Translation of "local team" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
He finds a local sporting team. | يبحث عن فريق رياضة محلي. |
If you like baseball we've got a local team. | لو انك تحبين البيسبول فلدينا الفريق المحلي |
The country team also developed a transition support team to provide coordination support within the team and to support the Government and local authorities to take the lead during transition. | وقام الفريق القطري أيضا بتشكيل فريق لدعم الانتقال من أجل توفير الدعم في مجال التنسيق في إطار الفريق ودعم الحكومة والسلطات المحلية كي تتولى زمام القيادة أثناء مرحلة الانتقال. |
And he hand selected a team of local Aboriginal people to work on this project. | و اختار فريق مكون من السكان الأصليين المحليين للعمل عل هذا المشروع |
Like the PTTs, each team is assisted by an IPLO and anywhere from 1 6 local interpreters. | مثل PTT، ويساعد كل فريق قبل IPLO وفي أي مكان 1 6 المترجمين المحليين. |
(a) There was a serious disconnect between the senior members of the local security force investigation team | (أ) تقط ع سبل الاتصال بشكل خطير بين كبار أفراد فريق التحقيق التابع لسلطة الأمن المحلية |
One could even include a capacity building element by adding to the team one or two local negotiators. | ونستطيع أن نضيف أيضا أحد عناصر بناء القدرة إلى الفريق بالاستعانة بفرد أو فردين من المفاوضين المحليين. |
All secretariat members interviewed by the evaluation team supported a more substantive involvement by local and regional institutions. | 35 وأيد كافة أعضاء الأمانة الذين جمعتهم مقابلات مع فريق التقييم فكرة مشاركة المؤسسات المحلية والإقليمية مشاركة أوسع نطاقا . |
Local investors and mine producers were involved through cost sharing of the mobile team apos s operating expenses. | وتم إشراك المستثمرين المحليين ومنتجي المناجم عن طريق تقاسم التكاليف في الفريق المتحرك. |
Helsinki hosts successful local teams in both of the most popular team sports in Finland, football and ice hockey. | فرق هلسنكي المحلية ناجحة إلى حد ما في كلا الرياضيتين الأكثر شعبية في فنلندا وهما كرة القدم وهوكي الجليد. |
Provision is made for hospitality to local dignitaries in the context of good will in the functions of the military liaison team. | ٤٢ هناك اعتماد لضيافة الشخصيات البارزة المحلية في سياق حسن النية في مهام فريق ضباط اﻻتصال العسكريين. |
An occupational therapist, recruited and financed through local non governmental organizations, joined the team of specialist advisers assisting the volunteer rehabilitation workers. | وانضم الى فريق المستشارين المتخصصين الذين يساعدون العاملين المتطوعين في إعادة التأهيل، اختصاصي في العﻻج الطبيعي المهني، بتعيين وتمويل من المنظمات غير الحكومية المحلية. |
The verification was to be facilitated by the team of Lebanese military officers travelling with the mission and by local commanding officers and intelligence officers, who were able to guide the team in their respective sectors. | وتم تيسير عملية التحقق عن طريق فريق من الضباط العسكريين اللبنانيين وضباط المخابرات الذين رافقوا البعثة وعن طريق الضباط القياديين وضباط المخابرات المحليين الذين رافقوا الفريق في المناطق التابعة لهم. |
The team that wins is my team! | !الفريق الفائز هو فريقي |
A broadcast team is still a team. | فريق التعليق لا يزال يعد فريق ا |
The Team performed its tasks effectively and was able to build confidence among the parties and local population in its area of operations. | وقد أدى هذا الفريق مهامه أداء فعالا وتمكن من بناء الثقة فيما بين الطرفين والسكان المحليين في منطقة عملياته. |
In rural districts, an observation team will be able to visit 4 to 10 polling stations per polling day depending on local conditions. | ففي المقاطعات الريفية، سيكون بإمكان فريق المراقبة أن يزور من ٤ الى ١٠ مراكز اقتراع في كل يوم اقتراع تبعا للظروف المحلية. |
The third is team. Is the team outstanding? | الثالث هو الفريق. هل الفريق متمي ز |
I'm on your team. Be on my team. | أنا في فريقك, أنت في فريقي. |
In June 1994, the Department dispatched a television producer and a local camera team to accompany the High Commissioner during his stay in Rwanda. | وفي حزيران يونيــه ١٩٩٤، أرسلت اﻹدارة موظفا مختصا باﻻنتاج التلفزيوني وفريق محلي للتصوير لمرافقة المفوض السامي خﻻل إقامته في رواندا. |
Both the government and the breakaway Republic of Biafra accepted a truce to allow his team, Santos, to play two exhibition matches against local teams. | قبلت كل من الحكومة والجمهورية الانفصالية بيافرا الهدنة للسماح لفريقه سانتوس، للعب مباراتين ضد فرق محلية. |
We arrive in the morning with tools, tons of equipment, trades, and we train up a local team on the first day to start work. | و مهنيين, و نقوم بتدريب الفريق المحلي منذ اليوم الأول للبدء بالعمل خلال اليوم حتى المساء, بعض البيوت |
Seventy five percent of our national team in Australia over 75 at the minute are actually local, indigenous people from the communities we work in. | أكثر من 75 حاليا هم بالواقع ناس محليين من السكان الأصليين من الأحياء التي نعمل فيها |
Kurdish sources indicated that Syrian security forces used live ammunition against civilians after clashes broke out at a football match between Kurdish fans of the local team and Arab supporters of a visiting team from the city of Deir al Zor. | وأشارت مصادر كردية إلى أن قوات الأمن السورية استخدمت الذخيرة الحية ضد المدنيين الأكراد بعد اشتباكات اندلعت خلال مباراة كرة القدم بين المشجعين الأكراد للفريق المحلي والمشجعين العرب لفريق زائر من مدينة دير الزور. |
The Team | فريق العمل |
Oxygen Team | آسف لا اعرف هذه الإشارةName |
KDE Team | أنثى |
Team effort | الجهد الجماعي |
International Team | الفريق الدولي |
Quality team. | لجودة البحث |
A team. | فريق |
and also qualified a team in the jumping team competition. | و كانت الولايات المتحدة و تأهل فريقا في مسابقة القفز فريق. |
The Team has visited 12 States since it last reported (in July 2004) to understand the local perception of the threat and look at implementation efforts. | 144 ومنذ أن أصدر الفريق تقريره الأخيـر (في تموز يوليه 2004) قـام بزيارة 12 دولة بغرض فهم التصور المحلي للتهديد وللوقوف على الجهود المبذولة في التنفيذ. |
During the current mandate, the Panel, with assistance from a team of local consultants, undertook follow up assessments in timber producing areas and nearby economic centres. | 25 خلال فترة الولاية الحالية، أجرى الفريق، بمساعدة فريق من المستشارين المحليين، تقييمات متابعة في مناطق إنتاج الأخشاب والمراكز الاقتصادية القريبة. |
There were three other expeditions on the mountain, an American team, a New Zealand team and an IMAX team. | وقد كان يرافقنا 3 فرق استكشافية إلى الجبل فريق أمريكي , فريق نيوزلاندي وفريق تابع ل آي ماكس |
Team Manager Oh Yun Ju, we welcome you to the team! | مرحبا مسيرة اوه يون جو |
He's the Team Leader of the security team at Kingdom Enterprises? | أهو رئيس آمن المملكة |
The second option would be to deploy engineering units to conduct reconnaissance of the locations of regional headquarters and team sites and initiate required infrastructure repairs based on local procurement of materials to the extent possible and using local manpower. | أما اﻻختيار الثاني فيشمل وزع وحدات هندسية ﻹجراء استطﻻع لمواقع المقار اﻹقليمية ومواقع اﻷفرقة، والشروع في إجراء اﻹصﻻحات المطلوبة للهياكل اﻷساسية على أساس شراء المواد من السوق المحلية إلى أقصى حد ممكن واستخدام القوى العاملة المحلية. |
Over 80 per cent of the United Nations information centres reported having convened meetings of the local United Nations country team communications staff on a regular basis. | وأشارت أكثر من 80 في المائة من مراكز الأمم المتحدة للإعلام إلى أنها عقدت اجتماعات بشكل منتظم لموظفي الاتصالات في أفرقة الأمم المتحدة القطرية المحلية. |
The medical team includes two expatriate doctors actively involved in the daily programme as well as in the capacity building programme for local medical staff and volunteers. | ويضم الفريق الطبي طبيبين أجنبيين يشاركان بنشاط في البرنامج اليومي وفي برنامج بناء القدرات للموظفين الطبيين المحليين والمتطوعين. |
6. The team proposes management decentralized to individual SIDS based on local user groups and a small steering committee to provide guidance and ensure stakeholders are represented. | ٦ ويقترح الفريق اﻷخذ بﻻمركزية اﻻدارة بين فرادى الدول الجزرية الصغيرة النامية استنادا الى مجموعات المستخدمين المحليين، مع إنشاء لجنة توجيهية صغيرة لكفالة التوجيه وضمان تمثيل اﻷطراف. |
And each of these centers has a strong local team, each is in a beautiful place, an interesting place, which international lecturers will be happy to visit. | و كل من هذه المواقع فيه فريق محلي قوي كل منها في موقع جميل , موقع مثير للاهتمام و التي سي سع د المحاضرون العالميون بزيارتها |
What a team! | يا له من فريق! |
China s Dream Team | الصين وفريق الأحلام |
Our team lost. | خسر فريقنا. |
Related searches : Local It Team - Local Football Team - Local Support Team - Local Management Team - Local To Local - Local Assembly - Local Regulator - Local Board - Local Administrator - Local Employment - Local Talent - Local Inhabitants