Translation of "long slog" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
We'll work hard, slog. | سنعمل بجد ، بالعمل الشاق |
That means that there are no private markets for SDRs, and creating such markets would be a long, hard slog. | وهذا يعني عدم وجود أسواق خاصة لحقوق السحب الخاصة، ولا شك أن إنشاء مثل هذه الأسواق يشكل مهمة عسيرة وطويلة. |
I'd sooner stay here than slog up there! | أفضل البقاء هنا على الذهاب إلى هناك |
It is a quiet, painstaking slog behind the scenes. | إنه نوع من الكدح الهادئ المؤلم من وراء الكواليس وبعيدا عن الأضواء. |
Some argue that Greece s real GDP would be much lower in an exit scenario than it would be during the hard slog of deflation. | يزعم البعض أن الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي لليونان سوف يكون أقل كثيرا في ظل سيناريو الخروج مقارنة بالحال أثناء المصاعب الناجمة عن الانكماش. |
It was also a realpolitik acknowledgement of the setbacks to be expected along the way (the slog, as then Defense Secretary Donald Rumsfeld put it). | وأيضا الإقرار الذي استند إلى السياسة الواقعية بالانتكاسات المتوقعة على طول الطريق ( المستنقع على حد تعبير وزير الدفاع الأميركي دونالد رمسفيلد آنذاك). |
In reality, everyone is gearing up behind the scenes for a Copenhagen 2, and what those involved in the negotiations are calling an even greater slog. | والواقع أن الجميع يعدون العدة من وراء الكواليس لقمة كوبنهاجن ثانية، أو ما يطلق عليه المشاركون في المفاوضات المزيد من العمل الشاق . |
WASHINGTON, DC In its decade long slog to secure Afghanistan, the United States has juggled contradictory foreign policies in Uzbekistan and Kyrgyzstan, the fragile Central Asian states with key supporting roles in the war. There s the policy of engaging the two post Soviet states for their own sake, promoting good governance, human rights, and business ties the usual grab bag of US diplomacy. | واشنطن، العاصمة ـ في خضم الجهود المحمومة التي بذلتها طيلة عقد من الزمان لتأمين أفغانستان، كانت الولايات المتحدة تستعين بسياسة خارجية متضاربة في أوزباكستان وقيرغيزستان، الدولتين الهشتين في آسيا الوسطى واللتين تضطلعان بدور داعم رئيسي في الحرب. |
So long. So long. | الوداع الوداع |
So long. So long. | الى اللقاء |
Long ago. Long ago... | في الماضي البعيد |
So long. So long. | الوداع الوداع |
Too long. Much too long. | منذ زمن طويل منذ زمن طويل جدا |
So long, Martin. So long. | وداعا يا مارتـن وداعا |
For the long, long road. | للطريق الطويل |
A long, long time ago. | منذ وقت طويل جدا |
Well, so long. So long. | حسنا ، لقد كان يوم طويل جدا . |
And a long, long veil. | و وشاح طويل. |
Life is a long, long road. | الحياة طريق طويل جدا . |
Well, so long, Bartholomew. So long. | الوداع يا بارثلوميو الى اللقاء |
So long, gang. So long, Muggsy. | الى اللقاء أيها العصابة الى اللقاء ماجسى |
So long, Elizabeth. So long, Scarface. | وداعا اليزابيث وداعا ياوجه الندبة |
I've come a long, long way. | لقد جأت من طريق طويل |
The road ahead is long, very long. | فمازال الطريق أمامنا طويﻻ، بل طويﻻ جدا. |
But, darling, it's a long, long story. | ولكنها قصة طويلة جدا يا حبيبتى, |
That was long ago, D'Artagnan. Long ago. | كان ذلك منذ عهد بعيد، (دارتانيان) منذ عهد بعيد |
Old friend, me. Long time. Long time. | صديقى القديم . منذ وقت طويل، منذ وقت طويل |
Been a long time, Ike. Too long. | مر وقت طويل يا أيك أطول من اللازم |
A LONG WAY AND A LONG TIME. | مسافة بعيدة وزمن بعيد |
Long live France! Long live the Allies! | تحيا فرنسا يحيا الحلفاء |
Long. | لونغ. |
Long | طويل |
Long. | خط عرض |
Long | طويل Latitude |
long. | طويلة. |
It won't be long. It won't be long. | لن يكون بعيدا. لن يكون بعيدا |
It's too long. Unni, it's too long, right? | انه طويل جدا أني اليس طويل جدا |
It will last for a long, long time. | سوف يبقى لوقت طويل جدا جدا |
Long live Robin Hood! Long live Robin Hood! | عاش روبن هوود عاش روبن هوود |
I'll ring four times, long, short, long, short. | سأرن الجرس 4 مرات, رنة طويلة ثم قصيرة,طويلة, قصيرة |
So long, Mary. So long, Sam. Have fun. | إلى اللقاء (سام)، تمتع بوقتك |
Think pink on the long, long road ahead | فك روا بالوردي نحو الطريق الطويل، أمامنا |
Long may he live Long may he live | لمدة طويلة قد تعيش لمدة طويلة قد تعيش |
Storks Order CiconiiformesFamily CiconiidaeStorks are large, long legged, long necked, wading birds with long, stout bills. | Family لقلقStorks are large, long legged, long necked, wading birds with long, stout bills. |
So the long term could be long in coming. | لذا، فإن الأمد البعيد قد يطول انتظاره. |
Related searches : Hard Slog - Slog Through - Slog Out - Slog Away - A Hard Slog - Slog It Out - Long Long Time - Long Long Ago - Long Stay - Long Axis - Go Long