Translation of "long established tradition" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

أنشئت

Long - translation :

طويل

Tradition - translation :

التقليد

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس الطويلة الطويل طويله المدة طويلا تقليد التقاليد التقليد تقاليد تقاليدنا

Examples (External sources, not reviewed)

(a) A long established tradition of respect for and adherence to the purposes, principles and obligations of the Charter	)أ( تقليد راسخ طويل اﻷمد درج فيه على احترام مقاصد الميثاق ومبادئه وتعهداته، وعلى اﻻلتزام بها
The tests are long tradition in the Netherlands.	وتعتبر هذه الاختبارات من التقاليد العتيقة في هولندا
History Popular literature has a long tradition in Japan.	الأدب الشعبي له شعبية طويلة في اليابان.
And we come from a long tradition of sharing.	ونحن نأتي من عادات مشاركة طويلة
So as I said, neurosurgery comes from a long tradition.	كما قلت، جراحة الأعصاب لها إرث طويل
Egyptian judges have a long standing tradition of discretion and propriety.	يتسم القضاة المصريون بالحفاظ على تقليد قديم من الدبلوماسية واللياقة.
There is a long and distinguished tradition of Catholic social thought.	فهناك تقليد قديم ومتميز من الفكر الاجتماعي الكاثوليكي.
The United Nations has a long tradition of action in this area.	ولﻷمم المتحدة تقليد طويل في العمل في هذا المجال.
Christianity in Kosovo has a long standing tradition dating to the Roman Empire.	المسيحية في كوسوفو لديها جذور طويلة الأمد وتعود إلى الإمبراطورية الرومانية.
Long tradition and culture of division of tasks and responsibilities in the family.	ويتمثل الدور الأول للمرأة في تربية الأطفال وتنظيم الحياة الأسرية، في حين يتولى الرجل توفير الأمن المادي للأسرة.
As such, many municipalities have a long tradition and history with their present boundaries.	على هذا النحو، العديد من البلديات التي لها باع طويل وتاريخ مع حدودها الحالية.
For us in the Gambia, the convening of the World Conference on Human Rights was a refreshing experience, given our long established tradition in the protection and promotion of human rights.	وبالنسبة لنا نحن في غامبيا، كان عقد المؤتمر العالمي لحقوق اﻻنسان تجربة منعشة بالنظر الى تقليدنا الراسخ في حماية حقوق اﻻنسان وتوحيدها.
In a similar vein, the Confucian tradition has long emphasized the value of political meritocracy.	وعلى نحو مماثل، كانت التقاليد الكونفوشيوسية تؤكد باستمرار على قيمة الجدارة السياسية.
In Sri Lanka, herbal teas have a long history within the local tradition of indigenous medicine.	في سريلانكا، الشاي العشبي له تاريخ طويل ضمن التقاليد المحلية للأطباءالأصليين.
I come from a country with a long tradition of seafaring, of looking over the horizon.	وأنا أنتمي إلى بلد لديه تقاليد عريقة في ارتياد البحار، والتطلع إلى ما وراء الأفق.
Within the free software world, there's been a long standing tradition of the benevolent dictator model.	في إطار عالم البرمجيات المجانية الطويل هناك تقليد قديم لنموذج الديكتاتور الطيب .
The rock 'n' rollers had a tradition of sharing, as long as nobody made any money.	الروك اند رولرز لديهم عادة المشاركة طالما أن لا أحد يحصل على المال. يمكنك
In the west of the island, there is a tradition of communal long houses known as uma .	في غرب الجزيرة ، هناك تقليد حيث يسكن الناس في بيوت معروفة باسم أوما (Uma).
The Bank has a long tradition of reaching out to indigenous producers through its social entrepreneurship programme.	21 إن للمصرف تاريخا طويلا في مد الجسور مع المنتجين من الشعوب الأصلية عبر برنامجه الاجتماعي المتمثل في خلق الحس التجاري لديها.
Tradition	التقاليد
Ethiopia has Sub Saharan Africa's longest basketball tradition as it established a national basketball team as early as 1949.	إثيوبيا لديها أطول التقاليد كرة السلة أفريقيا جنوب الصحراء حيث قامت بإنشاء فريق الوطني لكرة السلة في وقت مبكر من عام 1949.
Our first program will follow a long standing tradition among programmers and print a simple greeting to the world.	كما جرت العادة بين المبرمجين فان برنامجنا الاول سيقوم
It's tradition.	ده تراث
History The Faculty of Law, established in 1808 as part of the University of Belgrade, is one of the largest law schools in the region, with a long tradition of being a leader in the country s legal education.	' كلية الحقوق ، التي أنشئت في 1808 م كجزء من جامعة بلغراد ، واحدة من أكبر كليات القانون في المنطقة ، و لها تقاليد عريقة في كونها الرائدة في مجال التعليم القانوني في البلاد.
Now, while 4Shbab and The 99 may look new and shiny, there is actually a very long tradition of this.	الآن، بينما تبدو للشباب و التسعة وتسعين جديدة وبراقة ، ففي الواقع هناك تقليد قديم جدا لهذا.
Plants that are long established in an area are called archaeophytes.	وتسمى النباتات الراسخة في المنطقة النباتات العتيقة.
Your throne is established from long ago. You are from everlasting.	كرسيك مثبتة منذ القدم. منذ الازل انت .
There is a tradition of the central banker as a worldly philosopher, who stands up for long term sensible policy, and this tradition makes it politically easier for central bankers to do the right thing.	وهناك تقليد يعتبر محافظ البنك المركزي فيلسوفا دنيويا ، يناصر السياسات المتعقلة الطويلة الأجل، وهذا التقليد يجعل من السهل على المستوى السياسي بالنسبة للقائمين على البنوك المركزية القيام بالتصرفات الصائبة.
A new tradition?	تقليد جديد
This is tradition.	إنها التقاليد
Full of tradition.	ملئ بالتقليد.
The legalization of prostitution in October 2000 merely codified a long standing Dutch tradition of tolerance towards buying and selling sex.	لم يكن تقنين البغاء في أكتوبر تشرين الأول 2000 إلا لتنظيم تقليد هولندي قديم في التسامح مع شراء وبيع الجنس.
Populist leaders in Latin America follow a long tradition of l etat c est moi the president as the embodiment of the state.	إن الزعماء الشعبويين في أميركا اللاتينية يتبعون تقليدا عريقا يمكن تلخيصه في عبارة أنا الدولة الرئيس بوصفه تجسيدا للدولة.
Not part of Bush s team, Bernanke was protected from political pressures by America s long tradition of respect for the Fed s independence.	ولأنه لم يكن يشكل جزءا من فريق بوش، فإن برنانكي كان محميا من الضغوط السياسية بفضل التقليد السياسي الأميركي القديم المتمثل في احترام استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي.
Mozambique has a long historical tradition of emancipation of women that dates back to the period of armed struggle for independence.	لموزامبيق تقاليد تاريخية عريقة في مجال تحرير المرأة تعود إلى فترة النضال المسلح من أجل الاستقلال.
Then there is the long tradition of the court jester with license to criticize the despot by sweetening his barbs with jokes.	ثم هناك التقليد القديم الذي س ـم ح بموجبه لمهرجي البلاط بانتقاد الأمراء والملوك المستبدين عن طريق تغطية تعليقاتهم اللاذعة بالنكات.
Islam u0027s Reformist Tradition	تقاليد حركات الإصلاح في الإسلام
It's simply a tradition.	إنها ببساطة تقليد.
This tradition continues today.	وهذا التقليد مستمر حتى اليوم.
Here is our tradition	ها هي تقاليدنا.
A Tradition of Excellenc	تراث من التميز
A Tradition of Excellence	تراث من التميز
General, it is tradition.	جنرال... . إنها عاده
Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.	والاكثر من هذا وهو تقليد قديم جدا يتعلق بالانشاءات الحكومية
Even long established states like the United Kingdom now have strong separatist movements.	وحتى الدول التي تأسست منذ أمد بعيد مثل المملكة المتحدة تواجه الآن حركات انفصالية قوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية