفا بالخارج
How long have you been standing here?	منذ متى و أنت تقفين هنا
Global diplomacy must focus on resolving long standing disputes.	ويتعين على الدبلوماسية العالمية أن تركز على حل النـزاعات التي طال أمدها.
Such has been the long standing policy of Colombia.	وتلك هي مقومات سياسة كولومبيا التقليدية.
How long have they been standing in what positions?	لكم من الزمان كانت واقفة و بأي وضعية
Our long standing position on the NPT is well known.	وموقفنا الطويل العهد بشأن معاهدة عدم الانتشار النووي معروف جيدا.
This is a long standing arrangement which has worked successfully.	وهذا ترتيب طويل العهد سار بنجاح.
Given the long standing relationship between Pakistan s Islamic militants and the military, it became clear there were limits to how far Musharraf was prepared to go in the war on terrorism.	ولكن نظرا للعلاقات القديمة القائمة بين المليشيات الإسلامية والمؤسسة العسكرية في باكستان، فقد بات من الواضح أن حرية الحركة التي يتمتع بها مشرف في إطار الحرب ضد الإرهاب كانت محدودة.
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة.
This debate between realists and idealists is intense and long standing.	الواقع أن النقاش بين ampquot الواقعيينampquot وampquot المثاليينampquot حاد وقديم.
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship	بيريل إسثر سر الرغبة في العلاقة طويلة الأمد
Flouting international law was a long standing practice of the Israeli leadership.	17 والاستهزاء بالقانون الدولي أمر تمارسه القيادة الإسرائيلية منذ زمن طويل.
Technology can often promote innovative approaches to solving long standing social problems.	والتكنولوجيا يمكن في الغالب أن تشجع النهج اﻻبتكارية لحل المشاكل اﻻجتماعية الطويلة اﻷمد.
This of course is a long standing concern of the United Nations.	وهذا بطبيعة الحال شاغل شغل اﻷمم المتحدة منذ وقت طويل.
Under his leadership, the long standing and painful Aceh conflict was peacefully resolved.	ففي ظل زعامته تم التوصل إلى حل سلمي للصراع الطويل المؤلم في إقليم أتشيه.
Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire.	المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية.
This regulation constitutes a long standing demand on the part of social movements.	ويشكل هذا النظام مطلبا طالما نادت به الحركات الاجتماعية.
My country has long standing, close relations with many parts of the world.	فبلدي يقيم مع مناطق كثيرة في العالم عﻻقات وثيقة وعريقة.
Now behavior change is something that is a long standing problem in medicine.	ان تغير العادات هي المشكلة الاساسية في الطب على المدى الطويل
Rotary International has indicated its long standing and close working relationship with UNICEF, and expects to contribute 10 million to UNICEF from 2006 to 2010 for the purchase of oral polio vaccines and operational costs.	وأوضحت منظمة الروتاري الدولية أنها تحتفظ منذ وقت طويل بعلاقة عمل وثيقة مع اليونيسيف، وتتوقع أن تقدم مبلغ 10 ملايين دولار إلى اليونيسيف في الفترة من عام 2006 إلى 2010 من أجل شراء اللقاحات الفموية لهذا المرض وتغطية التكاليف التشغيلية.
A fair renegotiation can be the basis of a better long term relationship.	فإعادة التفاوض العادلة قد تشكل الأساس لعلاقة أفضل في الأمد البعيد.
In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism.	والواقع أن هذه ليست اشتراكية، بل إنها مجرد امتداد قديم لرفاهية الشركات.
Iran s long standing opposition to relations with the US is a bit more complex.	وتتميز معارضة إيران التي طال أمدها لإقامة علاقات مع الولايات المتحدة ببعض التعقيد.
The last few years have highlighted the declining potency of long standing growth models.	وقد سلطت السنوات القليلة الماضية الضوء على انحدار قدرة نماذج النمو القديمة.
The paragraphs in question undermined long standing agreement concerning the financing of peacekeeping operations.	فالفقرات مثار الحديث تقوض الاتفاق القائم منذ زمن بعيد فيما يتعلق بتمويل عمليات حفظ السلام.
We must avoid one long standing myth and stop equating multilateralism with absolute consensus.	ولا بد أن نتفادى إحدى الأساطير القديمة وأن نكف عن مساواة تعددية الأطراف بالتوافق المطلق للآراء.
The disagreement over the International Criminal Court (ICC) is long standing and well known.	فالخلاف حول المحكمة الجنائية الدولية قديم ومعروف.
The Committee believes that bold action is necessary to break this long standing impasse.	وتعتقد اللجنة أن من اللازم اتخاذ إجراء جريء لإنهاء هذا المأزق الذي طال أمده.
And knowing that starts to explain a lot of long standing mysteries in science.	ومعرفة هذه الشيء، يشرح لنا كثيرا من الألغاز القائمة في العلوم.
While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship.	فبينما قد يتغذي كل طرف منهما على الآخر لينتج عن ذلك حلقة مفرغة، إلا أن علاقتهما على الأمد القصير تختلف عن العلاقة بينهما على الأمد البعيد.
My country has a long, historic relationship with the African continent and its peoples.	ولبلدي علاقة تاريخية, طويلة الأمد، بالقارة الأفريقية وشعوبها.
Moreover, Congress will resist rolling back any of the long standing economic sanctions against Cuba.	ومن المتوقع فضلا عن ذلك أن يقاوم الكونجرس أي محاولة لتخفيف العقوبات الاقتصادية المفروضة على كوبا منذ فترة طويلة.
And two particularly violent, long standing ethnic conflicts remain far from any resolution at all.	وحتى الآن لا يزال اثنان من الصراعات العرقية القديمة بعيدين عن أي حل على الإطلاق.
Even with these increases, there is a long way to go to improve America s standing.	حتى مع هذه الزيادات فما زال الطريق طويلا من أجل تحسين سمعة أميركا.
Breed's hut was standing only a dozen years ago, though it had long been unoccupied.	طرق مرة أخرى. وكان كوخ تولد يقف سوى اثني عشر عاما قبل ، على الرغم من أنه كان منذ فترة طويلة غير مأهولة.
And what we're asking now is does the very same relationship, physical health, morbidity, how long you live and productivity, follow the same relationship?	و الذي نسأله الآن هو هل نفس العلاقة و الصحة البدنية و نسبة إنتشار المرض, كم من العمر ستعيش بنفس درجة الإنتاجية, و تتبع نفس العلاقة
It is also a relationship. Fire and humanity long ago began shaping each other s realm.	إن النار تكتسب هيئتها من سياقها. وهي أيضا عبارة عن علاقة. فكل من البشرية والنار تشكل مملكة الأخرى من زمن بعيد. واليوم، كما كانت الحال دوما، نظل أوفى صديقين وألد عدوين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية